1
00:00:00,000 --> 00:00:10,400
ترجمه ای از تیم لونژا
چنل تلگرام LUNAZHA 𓆩❀𓆪༻⋆····
قسمت اول؛

2
00:00:18,206 --> 00:00:21,646
مدرسه بین المللی ارزش های بالا

3
00:00:23,200 --> 00:00:26,078
لعنتی عجب اسم خفنی

4
00:00:30,071 --> 00:00:32,866
از امروز اینجا درس میخونم

5
00:00:35,595 --> 00:00:38,385
از پسش برمیای جی جی، همه چی اوکیه

6
00:00:48,548 --> 00:00:52,469
سلام بابا، کجاست؟ کارش دارم ، الو؟

7
00:00:52,929 --> 00:00:56,264
اوف ، اینجا انگار همه پولدارن

8
00:01:00,101 --> 00:01:02,771
جلو چشم همه قرار میزارن؟

9
00:01:03,480 --> 00:01:06,107
هوف چرا دارم سرزنششون میکنم اینجا برای همینکاراس دیگه

10
00:01:09,360 --> 00:01:11,863
یه شروع جدید به به

11
00:01:12,238 --> 00:01:14,782
اینجا دیگه دردسری نیست

12
00:01:14,783 --> 00:01:17,911
باید فارغ‌التحصیل شم

13
00:01:29,756 --> 00:01:31,757
وا پله برقی داره

14
00:01:31,758 --> 00:01:33,259
انگار مرکز خریده

15
00:01:39,224 --> 00:01:40,183
آخ
هوی

16
00:01:40,184 --> 00:01:41,184
ببخشید شرمنده‌ام

17
00:01:41,184 --> 00:01:42,184
ببخشید

18
00:01:45,897 --> 00:01:47,439
اوکی جی جی آروم باش

19
00:01:47,440 --> 00:01:50,150
نیومده خواستی یه چیو داغون کنی

20
00:01:50,151 --> 00:01:53,530
اصلا نباید دردسر درست کنی

21
00:01:56,313 --> 00:01:58,232
ببخشید، چطور برم اینجا؟

22
00:02:03,248 --> 00:02:04,290
بخش ای

23
00:02:04,457 --> 00:02:05,457
آره

24
00:02:05,625 --> 00:02:06,625
لجن

25
00:02:07,752 --> 00:02:08,795
فقط برو اونجا

26
00:02:08,962 --> 00:02:10,004
اون پشته

27
00:02:17,387 --> 00:02:18,679
چشون بود؟

28
00:02:18,680 --> 00:02:20,139
چرا برام قیافه گرفتن

29
00:02:20,390 --> 00:02:22,183
مگه چه اشکالی داره که تو بخش ای هستم؟

30
00:02:22,976 --> 00:02:26,395
میدونم آخرین بخش اینجاست
ولی نمره هامم داغون بودن

31
00:02:26,396 --> 00:02:27,480
دیگه کجا میتونم برم؟

32
00:02:27,730 --> 00:02:28,898
چاره ای ندارم

33
00:02:29,190 --> 00:02:31,568
مطمئنم بخش ای هیچ اشکالی نداره

34
00:02:34,195 --> 00:02:35,445
کالیکس، بجنب

35
00:02:35,446 --> 00:02:36,446
مگه لاک پشتی

36
00:02:36,865 --> 00:02:37,865
بکش کنار

37
00:02:40,159 --> 00:02:41,411
ای؟

38
00:02:46,332 --> 00:02:48,126
این ساختمون بخش ایه؟

39
00:03:01,389 --> 00:03:02,765
فکر کنم درسته

40
00:03:03,099 --> 00:03:04,809
نکنه داشتن سر به سرم میذاشتن؟

41
00:03:06,603 --> 00:03:09,355
توی سالن ورزش دعوا شده بود نه؟
فلیکس هم اونجا بود

42
00:03:10,773 --> 00:03:12,191
میدونم بابا

43
00:03:22,243 --> 00:03:23,661
503

44
00:03:26,998 --> 00:03:29,042
اینا دیگه کین؟

45
00:03:39,260 --> 00:03:40,386
ببخشید

46
00:03:42,972 --> 00:03:43,972
ببخشید

47
00:03:44,682 --> 00:03:45,682
ببخشید

48
00:04:09,207 --> 00:04:10,958
اینجا کلاس 503 ست؟

49
00:04:10,959 --> 00:04:12,502
فقط شماره 3 افتاده بقیش پاک شده؟

50
00:04:12,710 --> 00:04:13,877
اینجا بخش ایه؟

51
00:04:13,878 --> 00:04:14,671
اینجا نیست

52
00:04:14,672 --> 00:04:15,832
برگرد ساختمون اصلی

53
00:04:17,882 --> 00:04:19,216
اما اونا بهم گفتن

54
00:04:19,217 --> 00:04:21,177
کری؟ برو

55
00:04:24,681 --> 00:04:28,351
عنتر برقی سرم داد میزنی؟
حقشه اون آبنباتو بکنم تو حلقت

56
00:04:34,065 --> 00:04:37,110
هوف نباید دردسر درست کنی

57
00:04:39,153 --> 00:04:40,363
انگار گم شده بود

58
00:04:41,322 --> 00:04:42,657
با خودش چه فکری میکرد؟

59
00:04:43,282 --> 00:04:44,909
فکر کرده همینطوری میتونه بیاد تو

60
00:06:00,400 --> 00:06:02,400
جواهر بخش ای

61
00:06:05,000 --> 00:06:07,600
به بخش ای خوش اومدی

62
00:06:11,329 --> 00:06:12,621
آروم باش جی جی

63
00:06:12,622 --> 00:06:14,874
به اون پسره آب نباتی فکر نکن

64
00:06:16,334 --> 00:06:18,752
اینه ها، ساختمون مدرسه باید اینشکلی باشه

65
00:06:18,753 --> 00:06:20,880
کی میتونه تو ساختمونی مثل اونجا درس بخونه؟

66
00:06:21,047 --> 00:06:23,674
شبیه باتلاق بود

67
00:06:25,593 --> 00:06:27,219
فکر کنم قراره اینجا بهم خوش بگذره

68
00:06:27,220 --> 00:06:28,471
اون دیگه کیه؟

69
00:06:29,472 --> 00:06:31,307
نمیدونم، اینجا چیکار میکنه؟

70
00:06:31,682 --> 00:06:33,601
شاید همکلاسی جدیدمونه

71
00:06:34,685 --> 00:06:36,062
عجب دافیه ، پسر

72
00:06:37,021 --> 00:06:38,314
اونقدرها هم خوشگل نیست

73
00:06:38,463 --> 00:06:39,672
فکر کنم گم شده

74
00:06:45,738 --> 00:06:47,156
اشکالی نداره من باهاش حرف میزنم

75
00:06:48,491 --> 00:06:49,491
سلام

76
00:06:50,118 --> 00:06:52,244
من راکی ام، مبصر کلاس

77
00:06:52,245 --> 00:06:53,538
سلام خانم من جی جی ام

78
00:06:53,955 --> 00:06:55,872
لازم نیست انقدر رسمی باشی، هم سنیم

79
00:06:55,873 --> 00:06:58,209
ببخشید خانم، منظورم اینه که ببخشید ببخشید

80
00:06:58,709 --> 00:06:59,710
اینجا جدیدی؟

81
00:07:00,586 --> 00:07:01,754
آره تازه انتقالی گرفتم

82
00:07:01,838 --> 00:07:03,421
میشه فرم ثبت نامت رو ببینم؟

83
00:07:03,422 --> 00:07:06,508
کسی بهم نگفته بود شاگرد جدید داریم

84
00:07:06,509 --> 00:07:08,136
برای همین همه تعجب کردیم

85
00:07:10,138 --> 00:07:11,138
بیا

86
00:07:11,639 --> 00:07:12,640
خیلی خب یه لحظه صبر کن

87
00:07:17,687 --> 00:07:20,106
شت جی جی، کلاس رو اشتباهی اومدی

88
00:07:20,356 --> 00:07:21,815
اینجا بخش سی ئه

89
00:07:21,816 --> 00:07:22,775
سی؟

90
00:07:22,776 --> 00:07:24,110
بخش سی

91
00:07:24,944 --> 00:07:27,779
ببخشید بهم گفتن اینجا بخش ایه

92
00:07:27,780 --> 00:07:30,116
شرمنده جی جی، واقعا اینجا نیست

93
00:07:30,199 --> 00:07:32,033
اون پسر آبنباتی سرکارم گذاشته

94
00:07:32,034 --> 00:07:34,120
بچه ها آروم باشین، چیزی نیست

95
00:07:37,373 --> 00:07:38,374
بسه دیگه

96
00:07:39,167 --> 00:07:41,043
پسرا، پسرا، بشینین

97
00:07:41,294 --> 00:07:42,628
پسرا، بشینین

98
00:07:42,795 --> 00:07:43,838
ببخشیدا

99
00:07:45,006 --> 00:07:46,382
بشینین دیگه

100
00:07:47,758 --> 00:07:48,885
بشینین

101
00:07:49,135 --> 00:07:50,261
خانم ماریانو

102
00:07:50,803 --> 00:07:51,596
ببخشید آقا

103
00:07:51,597 --> 00:07:52,637
ببخشید دیر کردم

104
00:07:52,638 --> 00:07:55,016
بیا تو فکر کردم نمیای

105
00:07:55,266 --> 00:07:57,226
بشین به بخش ای خوش اومدی

106
00:07:58,019 --> 00:07:59,019
ببخشید آقا

107
00:07:59,270 --> 00:08:01,355
یه نفر در مورد کلاس اشتباهی راهنماییم کرد

108
00:08:03,274 --> 00:08:04,316
متاسفم

109
00:08:04,317 --> 00:08:05,776
اما به هرحال راهت رو پیدا کردی

110
00:08:07,111 --> 00:08:08,404
به بخش ای خوش اومدی

111
00:08:09,197 --> 00:08:13,326
بچه ها این همکلاسی جدیدتونه بهش خوشآمد بگین

112
00:08:18,748 --> 00:08:22,126
خودت رو معرفی کن خانم ماریانو

113
00:08:24,212 --> 00:08:25,922
من جاسپر جین ماریانو هستم

114
00:08:26,130 --> 00:08:27,298
میتونین جی جی صدام کنین

115
00:08:28,216 --> 00:08:30,468
یه دانش آموز انتقالی از دبیرستان قدیسان مقدس هستم

116
00:08:33,512 --> 00:08:34,972
بچه ها، گوش کنین

117
00:08:36,807 --> 00:08:39,936
مبصر، نمیخوای به جی جی خوشآمد بگی؟

118
00:08:50,696 --> 00:08:53,574
از شاگرد انتقالیمون سوالی ندارین؟

119
00:08:54,867 --> 00:08:55,952
هنوز باکره ای؟(الله و اکبر)

120
00:08:57,453 --> 00:08:58,453
کیفر

121
00:08:58,826 --> 00:09:00,119
جدی باش

122
00:09:00,723 --> 00:09:01,723
جدی باشین

123
00:09:02,792 --> 00:09:05,503
گفتین سوال خب آقا اینم سواله

124
00:09:05,795 --> 00:09:09,382
معلم در مورد سوال های مناسب حرف زدن
نکنه آی کیوت انقدر پایینه؟

125
00:09:10,893 --> 00:09:12,144
میخوای یه سوال دیگه بپرسم؟

126
00:09:12,390 --> 00:09:13,135
خیلی خب

127
00:09:13,342 --> 00:09:14,759
کی میخوای از بخشمون بری؟

128
00:09:14,784 --> 00:09:16,368
کِی میخوای از این سیاره بری؟

129
00:09:16,393 --> 00:09:17,352
چرا خودت اول نمیری؟

130
00:09:17,377 --> 00:09:19,836
چون منم که کاری میکنم از این دنیا محو بشی

131
00:09:19,861 --> 00:09:21,195
حالا انگار میتونی

132
00:09:21,227 --> 00:09:22,144
آره میتونم

133
00:09:22,145 --> 00:09:23,896
صبر کنین جفتتون تمومش کنین

134
00:09:24,272 --> 00:09:25,272
باید تمومش کنین

135
00:09:25,606 --> 00:09:27,525
کیفر بشین

136
00:09:28,067 --> 00:09:29,402
خانم ماریانو

137
00:09:30,662 --> 00:09:32,748
لطفا جاتون رو انتخاب کنین تا بتونیم کلاس رو ادامه بدیم

138
00:09:39,578 --> 00:09:40,788
خیلی خب همگی

139
00:09:40,926 --> 00:09:41,969
بیاین تمرکز کنیم

140
00:09:42,331 --> 00:09:47,169
امروز در مورد اسطوره آفرینش صحبت میکنیم
که توسط میبل کوک کول تدوین شده

141
00:09:47,545 --> 00:09:50,298
توسط قبیله ایگوروت در استان ماونتین گفته شده

142
00:09:50,798 --> 00:09:53,884
از ازل انسانی روی زمین نبود

143
00:09:54,260 --> 00:09:59,015
لوماویگ روح اعظم
از آسمون پایین اومد و نی های زیادی رو قطع کرد

144
00:09:59,348 --> 00:10:03,810
اونها رو به جفت هایی تقسیم کرد
که در نقاط مختلف جهان قرار داد

145
00:10:03,811 --> 00:10:06,647
و بعد بهشون گفت
باید حرف بزنین

146
00:10:06,856 --> 00:10:09,358
سریع نی ها به آدم تبدیل شدن

147
00:10:09,490 --> 00:10:11,716
چرا انگار اینجا هیچ دختری نیست؟

148
00:10:13,154 --> 00:10:14,780
ساکت

149
00:10:16,692 --> 00:10:18,723
شاید دخترا غایبن

150
00:10:18,755 --> 00:10:20,786
حتما نمیخوان کنار این عوضی ها باشن

151
00:10:26,250 --> 00:10:27,334
صبح بخیر آقای سانتوس

152
00:10:27,335 --> 00:10:28,336
صبح بخیر

153
00:10:37,176 --> 00:10:38,719
صبح بخیر بچه ها

154
00:10:39,388 --> 00:10:41,265
صبح بخیر آقا

155
00:10:59,492 --> 00:11:00,618
کار کی بود؟

156
00:11:32,858 --> 00:11:33,943
تُفه؟

157
00:11:35,486 --> 00:11:36,487
خیلی حال بهم زنین

158
00:11:46,372 --> 00:11:48,082
کیه که هی بهم چیز پرت میکنه؟

159
00:11:49,333 --> 00:11:52,044
بچه ها، اینجا چه خبره؟

160
00:11:52,169 --> 00:11:54,171
آقا، یکی داره بهم آشغال پرت میکنه

161
00:11:54,964 --> 00:11:56,089
خیلی خب بچه ها

162
00:11:56,090 --> 00:11:57,090
کلاس تموم شد

163
00:11:57,550 --> 00:11:58,676
فردا میبینمتون

164
00:12:05,349 --> 00:12:07,226
سه، دو، یک

165
00:12:08,310 --> 00:12:09,352
بس کنین

166
00:12:09,353 --> 00:12:10,479
چیکار میکنین؟

167
00:12:12,940 --> 00:12:14,023
تمومش کنین

168
00:12:14,024 --> 00:12:16,644
واقعا؟ دیگه تحملتون نمیکنم

169
00:12:26,287 --> 00:12:28,788
اون عوضی ها چرا با دخترها مثل آشغال رفتار میکنن؟

170
00:12:28,789 --> 00:12:29,789
بس کن

171
00:12:31,333 --> 00:12:34,752
اگه اون عوضی ها نبودن این مدرسه خفن میشد

172
00:12:34,753 --> 00:12:36,755
دخترا، حتی فکرشم نکنین
یالا بگو

173
00:12:36,839 --> 00:12:37,715
نه

174
00:12:37,716 --> 00:12:38,882
یه جعبه غذا لطفا

175
00:12:38,883 --> 00:12:41,176
صبح وقتی اومد تو بخش سی خیلی مسخره بود

176
00:12:41,177 --> 00:12:44,555
شنیدم شاگرد انتقالی رو دیدین؟

177
00:12:44,930 --> 00:12:47,850
خیلی خوشگله اما یکم خنگه

178
00:12:48,100 --> 00:12:49,100
چی؟

179
00:12:49,268 --> 00:12:50,352
منظورت چیه؟

180
00:12:50,644 --> 00:12:51,562
اینطوری بود

181
00:12:51,563 --> 00:12:55,940
به جای اینکه بره بخش ای اومده بود کلاس ما

182
00:12:55,941 --> 00:12:59,361
اوه شت ، اینکه خیلی خجالت آوره

183
00:12:59,904 --> 00:13:01,030
هیس

184
00:13:02,615 --> 00:13:03,615
سلام

185
00:13:05,242 --> 00:13:07,535
آریس، الا، بیاین اینجا

186
00:13:07,536 --> 00:13:08,620
براتون جا نگه داشتیم

187
00:13:08,621 --> 00:13:09,663
سلام، بیاین پیشمون

188
00:13:09,997 --> 00:13:12,290
میشه برامون بیارین سر میز؟

189
00:13:12,291 --> 00:13:14,293
جی جی، بیا اینجا ، تو هم میتونی بیای پیشمون

190
00:13:14,585 --> 00:13:17,254
اون شاگرد انتقالیه، همونی که در موردش حرف میزدم

191
00:13:18,092 --> 00:13:19,844
زود باش ، بیا پیشمون جی جی

192
00:13:23,302 --> 00:13:24,136
سلام عزیزم

193
00:13:24,136 --> 00:13:25,136
سلام

194
00:13:25,471 --> 00:13:27,932
یه صندلی بیار بشین پیشمون
نه لازم نیست

195
00:13:28,641 --> 00:13:30,601
خب، بخش ای تا الان چطور بوده؟

196
00:13:31,018 --> 00:13:31,727
خوبی؟

197
00:13:31,728 --> 00:13:33,853
آره، رفتارشون باهام خوب بوده

198
00:13:33,854 --> 00:13:35,313
رفتارشون خوب بوده؟

199
00:13:35,314 --> 00:13:36,649
لازم نیست نگران باشی

200
00:13:37,733 --> 00:13:39,276
خودش رو با بخش ای اوکی میکنه

201
00:13:44,532 --> 00:13:46,282
برو یه صندلی بیار بشین پیشمون

202
00:13:46,283 --> 00:13:49,954
نه چهارتا بودن، رفتن دستشویی بهم گفتن

203
00:13:50,246 --> 00:13:51,789
مطمئنی؟
من دیگه میرم

204
00:13:52,164 --> 00:13:52,706
ببخشید

205
00:13:54,833 --> 00:13:56,627
چه خنگه

206
00:13:56,961 --> 00:13:59,255
خیلی خنگه واقعا

207
00:13:59,463 --> 00:14:01,833
حتی خوشگل هم نیست

208
00:14:05,094 --> 00:14:07,930
این چه کاری بود جی جی؟ حالا کجا میخوای غذا بخوری؟

209
00:14:10,474 --> 00:14:11,642
بهتره همینجا بخورم

210
00:14:33,038 --> 00:14:35,582
بچه ها، این بیرون غذا هست

211
00:14:35,583 --> 00:14:37,000
حمله کنین

212
00:14:37,001 --> 00:14:38,881
این یکی مال منه
بس کنین، اون ناهار منه

213
00:14:40,504 --> 00:14:41,880
اون مال منه

214
00:14:44,633 --> 00:14:46,010
بالاخره غذا

215
00:14:54,310 --> 00:14:56,103
از طرف همکلاسی هام معذرت میخوام

216
00:14:56,895 --> 00:14:58,814
وقتی پای غذا وسط باشه دیوونه میشن

217
00:15:00,941 --> 00:15:02,693
سلام، راستی من فلیکس هستم

218
00:15:09,408 --> 00:15:10,576
اون رو دیگه نبر

219
00:15:10,993 --> 00:15:12,953
غذا رو در نیار

220
00:15:13,495 --> 00:15:16,624
اونا چشونه؟ آداب معاشرت بلد نیستن؟

221
00:15:17,041 --> 00:15:18,626
خب یکم

222
00:15:19,960 --> 00:15:21,377
انگار سیل زده شدم

223
00:15:21,378 --> 00:15:23,047
حق نداریم بریم غذاخوری

224
00:15:23,172 --> 00:15:28,217
برای همین وقت ناهار همین که غذا پیدا کنن بلافاصله میدزدنش

225
00:15:28,218 --> 00:15:29,344
حالا میدونی

226
00:15:29,345 --> 00:15:30,803
نمیتونن فقط برای خودشون غذا بیارن؟

227
00:15:30,804 --> 00:15:32,097
یا سفارش بدن

228
00:15:32,181 --> 00:15:33,181
نمیتونن؟

229
00:15:33,265 --> 00:15:36,101
یادت رفته که ما تو بخش ای هستیم

230
00:15:36,310 --> 00:15:38,312
اونا واقعا همچین آدم هایی نیستن

231
00:15:39,938 --> 00:15:40,938
به هرحال

232
00:15:42,316 --> 00:15:42,858
هوی

233
00:15:42,859 --> 00:15:45,361
گفتم که غذات رو بیرون نیار

234
00:15:45,611 --> 00:15:46,612
ممنونم

235
00:15:46,945 --> 00:15:48,697
حتما شوخیشون گرفته

236
00:15:49,823 --> 00:15:52,326
خانم ماریانو اوضاع خوبه؟

237
00:15:53,698 --> 00:15:56,659
میدونی میتونی درخواست بدی به یه بخش دیگه منتقل بشی؟

238
00:15:57,790 --> 00:15:59,792
فقط بهم بگو باشه؟

239
00:16:00,542 --> 00:16:01,627
بله، خانم

240
00:16:04,004 --> 00:16:06,444
بعد از ظهر بخیر خانم سیندی
بعد از ظهر بخیر خانم زاراگوسا

241
00:16:06,799 --> 00:16:07,966
بعد از ظهر بخیر خانم

242
00:16:15,224 --> 00:16:17,017
اومدم توی کلاس؟

243
00:16:17,309 --> 00:16:18,644
اینجا که شبیه سطل آشغاله

244
00:16:19,061 --> 00:16:20,354
دیگه نمیخوام درس بدم

245
00:16:20,562 --> 00:16:21,980
اینجا رو تمیز کنین

246
00:16:22,189 --> 00:16:23,857
اول میرم جلسه

247
00:16:32,157 --> 00:16:33,409
این چیزی بود که میخواستین؟

248
00:16:33,867 --> 00:16:34,867
خب حله

249
00:16:35,411 --> 00:16:39,247
اگه وقتی برگردم اینجا هنوز اینجوری باشه

250
00:16:39,248 --> 00:16:42,376
خوشتون بیاد یا نه درس میدم

251
00:16:42,710 --> 00:16:43,919
فهمیدین؟

252
00:16:44,620 --> 00:16:45,705
جواب بدین

253
00:16:46,922 --> 00:16:48,424
بله خانم

254
00:16:54,722 --> 00:16:56,140
جارو کجاست؟

255
00:16:57,057 --> 00:16:59,393
فقط بهم بگین که بتونیم سریع تمومش کنیم

256
00:17:00,894 --> 00:17:01,894
هوی

257
00:17:05,023 --> 00:17:07,566
کجا میرین؟ خانم سیندی گفت اینجا رو تمیز کنیم

258
00:17:07,591 --> 00:17:08,591
هوی

259
00:17:08,752 --> 00:17:10,252
یالا
بای بای

260
00:17:10,277 --> 00:17:11,654
خداحافظ جی جی

261
00:17:19,621 --> 00:17:20,621
اتاق رو تمیز کن

262
00:17:21,540 --> 00:17:22,875
هوی

263
00:17:25,586 --> 00:17:27,921
خنده دار نیست

264
00:17:30,549 --> 00:17:31,549
یالا

265
00:17:32,801 --> 00:17:36,138
بعد از اینکه همه غذاهام رو دزدیدین
انقدر پرویین که مجبورم کنین تمیز کاری کنم؟

266
00:17:36,994 --> 00:17:38,557
عوضی ها
خوب تمیز کن

267
00:17:43,520 --> 00:17:45,104
جی جی، آروم باش

268
00:17:45,105 --> 00:17:46,732
قول دادی، قولت یادت باشه

269
00:17:51,987 --> 00:17:54,615
حداقل میتونستین بهم بگین جارو کجاست

270
00:17:56,366 --> 00:17:57,701
دنبالش بگرد

271
00:17:58,660 --> 00:17:59,828
تمیز کن

272
00:18:01,455 --> 00:18:02,581
دنبال جارو بگرد

273
00:18:17,304 --> 00:18:18,347
تموم شد؟

274
00:18:19,598 --> 00:18:20,974
برین بمیرین

275
00:18:22,559 --> 00:18:25,479
ولش کنین، بالاخره تموم میکنه

276
00:18:28,607 --> 00:18:30,192
این دیگه چیه؟ پلوپز؟

277
00:18:39,243 --> 00:18:40,243
آبسرد کن

278
00:18:47,876 --> 00:18:48,876
لیوان

279
00:18:50,879 --> 00:18:52,130
مگه اینجا آشپرخونه ست؟

280
00:19:04,601 --> 00:19:08,897
پس اسم اون عوضی ها اینه

281
00:19:09,189 --> 00:19:10,607
کریستوفر، سایمون

282
00:19:11,316 --> 00:19:12,568
عجب اسم های احمقانه ای

283
00:19:13,235 --> 00:19:15,237
جان فلیکس کالینز

284
00:19:15,696 --> 00:19:16,947
سوپرمن آندرادا

285
00:19:17,698 --> 00:19:18,698
چه مسخره بازی‌ای؟

286
00:19:19,741 --> 00:19:21,493
مارک کیفر واتسون

287
00:19:23,996 --> 00:19:25,414
الا دایان هیون

288
00:19:32,504 --> 00:19:33,714
این قسمت ممنوعه

289
00:19:33,797 --> 00:19:34,965
یه جای دیگه رو تمیز کن

290
00:19:36,592 --> 00:19:38,176
چرا؟ چی اونجاست؟

291
00:19:38,385 --> 00:19:39,825
چیزی رو قایم کردی، مگه نه؟

292
00:19:42,087 --> 00:19:43,672
اصلا جایی رو تمیز کردی؟

293
00:19:44,474 --> 00:19:45,601
صبر کن

294
00:19:47,060 --> 00:19:48,811
تازه این رو پیدا کردم صبر نداری؟

295
00:19:48,812 --> 00:19:49,854
سر من داد نزن

296
00:19:49,855 --> 00:19:51,523
دلم میخواد داد بزنم

297
00:19:52,691 --> 00:19:53,942
یا خفه میشی

298
00:19:54,902 --> 00:19:56,737
یا خودم کاری میکنم خفه شی

299
00:20:14,129 --> 00:20:16,381
اینطور که دعوا میکنین

300
00:20:16,840 --> 00:20:19,301
شبیه زوج شدین

301
00:20:21,887 --> 00:20:23,555
عروس دوماد رو ببوس

302
00:20:23,805 --> 00:20:25,057
میخوام تمیزکاری رو شروع کنم

303
00:20:25,432 --> 00:20:26,433
آخ

304
00:20:27,809 --> 00:20:29,436
حقته

305
00:20:32,064 --> 00:20:32,773
پاشو

306
00:20:33,023 --> 00:20:34,842
چیکار میکنی جی جی؟

307
00:20:38,946 --> 00:20:40,322
جی جی ، تویی؟

308
00:20:41,490 --> 00:20:43,742
جی جی، اومدی خونه

309
00:20:46,578 --> 00:20:47,745
خب، چطور بود؟

310
00:20:47,746 --> 00:20:49,997
روز اول مدرسه چطور بود؟ بهت سخت گذشت؟

311
00:20:49,998 --> 00:20:51,540
خوب بود خاله جان

312
00:20:51,541 --> 00:20:52,959
واقعا؟ مطمئنی؟

313
00:20:52,960 --> 00:20:56,295
البته همیشه روز اول مدرسه یکم طول میکشه تا اوکی شی

314
00:20:56,296 --> 00:20:57,755
بیا غذا بخوریم

315
00:20:57,756 --> 00:21:00,550
من کمک میکنم
نگران نباش عزیزم

316
00:21:00,676 --> 00:21:07,139
برات ماکارونی پختم، برای دسر هم مافین، پس فقط بشین

317
00:21:07,140 --> 00:21:08,183
میخوایم بخوریم

318
00:21:13,146 --> 00:21:14,982
مطمئنی امروز همه چیز خوب بود؟

319
00:21:15,315 --> 00:21:19,361
روز اول خوب بود
لازم نیست زیاد سعی کنم خودم رو بهشون برسونم

320
00:21:19,653 --> 00:21:23,782
خوبه، فقط بابت چیزهایی که در مورد بخشی
که توش هستی شنیدم نگران بودم

321
00:21:23,865 --> 00:21:26,785
اما حالا که میگی خوبی، منم مشکلی ندارم

322
00:21:27,327 --> 00:21:29,923
نه، خاله، کلاسم خوبه

323
00:21:29,947 --> 00:21:32,915
خیلی شلوغ کاری میکنن اما زیاد به من اهمیت نمیدن

324
00:21:32,916 --> 00:21:34,792
خب، خیلی خوبه

325
00:21:34,793 --> 00:21:35,919
شروع کن، بخور

326
00:21:36,670 --> 00:21:38,587
تعارف نکن
باشه

327
00:21:38,588 --> 00:21:40,465
خب میخوایم بخوریم

328
00:21:41,425 --> 00:21:43,051
ممنون

329
00:21:47,014 --> 00:21:50,183
راستی، مادربزرگت

330
00:21:50,350 --> 00:21:53,895
اونطور که فیزیوتراپیستش گفت روند بهبودیش خوب پیش میره

331
00:22:00,068 --> 00:22:02,946
ببخشید که اینجا پیشتون میمونم

332
00:22:03,405 --> 00:22:05,782
و ببخشید که مایه زحمتم

333
00:22:06,700 --> 00:22:10,036
اشکالی نداره، همه لیاقت اینکه
یه فرصت دوم بهشون داده بشه رو دارن

334
00:22:10,037 --> 00:22:12,873
فقط یادت باشه زیر قولت نزنی

335
00:22:14,666 --> 00:22:16,250
چشم خاله، حتما فارغ التحصیل میشم

336
00:22:16,251 --> 00:22:17,251
خوبه

337
00:22:17,419 --> 00:22:19,253
و دیگه دردسر درست نمیکنم

338
00:22:19,254 --> 00:22:20,630
خیلی خوبه

339
00:22:22,632 --> 00:22:23,632
زود باش بخور

340
00:22:27,596 --> 00:22:30,390
جی، میشه یه خواهشی بکنم؟

341
00:22:30,849 --> 00:22:34,144
میشه با پسرخاله ت حرف بزنی و بگی بیاد خونه؟

342
00:22:34,561 --> 00:22:37,939
نمیفهمم چرا اینطوری رفتار میکنه

343
00:22:38,356 --> 00:22:39,733
میشه لطفا باهاش حرف بزنی؟

344
00:22:40,817 --> 00:22:42,986
حتما خاله

345
00:22:43,278 --> 00:22:44,863
باهاش حرف میزنم

346
00:22:45,822 --> 00:22:47,157
خیلی خب، ممنون

347
00:22:47,824 --> 00:22:48,867
بخور

348
00:23:06,760 --> 00:23:08,512
خب جی جی، این طبقه دومه

349
00:23:11,973 --> 00:23:14,309
مطمئنم سر و کله اون عوضی ها اینجا پیدا نمیشه

350
00:23:14,518 --> 00:23:16,103
مخصوصا سردسته شون

351
00:23:28,073 --> 00:23:29,699
اینجا خوبه

352
00:23:31,910 --> 00:23:36,248
اما محض احتیاط اگه بازم مزاحمم شدن آماده ام

353
00:23:37,124 --> 00:23:38,667
با بد کسی در افتادن

354
00:24:00,438 --> 00:24:01,898
اینجا خوبه

355
00:24:02,190 --> 00:24:03,650
هیچکس غذام رو نمیگیره

356
00:24:04,734 --> 00:24:06,027
هوی

357
00:24:13,285 --> 00:24:14,452
غذات چیه؟

358
00:24:15,662 --> 00:24:16,872
لیچونگ کاوالی

359
00:24:21,793 --> 00:24:22,794
هرچی که هست

360
00:24:23,295 --> 00:24:24,295
به منم یکم بده

361
00:24:27,257 --> 00:24:29,384
مگه گفتم میتونی بخوری؟

362
00:24:34,431 --> 00:24:36,474
شاید فکر میکنی محتاج غذام

363
00:25:38,871 --> 00:25:40,038
بهم زل نزن

364
00:25:41,331 --> 00:25:42,623
من بهت زل زدم؟

365
00:25:42,624 --> 00:25:44,417
همچین کاری نکردم

366
00:25:45,418 --> 00:25:47,170
خیلی طول میدی تا بخوری

367
00:25:49,714 --> 00:25:51,925
چرا فقط نمیری از غذاخوری بخری؟

368
00:25:52,884 --> 00:25:54,344
اجازه نداریم بریم اونجا

369
00:25:54,678 --> 00:25:55,678
چرا؟

370
00:25:56,221 --> 00:25:57,514
فقط اجازه نداریم بریم اونجا

371
00:26:09,025 --> 00:26:10,025
ای بابا

372
00:26:10,318 --> 00:26:11,486
تشکرت رو هم خوردی؟

373
00:26:14,155 --> 00:26:15,155
گمشو بابا

374
00:26:52,319 --> 00:26:53,444
این دیگه چیه؟

375
00:26:53,445 --> 00:26:54,571
فهرست غذا

376
00:26:59,826 --> 00:27:01,661
باهاش چیکار کنم؟

377
00:27:02,078 --> 00:27:03,496
برامون بخرشون

378
00:27:05,373 --> 00:27:07,124
چرا همچین کاری کنم؟

379
00:27:07,125 --> 00:27:08,605
مگه نوکرتونم؟

380
00:27:09,919 --> 00:27:10,919
گوش کن

381
00:27:11,713 --> 00:27:13,089
خوشم نمیاد که اینجایی

382
00:27:14,132 --> 00:27:17,093
اگه بخوام بیرونت کنم میتونم

383
00:27:19,971 --> 00:27:24,142
تنها راه دووم آوردنت تو این بخش اینه که حرفم رو گوش کنی

384
00:27:25,268 --> 00:27:26,603
هوی، خوب گوش های کرت رو باز کن

385
00:27:27,360 --> 00:27:28,737
منم از توی اسکل خوشم نمیاد

386
00:27:29,481 --> 00:27:31,023
از همون روزی که فرستادیم برم بخش اشتباهی

387
00:27:31,024 --> 00:27:34,360
دلم میخواست یه مشت بزنم دندون هات بریزه تو دهنت

388
00:27:34,361 --> 00:27:36,196
بیا فقط سر راه همدیگه نباشیم؟

389
00:27:36,780 --> 00:27:38,948
حتما میخواستی جای دیگه ای راهنماییت کنم

390
00:27:40,909 --> 00:27:43,495
جی جی، طاقت نداره

391
00:27:44,954 --> 00:27:46,498
جی بی آبرو

392
00:27:46,873 --> 00:27:49,000
بی عفت

393
00:27:52,629 --> 00:27:55,090
شاید فقط به خاطر الا خانمه

394
00:28:04,682 --> 00:28:06,017
پشیمون میشی

395
00:28:12,524 --> 00:28:14,858
صبح بخیر بچه ها
صبح بخیر آقا

396
00:28:14,859 --> 00:28:17,487
درستون در مورد دوران پیش از استعمار رو خوندین؟

397
00:28:19,406 --> 00:28:21,573
چون قراره در موردش کنفرانس داشته باشیم

398
00:28:21,574 --> 00:28:22,574
بشینین

399
00:28:25,620 --> 00:28:26,620
بشینین

400
00:28:35,964 --> 00:28:37,006
من پشیمون میشم؟

401
00:28:37,424 --> 00:28:38,925
میخواد باهام چیکار کنه؟

402
00:28:39,175 --> 00:28:40,635
فکر کرده ازش میترسم؟

403
00:28:40,722 --> 00:28:42,348
خوبه که اجازه ندارن بیان غذاخوری

404
00:28:42,373 --> 00:28:45,124
من چی؟ میتونم در آرامش غذای خوشمزه بخورم

405
00:28:45,149 --> 00:28:46,442
جی جی

406
00:28:46,683 --> 00:28:49,436
با کی حرف میزنی؟ به کی میخندی؟

407
00:28:49,853 --> 00:28:51,103
هیچی

408
00:28:51,104 --> 00:28:55,149
فقط ذوق دارم که برم غذاخوری

409
00:28:55,150 --> 00:28:55,859
کالباس بخرم

410
00:28:55,860 --> 00:28:57,484
کالباس؟
آره، کالباس

411
00:28:57,485 --> 00:28:59,319
نه، اون رو نخور، خیلی بی مزست

412
00:28:59,320 --> 00:29:01,989
به جز کالباس هرچی دوست داشتی سفارش بده، بهم اعتماد کن

413
00:29:01,990 --> 00:29:03,490
خیلی خب، کالباس نمیخرم

414
00:29:03,491 --> 00:29:04,159
یه لحظه صبر کن

415
00:29:04,242 --> 00:29:06,562
اوضاع تو بخش ای چطوره؟ دوست پیدا کردی؟

416
00:29:08,788 --> 00:29:09,788
چیش خنده داره؟

417
00:29:11,666 --> 00:29:13,042
متاسفم خیلی خنده دار بود

418
00:29:14,085 --> 00:29:17,088
اما با اینکه اونجا دوستی ندارم اوضاع خوبه

419
00:29:17,964 --> 00:29:19,424
خوبه که میشنوم

420
00:29:20,049 --> 00:29:21,049
راکی

421
00:29:21,176 --> 00:29:22,217
سلام کیکو

422
00:29:22,218 --> 00:29:23,303
بیا بریم غذا بگیریم

423
00:29:23,470 --> 00:29:24,595
بریم بخوریم، گرسنمه

424
00:29:24,596 --> 00:29:26,276
اما نمیدونم چی بگیرم
باشه

425
00:29:26,890 --> 00:29:28,933
اینجا جدیدی، مگه نه؟

426
00:29:30,768 --> 00:29:31,768
کیکو هستم

427
00:29:32,437 --> 00:29:33,688
من جی جی ام

428
00:29:34,230 --> 00:29:35,690
باشه، سلام جی جی

429
00:29:35,773 --> 00:29:39,235
اون همون کسیه که دیروز در موردش میگفتم، یادته؟

430
00:29:39,861 --> 00:29:42,739
و مال بخش ای هستی، درسته؟

431
00:29:43,823 --> 00:29:44,908
اونجا چطوره؟

432
00:29:46,242 --> 00:29:47,285
خوبه

433
00:29:49,037 --> 00:29:50,329
باید همراهمون غذا بگیری

434
00:29:50,330 --> 00:29:51,997
آره، باهامون بیا، بیا باهم بخوریم

435
00:29:51,998 --> 00:29:53,207
میتونی کنار من بشینی

436
00:29:53,208 --> 00:29:54,375
آره

437
00:29:55,251 --> 00:29:57,545
خب شما برین، من غذام رو میبرم

438
00:29:57,837 --> 00:29:59,088
برین، غذا نوش جونتون

439
00:29:59,797 --> 00:30:01,216
باشه، خداحافظ
خداحافظ

440
00:30:01,633 --> 00:30:03,133
آریس، الا

441
00:30:03,134 --> 00:30:05,595
بیاین بریم غذا بخوریم، گرسنمه

442
00:30:05,774 --> 00:30:07,442
بیاین بریم، خیلی گرسنمه

443
00:30:14,062 --> 00:30:15,980
عالیه، هیچکس نیست

444
00:30:24,906 --> 00:30:27,282
هر چقدر هم سعی کنی قایم بشی فایده نداره
میتونم از کیلومترها بوش رو حس کنم

445
00:30:27,283 --> 00:30:28,700
خیلی زود بقیه هم میتونن

446
00:30:28,701 --> 00:30:30,327
هیس، فقط ساکت باش

447
00:30:30,328 --> 00:30:31,829
بیا، یکم بهت میدم

448
00:30:32,413 --> 00:30:33,413
آهای

449
00:30:33,498 --> 00:30:34,624
من چی؟

450
00:30:35,166 --> 00:30:36,166
فقط ساکت باش

451
00:30:36,376 --> 00:30:37,376
صدات رو بیار پایین

452
00:30:37,710 --> 00:30:38,710
خیلی خب

453
00:30:41,172 --> 00:30:42,172
به ما هم بده

454
00:30:42,648 --> 00:30:44,888
فقط ساکت باشین، خب؟ فقط شما چهارتا خیلی خب

455
00:30:55,436 --> 00:30:56,436
هی

456
00:30:56,980 --> 00:30:58,523
یوری
اومدی

457
00:31:02,193 --> 00:31:03,193
این کیه دیگه

458
00:31:05,738 --> 00:31:07,407
اینا خوراکی های مورد علاقمه

459
00:31:08,408 --> 00:31:10,328
واقعا بهترینی یوری
مرسی داداش

460
00:31:11,536 --> 00:31:13,016
غذای ژاپنی
بذار ببینم

461
00:31:14,664 --> 00:31:15,664
آریگاتو(ممنون)

462
00:31:15,915 --> 00:31:16,416
آریگاتو

463
00:31:16,916 --> 00:31:17,959
ژاپنی

464
00:31:28,177 --> 00:31:30,597
چیه؟
صورتم کثیفه؟

465
00:31:37,854 --> 00:31:39,564
هوی؟ روحم یا چی؟

466
00:31:40,523 --> 00:31:41,316
اون کیه؟

467
00:31:41,482 --> 00:31:43,776
جی جی
انتقالیه

468
00:31:46,029 --> 00:31:47,864
کیفر کجاست؟ خبر داره؟

469
00:31:49,616 --> 00:31:51,200
هیچ کاری نکرده؟

470
00:31:51,492 --> 00:31:53,410
یه کارهایی کرد اما

471
00:31:53,411 --> 00:31:55,663
اما بازم نتونست از شرش خلاص بشه

472
00:32:01,294 --> 00:32:06,131
چرا هنوز اینجایی و چرا با همکلاسی هام مثل سگ رفتار میکنی؟

473
00:32:06,132 --> 00:32:08,175
همچین کاری نکردم

474
00:32:08,176 --> 00:32:09,427
پس چیکار میکنی؟

475
00:32:10,261 --> 00:32:11,763
دارم بهشون غذا میدم

476
00:32:13,931 --> 00:32:16,099
چند روز اینجا نبودی

477
00:32:16,100 --> 00:32:18,311
نتونستیم ناهار بگیریم

478
00:32:18,645 --> 00:32:20,021
کیفر هیچ کاری نکرد؟

479
00:32:28,696 --> 00:32:30,031
بیاین این رو بخوریم

480
00:32:32,200 --> 00:32:33,576
اون دیگه کیه؟

481
00:32:34,619 --> 00:32:36,161
اون یوری هانامیچیه

482
00:32:36,162 --> 00:32:38,831
همکلاسیمون و همکلاسی تو هم هست

483
00:32:39,832 --> 00:32:41,376
چرا تازه پیداش شده؟

484
00:32:42,460 --> 00:32:44,127
اخراج شده بود

485
00:32:44,128 --> 00:32:47,090
رفته بود غذاخوری
یادته که حق نداریم بریم اونجا؟

486
00:32:48,091 --> 00:32:49,384
خیلی از خود راضیه

487
00:32:52,387 --> 00:32:54,514
این یکی چی؟
سوشیه؟

488
00:32:57,392 --> 00:32:58,184
هوی

489
00:32:58,185 --> 00:32:59,893
آهای یوری
چه خبرا پسر؟

490
00:32:59,894 --> 00:33:01,270
یوریه
خوشحالم برگشتی

491
00:33:02,814 --> 00:33:04,731
چطورین پسرا؟

492
00:33:04,732 --> 00:33:05,942
یوری

493
00:33:06,526 --> 00:33:07,734
بیاین، براتون سوغاتی آوردم

494
00:33:07,735 --> 00:33:09,529
واقعا من رو خوب شناختی

495
00:33:09,779 --> 00:33:13,365
احیانا چیزی برای ما نداری؟

496
00:33:13,366 --> 00:33:15,660
همش داخله
واقعا؟

497
00:33:15,952 --> 00:33:17,285
بریم
گفت اونجاست

498
00:33:17,286 --> 00:33:18,913
چطوری داداش؟

499
00:33:20,707 --> 00:33:21,708
چه خبرا؟

500
00:33:22,291 --> 00:33:24,502
یوری، ژاپن چطور بود؟

501
00:33:24,794 --> 00:33:25,794
چطور بود؟

502
00:33:25,837 --> 00:33:26,837
خوب بود

503
00:33:27,004 --> 00:33:28,131
پدربزرگت چطوره؟

504
00:33:29,298 --> 00:33:30,340
پیرمرد هنوز همونطوره

505
00:33:30,341 --> 00:33:32,135
چیزهای مربوط به خانواده رو اوکی میکنه

506
00:33:32,510 --> 00:33:33,720
حرف زدن در مورد من بسه

507
00:33:34,220 --> 00:33:35,430
خب

508
00:33:35,680 --> 00:33:36,723
جی جی، هان؟

509
00:33:38,057 --> 00:33:39,517
میره رو اعصابم

510
00:33:40,476 --> 00:33:41,978
سعی کردی فراریش بدی؟

511
00:33:43,813 --> 00:33:44,981
اون فرق میکنه

512
00:33:49,569 --> 00:33:50,820
باید یه کاری بکنیم

513
00:33:51,654 --> 00:33:54,699
میدونی که آخرین باری که گذاشتیم یه دختر بیاد بخشمون چی شد

514
00:34:01,789 --> 00:34:03,458
یا باید ترک تحصیل کنه یا انتقالی بگیره

515
00:34:03,624 --> 00:34:05,168
برام مهم نیست، میخوام از اینجا بره

516
00:34:05,585 --> 00:34:06,961
برای تو که راحته

517
00:34:07,295 --> 00:34:09,335
با دخترهای قبلی چه فرقی داره؟

518
00:34:09,380 --> 00:34:10,465
بهم اعتماد کن

519
00:34:11,007 --> 00:34:12,007
اون فرق داره

520
00:34:13,885 --> 00:34:15,636
سر این یکی باید سرسختی به خرج بدیم

521
00:34:29,358 --> 00:34:30,358
ممنون

522
00:34:35,573 --> 00:34:38,409
جی جی، چرا وایستادی؟ بیا بخوریم

523
00:34:38,576 --> 00:34:40,787
آنجلو، کی برگشتی؟

524
00:34:41,829 --> 00:34:42,954
ساعت 3 صبح

525
00:34:42,955 --> 00:34:45,958
داشتم میرفتم خونه اما میخواستم اول مامان رو ببینم

526
00:34:47,210 --> 00:34:49,378
مامان بهم گفت افتادی بخش ای

527
00:34:51,547 --> 00:34:52,547
آره، درسته

528
00:34:53,716 --> 00:34:56,094
آنجلو، چیزی در مورد بخش ای میدونی؟

529
00:34:56,469 --> 00:34:57,469
معلومه

530
00:34:59,096 --> 00:35:00,723
میشه برام بگی؟

531
00:35:03,726 --> 00:35:05,353
قبلا چیزی به اسم بخش ای نبود

532
00:35:05,645 --> 00:35:09,148
تا وقتی دیگه جایی برای شاگردهایی
که قانون شکنی های بزرگ میکردن نداشتن

533
00:35:09,649 --> 00:35:10,691
مشکل سازها

534
00:35:11,442 --> 00:35:14,946
اولش فقط پنج یا شش تا بودن تا اینکه تعدادشون بیشتر شد

535
00:35:15,279 --> 00:35:19,284
وقتی بری بخش ای دیگه نمیتونی از اونجا بری

536
00:35:19,309 --> 00:35:21,383
مجبوری تا وقتی فارغ التحصیل بشی بمونی

537
00:35:21,408 --> 00:35:24,096
نمیدونم بچه های شما هم مثل ما هستن یا نه

538
00:35:24,121 --> 00:35:25,914
اما زمان ما اونجا پر از لات بود

539
00:35:25,915 --> 00:35:28,583
دانش آموزهای بخش ای غیرقابل کنترل هستن

540
00:35:28,584 --> 00:35:32,046
اما از اونجایی که پشتوانه دارن مدرسه نمیتونه اخراجشون کنه

541
00:35:32,380 --> 00:35:35,132
چرا دختری تو بخش ای نیست؟

542
00:35:36,175 --> 00:35:39,177
مطمئن نیستم، اما اون موقع هم واقعا دختری تو بخش ای نبود

543
00:35:39,178 --> 00:35:41,305
اگه دختری شبیهت بود

544
00:35:41,806 --> 00:35:43,682
میتونستن یه جوری دوباره منتقل بشن بخش عادی

545
00:35:43,683 --> 00:35:46,811
چون دخترها به اندازه پسرها دردسرساز نیستن

546
00:35:48,187 --> 00:35:52,984
پس اگه از موقعیت درست استفاده کنی
شاید بتونی منتقل بشی یه بخش بهتر

547
00:35:55,236 --> 00:35:58,656
فکر کنم همونجا بمونم، با اون بخش مشکلی ندارم

548
00:36:00,700 --> 00:36:01,700
هر طور راحتی

549
00:36:03,035 --> 00:36:04,286
صبح بخیر

550
00:36:04,287 --> 00:36:06,622
صبح بخیر مامان
صبح بخیر آنجلو

551
00:36:07,456 --> 00:36:08,456
صبح بخیر مامان

552
00:36:09,292 --> 00:36:11,002
خوب کردی اومدی دیدنمون

553
00:36:11,544 --> 00:36:12,628
پروازت چطور بود پسرم؟

554
00:36:12,879 --> 00:36:14,755
خوب بود خسته شدم اما خوب بود

555
00:36:15,214 --> 00:36:18,593
خوشحالم که اینجایی بیاین صبحونه بخوریم
جی جی، شروع کن بخور

556
00:36:18,759 --> 00:36:19,594
باشه

557
00:36:19,595 --> 00:36:21,637
قبل اینکه بری مدرسه خوب بخور

558
00:36:21,888 --> 00:36:22,888
بیاین بخوریم

559
00:36:32,648 --> 00:36:35,692
جا کم بود که اینجا دعوا گرفتن؟ راه رو بستن

560
00:36:35,693 --> 00:36:36,861
یالا نشون بده چی داری

561
00:36:37,236 --> 00:36:39,279
ببخشید مزاحم میشم، فقط دارم رد میشم

562
00:36:39,280 --> 00:36:40,740
اگه جونت رو دوست داری فقط برو

563
00:36:41,699 --> 00:36:43,743
اگه بذارین رد بشم میرم

564
00:36:45,578 --> 00:36:46,578
جی جی

565
00:36:47,413 --> 00:36:48,623
همکلاسی هستیم، مگه نه؟

566
00:36:51,125 --> 00:36:52,710
چی؟ یالا بلند شو

567
00:36:53,628 --> 00:36:54,712
میری مدرسه؟

568
00:36:55,171 --> 00:36:57,172
آره، الان دارم میرم، میشه رد بشم؟

569
00:36:57,173 --> 00:36:58,653
یه لحظه صبر کن، الان تموم میشه

570
00:36:59,342 --> 00:37:03,136
همه رو داغون کردی دیگه چی رو میخوای تموم کنی؟

571
00:37:03,137 --> 00:37:04,346
هنوز نه

572
00:37:04,347 --> 00:37:05,806
میخوام صورتشون پر از خون بشه

573
00:37:06,182 --> 00:37:08,100
شاید به فکر تلافی باشن

574
00:37:08,809 --> 00:37:10,602
بدبخت
پس من میرم

575
00:37:10,603 --> 00:37:11,938
پسر، خوبی؟

576
00:37:13,022 --> 00:37:14,065
صبر کن منم بیام

577
00:37:16,734 --> 00:37:17,902
گفتم صبر کن بیام

578
00:37:18,861 --> 00:37:20,988
اگه منتظر بمونم ممکنه دیرم بشه

579
00:37:21,489 --> 00:37:22,865
دیرت نمیشه، خیلی زوده

580
00:37:23,366 --> 00:37:24,659
راستی، من سی ان هستم

581
00:37:24,992 --> 00:37:28,329
میدونی چرا اسمم سی انه؟ برات میگم

582
00:37:28,496 --> 00:37:32,374
اسم واقعیم سینکو نیت پرالتا ست، برای همین

583
00:37:32,375 --> 00:37:35,377
سی و آی از سینکو و ان از نیت رو برداشتم

584
00:37:35,378 --> 00:37:36,878
برای همین بهم میگن سی ان

585
00:37:36,879 --> 00:37:37,838
من رو باش

586
00:37:37,839 --> 00:37:38,839
سی ان پرالتا

587
00:37:38,840 --> 00:37:39,840
باحاله

588
00:37:40,633 --> 00:37:41,717
اسم باحالیه،مگه نه؟

589
00:37:41,968 --> 00:37:44,010
از بچگی همه اینطوری صدام میکنن

590
00:37:44,011 --> 00:37:45,845
همین دیگه، پس فقط سی ان صدام کن

591
00:37:45,846 --> 00:37:48,264
قبلا هم فهمیده بودم

592
00:37:48,265 --> 00:37:49,016
چی؟

593
00:37:49,017 --> 00:37:51,060
هیچی، پرسیدم چند سالته؟

594
00:37:51,686 --> 00:37:54,021
فقط 14 سالمه، هنوز تو سن رشدم، میدونی

595
00:37:54,146 --> 00:37:57,399
چهارده؟ توروخدا؟ اینجا چیکار میکنی؟

596
00:37:57,400 --> 00:37:58,693
جهشی خوندم

597
00:38:00,069 --> 00:38:01,237
کم خالی ببند

598
00:38:01,737 --> 00:38:02,737
چی؟

599
00:38:02,738 --> 00:38:07,576
ببین، قبلا که تست آی کیو دادم بهم گفتن آی کیوم 160 ئه

600
00:38:07,910 --> 00:38:11,037
بعد مجبورم کردن کلی امتحان بدم

601
00:38:11,038 --> 00:38:13,289
گفتن باید تو این کلاس باشم، برای همین هم اینجام

602
00:38:13,290 --> 00:38:14,708
حتی میتونم نتیجه امتحانم رو نشونت بدم

603
00:38:14,709 --> 00:38:16,126
بیا، میخوای ببینی؟
نه ولم کن

604
00:38:16,127 --> 00:38:17,711
حتی میتونیم شرط ببندیم

605
00:38:17,712 --> 00:38:21,132
نمره هام غیرعادی هستن
خیلی بالا هستن دویست و خورده ای

606
00:38:21,340 --> 00:38:22,966
چطوره تو نتیجه تست آی کیوت رو نشونم بدی؟

607
00:38:22,967 --> 00:38:25,636
خیلی خب بچه زرنگ، چیه؟ میخوای بهت مدال بدم؟

608
00:38:27,096 --> 00:38:28,097
فقط راهت رو برو

609
00:38:29,056 --> 00:38:30,975
راستی، یه سوال داشتم

610
00:38:32,226 --> 00:38:34,061
راسته که حق ندارین برین غذاخوری؟

611
00:38:35,312 --> 00:38:37,481
به من توجه نکن، همین الان هم بابتش ناراحتم

612
00:38:37,648 --> 00:38:39,108
چرا؟ واقعا چی شده؟

613
00:38:39,859 --> 00:38:41,360
هیچی، چیزی نشده

614
00:38:41,485 --> 00:38:44,196
بیخیال، بگو دیگه

615
00:38:46,991 --> 00:38:48,743
اگه برام غذا بخری بهت میگم

616
00:38:50,953 --> 00:38:52,370
خیلی خب، برات غذا میخرم

617
00:38:52,371 --> 00:38:55,040
واقعا؟ راست میگی؟ قول بده

618
00:38:55,041 --> 00:38:56,625
آره، قول میدم، به جون خودم

619
00:38:57,209 --> 00:38:58,544
به جون خودت

620
00:38:58,627 --> 00:38:59,962
حالا هرچی

621
00:39:00,796 --> 00:39:03,007
خیلی خب، جریان اینه

622
00:39:03,340 --> 00:39:05,885
یه دختری بود که با کیفر رل زد

623
00:39:06,052 --> 00:39:07,803
احیانا اسمش الا بود؟

624
00:39:09,638 --> 00:39:10,723
به هرحال

625
00:39:11,807 --> 00:39:14,327
قبلا تو بخش ای بود اما تونست منتقل بشه

626
00:39:14,602 --> 00:39:16,312
تو مدرسه پارتیش کلفته

627
00:39:16,604 --> 00:39:19,481
بعد یهو دختره با کیفر سرد شد

628
00:39:19,482 --> 00:39:21,399
بعد توی غذاخوری دیدش

629
00:39:21,400 --> 00:39:22,942
که یکی دیگه رو میبوسه
چی؟

630
00:39:22,943 --> 00:39:26,322
کیفر زد به سیم آخر و همه جا رو درب و داغون کرد

631
00:39:26,781 --> 00:39:29,325
آخرش؟ کل بخشمون رو از غذاخوری محروم کردن

632
00:39:29,950 --> 00:39:33,119
چرا فقط بخش ای؟ مدرسه نباید اون دوتا دانش آموزی
که همدیگه رو میبوسیدن رو هم محروم کنه؟

633
00:39:33,120 --> 00:39:37,083
اون هیچوقت محروم نمیشه، عشق مدیره

634
00:39:39,043 --> 00:39:41,962
برای همین هم کیفر از تازه واردها خوشش نمیاد

635
00:39:42,296 --> 00:39:44,215
نمیخواد دوباره برای بخش ای دردسر بشه

636
00:39:44,381 --> 00:39:48,094
نکنه تقصیر منه که اون زده به سرش؟

637
00:39:48,344 --> 00:39:50,096
با گندی که زده همتون رو کشیده پایین

638
00:39:50,971 --> 00:39:52,306
فقط نگو از من شنیدی، باشه؟

639
00:39:52,807 --> 00:39:54,183
درضمن، فقط خودت رو آماده کن

640
00:39:55,351 --> 00:39:56,477
کیفر؟

641
00:39:57,436 --> 00:39:59,563
عقب نمیکشه، بهت قول میدم

642
00:39:59,897 --> 00:40:03,024
حالا که همدیگه رو دیدیم، میخوام بدونی منم عقب نمیکشم

643
00:40:03,025 --> 00:40:05,986
زندگی خودته، فقط برای من دردسر نشو

644
00:40:06,779 --> 00:40:08,114
نارهار منم یادت نره

645
00:40:08,948 --> 00:40:09,990
بهش فکر میکنم

646
00:40:10,116 --> 00:40:12,492
منظورت چیه؟ قول دادی
مگه جونت رو قسم نخوردی؟

647
00:40:12,493 --> 00:40:13,911
جون تو رو قسم خوردم

648
00:40:15,162 --> 00:40:17,522
جونم رو قسم خوردی؟ جون خودت رو قسم خوردی
یعنی چی که میگی جون من؟

649
00:40:19,166 --> 00:40:22,670
فردا چه غذایی میخوای؟ فقط بهم بگو، خجالت نکش

650
00:40:22,878 --> 00:40:24,046
میتونی پاتای ترد بگیری؟

651
00:40:24,630 --> 00:40:26,924
جی جی، با خودت خوراکی نداری؟

652
00:40:27,591 --> 00:40:29,301
چرا انقدر خسیسی؟

653
00:40:30,136 --> 00:40:31,386
سی ان
آخ، دردم گرفت

654
00:40:31,387 --> 00:40:33,012
کنارم بشین، باش؟
باشه، حتما

655
00:40:33,013 --> 00:40:33,973
تو چت شده؟

656
00:40:33,973 --> 00:40:34,932
هنوز نرمه داداش

657
00:40:34,933 --> 00:40:36,432
باز دعوا راه انداختی؟

658
00:40:36,433 --> 00:40:38,473
یه بار دیگه بهش دست بزنی من و فلیکس یه مشت مهمونت میکنیم

659
00:40:38,769 --> 00:40:43,524
بازم که یوری اینجاست، هنوز نمیدونم چه جور لاتیه

660
00:40:43,983 --> 00:40:46,152
باید در مورد اونم از سی ان میپرسیدم؟

661
00:40:46,277 --> 00:40:50,239
از این به بعد آروم باش جی جی، از دردسر دوری کن

662
00:40:50,906 --> 00:40:52,867
تو راه اینجا بودم، خب؟

663
00:40:57,621 --> 00:40:58,997
بعد دعوامون شد

664
00:40:58,998 --> 00:41:00,249
همه رو ضربه فنی کردم

665
00:41:03,460 --> 00:41:05,379
باید جلوی مشت هاشون جا خالی میدادی

666
00:41:11,886 --> 00:41:16,432
واقعا سر حرفت موندی، برای همین هم الان دوستیم

667
00:41:16,682 --> 00:41:18,934
راز نگهش دار، هم تیمی

668
00:41:19,185 --> 00:41:20,186
اس تی

669
00:41:22,021 --> 00:41:25,566
حداقل الان یه اس تی دارم، هم تیمی

670
00:41:44,335 --> 00:41:47,421
خداروشکر خبری از سر دسته اراذل اوباش نیست

671
00:41:54,386 --> 00:41:56,388
باید اینجا تنها باشم، چه اعصاب خرد کن

672
00:42:00,726 --> 00:42:02,478
برای کالیکس، از طرف میکا

673
00:42:05,564 --> 00:42:09,943
یه نامه عاشقانه ست؟ چه عشقولانه

674
00:42:09,944 --> 00:42:11,862
صورتی با یه مهر شکل قلب

675
00:42:12,947 --> 00:42:14,323
بعدا میخونم

676
00:42:16,367 --> 00:42:17,743
میذارمت برای بعد

677
00:42:23,707 --> 00:42:26,794
بچه ها، تکالیف فردا یادتون نره

678
00:42:27,920 --> 00:42:28,837
کلاس تمومه

679
00:42:28,838 --> 00:42:30,589
هورا
بالاخره

680
00:42:31,590 --> 00:42:32,633
خداحافظ خانم

681
00:42:34,551 --> 00:42:35,594
مرسی خانم

682
00:42:43,560 --> 00:42:45,020
چسبیده؟

683
00:42:51,026 --> 00:42:52,736
بلند شو

684
00:42:54,697 --> 00:42:56,407
سی ان، این دیگه چیه؟

685
00:43:00,119 --> 00:43:01,245
به صندلی چسبیدی

686
00:43:05,582 --> 00:43:07,543
نمیخوای کاری کنی؟

687
00:43:13,674 --> 00:43:16,134
واقعا؟ در این حد لجنین؟

688
00:43:16,135 --> 00:43:18,929
بهت که گفتم، پشیمون میشی که حرفم رو گوش نکردی

689
00:43:20,097 --> 00:43:21,265
این تازه اولشه

690
00:43:22,850 --> 00:43:25,602
چه مزخرفی گفتی؟ بچه ننه

691
00:43:25,811 --> 00:43:27,313
مرد و مردونه باهام مبازره کن

692
00:43:28,314 --> 00:43:30,232
میخواد با مشت مبارزه کنه
شوخیش گرفته؟

693
00:43:33,819 --> 00:43:35,419
بیاین بریم بچه ها
بذارین همینجا بمونه

694
00:43:36,155 --> 00:43:37,822
عوضی های بیشعور

695
00:43:37,823 --> 00:43:40,117
خداحافظ

696
00:43:43,078 --> 00:43:44,747
از پسش برمیای جی جی

697
00:43:46,415 --> 00:43:48,959
سی ان، لطفا کمکم کن

698
00:43:50,461 --> 00:43:53,087
جرئت نداری

699
00:43:53,088 --> 00:43:54,923
کیفر از دستت عصبی میشه

700
00:43:55,424 --> 00:43:56,716
ما میریم خونه

701
00:43:56,717 --> 00:43:58,302
خداحافظ، فردا میبینیمت

702
00:43:58,552 --> 00:44:00,846
بعد از همه کارهایی که برات کردم اینجا تنهام میذاری؟

703
00:44:02,222 --> 00:44:05,267
کاری از دستم برنمیاد دفعه دیگه کمکت میکنم

704
00:44:06,018 --> 00:44:08,270
واقعا میخوای اینجا تنهام بذاری؟

705
00:44:08,729 --> 00:44:10,449
اونطوری بهم نگاه نکن خیلی زشت تر میشی

706
00:44:10,731 --> 00:44:12,482
واقعا میکشمت

707
00:44:12,483 --> 00:44:14,401
فقط اگه بتونی قبل از رفتنم خودت رو از اونجا خلاص کنی

708
00:44:16,111 --> 00:44:17,529
دامن رو در بیار

709
00:44:18,436 --> 00:44:21,074
هوی فلیکس، بیا اینجا ببینم

710
00:44:21,075 --> 00:44:24,161
به سی ان کمک کن، من رو از اینجا در بیاره

711
00:44:26,046 --> 00:44:29,465
هوی با شمام، خیلی بهم مدیونین

712
00:44:29,490 --> 00:44:31,367
خودتون هم میدونین چقدر بهتون غذا دادم

713
00:44:34,546 --> 00:44:35,546
خیلی خب، کمکت میکنیم

714
00:44:37,591 --> 00:44:38,591
آماده ای؟

715
00:44:38,759 --> 00:44:40,177
با شماره سه، خب؟

716
00:44:40,803 --> 00:44:43,326
با شماره سه یا دقیقا سه؟

717
00:44:43,351 --> 00:44:44,923
با شماره سه

718
00:44:45,265 --> 00:44:46,016
ببخشید

719
00:44:46,017 --> 00:44:48,519
یک، دو، سه

720
00:44:49,269 --> 00:44:50,312
صبر کن، یه بار دیگه

721
00:44:51,146 --> 00:44:51,772
یک

722
00:44:52,022 --> 00:44:52,523
دو

723
00:44:52,815 --> 00:44:53,815
سه

724
00:44:58,362 --> 00:45:01,573
وای عجب باسنی جی جی(کدوم باسن پسرا؟تخت تخته)

725
00:45:01,782 --> 00:45:02,782
ببخشید

726
00:45:03,617 --> 00:45:04,617
بیا جی جی

727
00:45:06,537 --> 00:45:08,122
فقط این رو بپوش

728
00:45:11,875 --> 00:45:13,544
این دیگه چه قیافه ایه؟

729
00:45:19,675 --> 00:45:21,301
جی جی

730
00:45:22,594 --> 00:45:24,679
فکرش رو نکن

731
00:45:24,680 --> 00:45:25,931
فقط با من بیا

732
00:45:30,978 --> 00:45:33,772
میدونی میتونی درخواست بدی به یه بخش دیگه منتقل بشی؟

733
00:45:35,315 --> 00:45:36,483
جی جی

734
00:45:39,403 --> 00:45:40,571
چی شده؟

735
00:45:42,156 --> 00:45:43,198
سلام راکی

736
00:45:45,617 --> 00:45:46,869
صبر کن منم بیام

737
00:45:48,662 --> 00:45:51,331
بهت که گفتم، نگفتم؟ کیفر عقب نمیکشه

738
00:45:55,419 --> 00:45:57,963
منم بهت گفتم، منم عقب نمیکشم

739
00:45:58,380 --> 00:46:00,007
من؟ برام قلدری کنن؟

740
00:46:00,841 --> 00:46:02,593
با بد کسی در افتادن

741
00:46:06,221 --> 00:46:09,098
جی جی، میخوای چیکار کنی؟

742
00:46:09,099 --> 00:46:11,184
واقعا که زیاده روی کردی
خیلی باحال بود رفیق

743
00:46:11,185 --> 00:46:13,385
باید بهت بگم تو شوخیت یکم زیاده روی کردی

744
00:46:15,147 --> 00:46:16,523
خواهشا وایسا

745
00:46:18,567 --> 00:46:19,902
میخوای چیکار کنی؟

746
00:46:20,527 --> 00:46:21,527
جی

747
00:46:22,070 --> 00:46:22,529
جی

748
00:46:22,530 --> 00:46:23,530
آهای کیفر

749
00:46:27,614 --> 00:46:29,953
فکر کردی میتونی من رو از بخشتون بیرون کنی؟

750
00:46:31,538 --> 00:46:32,748
خوابش رو ببینی

751
00:46:47,221 --> 00:46:48,889
بچرخ تا بچرخیم

752
00:47:04,196 --> 00:47:06,448
جی جی، این دیگه چه کاری بود؟

753
00:47:09,701 --> 00:47:10,911
دیوونه شدی؟

754
00:48:00,502 --> 00:48:01,169
این دیگه چیه؟

755
00:48:01,169 --> 00:48:02,004
دستور

756
00:48:02,005 --> 00:48:04,298
چی باعث شده فکر کنی حرفت رو گوش میدم؟ هااا؟

757
00:48:04,381 --> 00:48:06,716
اگه عصبانی بشم هرچی دیدی از چشم خودت دیدی

758
00:48:06,717 --> 00:48:08,175
محض اطلاعت ما گاز میگیریم

759
00:48:08,176 --> 00:48:11,763
اگه خیلی گرسنمون بشه یه لقمه چپت میکنیم

760
00:48:12,556 --> 00:48:16,101
جاسپر جین فرناندز ماریانو

761
00:48:16,226 --> 00:48:20,063
فرناندز؟ تو با آریس فرناندز نسبتی داری؟

762
00:48:21,898 --> 00:48:23,442
جزئیات بیشتری در موردش فهمیدم

763
00:48:23,650 --> 00:48:25,151
با مداد به همکلاسیش حمله کرده؟

764
00:48:25,152 --> 00:48:26,152
یه دانش آموز دیگه رو با مشت زده؟

765
00:48:26,153 --> 00:48:27,654
جاش دقیقا بخش ای خودمونه

766
00:48:27,779 --> 00:48:28,779
آخ

767
00:48:29,906 --> 00:48:30,824
هنوزم کثیفه

768
00:48:30,825 --> 00:48:31,908
بامزه ست؟

769
00:48:32,576 --> 00:48:34,827
من مبصر کلاسم، تمیز کاری نمیکنم

770
00:48:34,828 --> 00:48:35,621
خب که چی؟

771
00:48:35,622 --> 00:48:38,539
مبصری که از تمیز کاری معافه؟ بچه ننه

772
00:48:38,540 --> 00:48:40,700
مگه دیکتاتوری؟ این کثیف کاری شاهکار خودته

773
00:48:40,834 --> 00:48:42,835
جریان انتخابات مجدد چیه؟

774
00:48:42,836 --> 00:48:44,128
فقط صبر کن

775
00:48:44,129 --> 00:48:46,506
وقت انتخابات مجدده

776
00:48:49,426 --> 00:48:51,637
بامزه نیست؟ حتی مجری هم داریم