1 00:00:00,660 --> 00:00:17,000 چنــل تلــگرام Lunazha 2 00:00:20,429 --> 00:00:21,785 مامان یکم قبل رفت گوآم 3 00:00:21,810 --> 00:00:23,123 تو و آریس باید مراقب خودتون باشین 4 00:00:23,148 --> 00:00:25,045 چون قراره فقط ما دوتا اینجا باشیم 5 00:00:25,070 --> 00:00:27,117 نمیتونی بدون اجازه بری بیرون 6 00:00:27,183 --> 00:00:29,593 و باید بهم بگی با کی وقت میگذرونی 7 00:00:30,048 --> 00:00:31,674 جاسپر جین ماریانو 8 00:00:31,968 --> 00:00:32,989 مال من نیست 9 00:00:33,014 --> 00:00:34,724 دنزل، اونجا چیکار میکنی؟ 10 00:00:35,307 --> 00:00:36,475 (دوتا خط قرمز) 11 00:00:36,475 --> 00:00:37,616 مثبته 12 00:00:38,059 --> 00:00:39,335 دنزل حامله ست؟ 13 00:00:39,603 --> 00:00:40,998 آقای فرناندز 14 00:00:41,023 --> 00:00:43,359 نتیجه آزمایش منفی بود 15 00:00:46,253 --> 00:00:47,296 قیافه هاتون 16 00:00:48,464 --> 00:00:49,965 باید ازتون فیلم میگرفتم 17 00:00:50,286 --> 00:00:51,952 بهم رحم کن 18 00:00:53,181 --> 00:00:54,416 واقعا مال منه؟ 19 00:00:54,553 --> 00:00:55,763 چطور همچین چیزی میپرسی؟ 20 00:00:55,763 --> 00:00:57,932 دنزل- اینجا چیکار میکنی؟- 21 00:00:58,057 --> 00:00:59,475 میخواستی در مورد چی باهام حرف بزنی؟ 22 00:00:59,475 --> 00:01:01,435 اگه دوست دخترت حامله بشه چیکار میکنی؟ 23 00:01:01,560 --> 00:01:03,688 مسئله دنزله، نمیخواد مسئولیت گریس رو قبول کنه 24 00:01:03,688 --> 00:01:05,041 میشه باهاش حرف بزنی؟ 25 00:01:05,314 --> 00:01:06,524 ممنون که تا اینجا آوردیم 26 00:01:06,524 --> 00:01:08,567 اینجا چیکار میکنین؟- جی جی باید باهات حرف بزنه- 27 00:01:08,674 --> 00:01:10,002 فقط از گریس سؤاستفاده کردم 28 00:01:10,027 --> 00:01:12,113 وقتی حقیقت رو بفهمه من رو نمیبخشه 29 00:01:12,238 --> 00:01:13,807 دروغگو 30 00:01:21,455 --> 00:01:23,249 گریس- گریس- 31 00:01:23,249 --> 00:01:24,392 از اونجا بیا پایین 32 00:01:24,417 --> 00:01:25,518 هی 33 00:01:25,543 --> 00:01:28,236 خواهش میکنم بیا حرف بزنیم- نزدیکم نشو- 34 00:01:28,671 --> 00:01:29,922 ازم دور شو 35 00:01:30,297 --> 00:01:32,925 گریس، بیا در موردش حرف بزنیم خواهش میکنم بیا پایین 36 00:01:33,345 --> 00:01:34,384 گریس، خواهش میکنم 37 00:01:35,010 --> 00:01:36,838 مشکلاتت اینطوری حل نمیشه 38 00:01:37,263 --> 00:01:39,041 اگه جلوتر بیاین واقعا میپرم 39 00:01:39,390 --> 00:01:41,096 گریس، خواهش میکنم- گریس- 40 00:01:41,434 --> 00:01:42,916 خواهش میکنم این کار رو نکن 41 00:01:43,644 --> 00:01:45,312 میدونم دلت شکسته 42 00:01:45,794 --> 00:01:47,221 و احساس میکنی تنهایی 43 00:01:47,569 --> 00:01:49,404 اما اگه قلبت رو باز کنی 44 00:01:50,025 --> 00:01:52,528 کسایی هستن که میخوان کمکت کنن 45 00:01:53,028 --> 00:01:55,114 تسلیم نشو، ناامید نشو 46 00:01:55,531 --> 00:01:57,450 نباید توی گذشته گیر کنی 47 00:01:58,325 --> 00:02:00,369 چیزی که مهمه حاله 48 00:02:00,369 --> 00:02:02,079 و اینکه فردا چیکار کنی 49 00:02:05,908 --> 00:02:07,201 گریس، خواهش میکنم 50 00:02:16,927 --> 00:02:18,179 نمیخوام 51 00:02:18,554 --> 00:02:19,613 گریس، خواهش میکنم 52 00:02:19,638 --> 00:02:20,658 بیخیال 53 00:02:20,931 --> 00:02:22,299 داریم وقتمون رو اینجا تلف میکنیم 54 00:02:22,683 --> 00:02:23,868 فقط بپر 55 00:02:23,893 --> 00:02:24,994 کیف 56 00:02:25,019 --> 00:02:26,454 چه مرگت شده؟- یالا، بپر- 57 00:02:26,479 --> 00:02:29,373 کیفر- میخوای بپری، مگه نه؟ بپر دیگه- 58 00:02:29,398 --> 00:02:31,525 گریس، نه- به هر حال کسی بهت اهمیت نمیده- 59 00:02:32,234 --> 00:02:33,694 واقعیت نداره 60 00:02:34,111 --> 00:02:35,196 دروغه 61 00:02:35,654 --> 00:02:36,986 پس مشکلت چیه؟ 62 00:02:38,282 --> 00:02:39,299 ببین 63 00:02:39,932 --> 00:02:41,783 میدونم به صدمه زدن به دیگران عادت کردی 64 00:02:42,507 --> 00:02:44,676 اما حتی میخوای به کسایی که عاشقشونی هم صدمه بزنی؟ 65 00:02:46,040 --> 00:02:47,057 همچین آدمی هستی؟ 66 00:02:47,249 --> 00:02:48,417 هان؟ گریس میلر؟ 67 00:02:48,442 --> 00:02:51,921 گریس، خواهش میکنم بیا پایین تا باهم در موردش حرف بزنیم 68 00:02:54,799 --> 00:02:57,927 گریس، خواهش میکنم، بیا پایین گریس، خواهش میکنم 69 00:02:58,719 --> 00:03:00,471 گریس، بیا حرف بزنیم 70 00:03:02,598 --> 00:03:04,058 گریس، خواهش میکنم 71 00:03:04,433 --> 00:03:06,727 بیا پایین، بیا در موردش حرف بزنیم 72 00:03:08,062 --> 00:03:09,063 گریس 73 00:03:28,916 --> 00:03:31,126 باید در موردش حرف بزنیم 74 00:03:31,836 --> 00:03:33,796 آره، در موردش حرف میزنیم 75 00:03:34,213 --> 00:03:37,007 بذار ببینمت، گریه نکن 76 00:03:42,721 --> 00:03:44,723 (ای کاش به این سادگی بود) 77 00:03:45,145 --> 00:03:48,382 (ای کاش منم کسی رو کنارم داشتم که اشک هام رو پاک کنه) 78 00:05:23,600 --> 00:05:25,400 [موتیای عصبانی بخش ای] 79 00:05:29,400 --> 00:05:30,700 [نجات] 80 00:05:36,210 --> 00:05:37,378 خوبه 81 00:05:37,836 --> 00:05:38,847 خیلی باحاله 82 00:05:42,330 --> 00:05:46,710 (دنزل اینجا نیست) (شاید دارن با گریس مشکلاتشون رو حل میکنن) 83 00:05:48,265 --> 00:05:49,316 بچه پررو 84 00:05:49,341 --> 00:05:50,407 با تو حرف میزنم 85 00:05:50,432 --> 00:05:51,847 چیکار میکنین؟- هیچی- 86 00:05:52,351 --> 00:05:54,168 واقعا از فضولی کردن خوشت میاد؟ 87 00:05:54,418 --> 00:05:55,789 شما سه تا، خیلی چرت و پرت میگین 88 00:05:55,814 --> 00:05:57,532 منظورت چیه؟ کاری نمیکنیم 89 00:06:00,651 --> 00:06:02,111 فلیکس، شکلات میخوری؟ 90 00:06:11,160 --> 00:06:12,199 بیا 91 00:06:13,368 --> 00:06:15,918 چرا بعضی ها نجات پیدا میکنن اما بعضی ها نه؟ 92 00:06:17,292 --> 00:06:18,308 چی؟ 93 00:06:19,461 --> 00:06:20,646 نمیفهمم 94 00:06:20,671 --> 00:06:21,880 گریس رو نجات دادیم، مگه نه؟ 95 00:06:22,172 --> 00:06:23,191 دقیقا 96 00:06:23,841 --> 00:06:24,842 اما برادرم چی؟ 97 00:06:25,718 --> 00:06:27,472 هیچکس به خودش زحمت نداد برادرم رو نجات بده 98 00:06:30,431 --> 00:06:33,434 اون نمیخواست بمیره اما هیچکس تلاشی برای نجاتش نکرد 99 00:06:34,977 --> 00:06:36,457 دنیا وارونه شده؟ 100 00:06:39,064 --> 00:06:41,108 چی داری میگی؟ 101 00:06:41,369 --> 00:06:42,537 اون رو کشتن، جی 102 00:06:43,068 --> 00:06:44,263 اون مُرده 103 00:06:47,614 --> 00:06:48,646 کی کشتش؟ 104 00:06:49,867 --> 00:06:50,873 آریس 105 00:06:51,326 --> 00:06:52,326 پسرخالۀ تو 106 00:06:52,578 --> 00:06:54,329 پسرخاله قاتلت، جی 107 00:06:54,329 --> 00:06:56,232 اون کسیه که برادرم رو کشت 108 00:07:00,669 --> 00:07:01,895 و همه شما 109 00:07:01,920 --> 00:07:02,920 هان؟ 110 00:07:03,213 --> 00:07:05,357 همه میخواستین گریس رو نجات بدین 111 00:07:05,382 --> 00:07:07,301 اما برادر من چی؟ هان؟ 112 00:07:07,801 --> 00:07:09,498 هیچکس جرئت نکرد نجاتش بده 113 00:07:26,195 --> 00:07:28,781 بذار به حالش خودش باشه جی، فعلا بهش فضا بده 114 00:07:30,741 --> 00:07:31,756 باشه 115 00:07:33,035 --> 00:07:34,136 هوی 116 00:07:34,161 --> 00:07:35,576 باشه ای که گفتی صادقانه نبود 117 00:07:36,199 --> 00:07:38,709 میخوای بری سراغش، مگه نه؟ میدونم 118 00:07:39,041 --> 00:07:40,826 این کار رو نکن جی، بذار به حالش خودش باشه 119 00:07:41,835 --> 00:07:43,337 خیلی خب، باشه، امروز نمیرم 120 00:07:44,755 --> 00:07:47,382 اما بگو معمولا کجا میره که تنها باشه 121 00:07:47,848 --> 00:07:49,777 جایی که بتونم برم اما مزاحمش نشم 122 00:07:49,802 --> 00:07:52,849 گفتم بهش فضا بده- بیخیال، فقط بگو- 123 00:07:53,555 --> 00:07:54,932 خواهش میکنم- نمیتونم- 124 00:08:01,313 --> 00:08:02,553 راستی، شکلات دارم 125 00:08:04,373 --> 00:08:05,388 بیا بعدا حرف بزنیم 126 00:08:11,756 --> 00:08:12,756 باشه 127 00:08:44,379 --> 00:08:45,381 خب 128 00:08:46,692 --> 00:08:49,100 اگه میخوای حرفی بزنی فقط بگو، چیه؟ 129 00:08:50,404 --> 00:08:51,404 خیلی خب 130 00:08:52,072 --> 00:08:53,100 موضوع اینه 131 00:08:53,574 --> 00:08:54,783 در مورد 132 00:08:55,033 --> 00:08:56,077 باز چی شده؟ 133 00:08:56,785 --> 00:08:58,288 برادر فلیکس رو میشناسی؟ 134 00:09:01,957 --> 00:09:03,000 آره 135 00:09:04,001 --> 00:09:05,252 باهاش چیکار کردی؟ 136 00:09:05,713 --> 00:09:08,006 بهت مربوط نیست، انقدر توی کار بقیه دخالت نکن 137 00:09:09,673 --> 00:09:11,772 آریس، دارم وسط دعواهای شما گیر میفتم 138 00:09:12,050 --> 00:09:13,577 چطور درگیر نشم؟ 139 00:09:14,052 --> 00:09:15,571 چیکار کنم، فقط نادیده بگیرمش؟ 140 00:09:15,596 --> 00:09:17,406 باید از خودت بشنوم 141 00:09:17,438 --> 00:09:18,438 دست از سرم بردار 142 00:09:18,724 --> 00:09:19,881 میخوام بدونم 143 00:09:20,392 --> 00:09:22,728 با بخش ای چیکار کردی که انقدر ازت متنفرن؟ 144 00:09:22,753 --> 00:09:24,621 با برادر فلیکس چیکار کردی؟ 145 00:09:24,646 --> 00:09:26,475 واقعا میخوای بدونی؟ هان؟ 146 00:09:26,523 --> 00:09:27,530 این رو میخوای؟ 147 00:09:28,734 --> 00:09:29,734 پرسی 148 00:09:33,906 --> 00:09:35,824 اسم برادر فلیکس، پرسی بود 149 00:09:37,576 --> 00:09:40,288 و مرگش تقصیر من نیست، خب؟ 150 00:09:41,663 --> 00:09:42,663 راضی شدی؟ 151 00:09:50,380 --> 00:09:53,091 داره گریه میکنه؟ چرا؟ 152 00:09:53,800 --> 00:09:56,345 تا به حال گریه آریس رو ندیده بودم 153 00:09:57,304 --> 00:10:01,058 نمیخواستم اینطوری بشه فقط میخواستم حقیقت رو بفهمم 154 00:10:36,385 --> 00:10:38,011 عجب پرتابی، خیلی کارت درسته 155 00:10:45,310 --> 00:10:47,162 تویی که بی دلیل بزرگش میکنی 156 00:10:47,187 --> 00:10:48,977 نمیدونستم تو بسکتبال خوبی 157 00:10:49,106 --> 00:10:50,641 قبلا توی تیم مدرسه بودم، چطور؟ 158 00:10:53,860 --> 00:10:54,922 چی میخوای؟ 159 00:10:57,281 --> 00:10:58,727 فقط میخوام باهات حرف بزنم 160 00:11:01,368 --> 00:11:02,860 چطور در مورد اینجا فهمیدی؟ 161 00:11:03,161 --> 00:11:05,477 واقعا خیلی خودت رو به زحمت انداختی تا بیای اینجا، نه؟ 162 00:11:05,747 --> 00:11:07,438 واقعا با فضولی کردن حال میکنی؟ 163 00:11:08,000 --> 00:11:09,446 پس چیکار میکردم؟ 164 00:11:10,085 --> 00:11:12,421 تو بودی که بی دلیل از کوره در رفتی 165 00:11:13,088 --> 00:11:14,172 فقط برو 166 00:11:15,507 --> 00:11:18,635 نه، دوچرخه سواری تا اینجا خیلی سخت بود 167 00:11:18,802 --> 00:11:19,891 باید باهام حرف بزنی 168 00:11:20,262 --> 00:11:21,641 جی، خواهش میکنم 169 00:11:21,954 --> 00:11:23,198 برام توضیح بده 170 00:11:23,223 --> 00:11:24,725 خیلی خب، از دست آریس عصبانی هستی 171 00:11:24,975 --> 00:11:27,391 اما چرا باید از دست منم عصبانی باشی؟ 172 00:11:27,561 --> 00:11:29,149 چون من رو یاد اون میندازی 173 00:11:29,896 --> 00:11:32,172 کسی رو میبینم که خانوادم رو نابود کرد 174 00:11:32,608 --> 00:11:34,568 درک میکنم عصبانی هستی اما 175 00:11:34,568 --> 00:11:36,836 درک نمیکنی جی، خواهش میکنم 176 00:11:37,487 --> 00:11:39,868 میشه توی زندگی بقیه دخالت نکنی؟ 177 00:11:40,198 --> 00:11:41,500 انگار عقل کلی 178 00:11:42,067 --> 00:11:43,938 دخالت میکنم چون باید دخالت کنم 179 00:11:43,971 --> 00:11:46,219 دخالت میکنی چون فضولی 180 00:12:09,436 --> 00:12:11,438 برادر ناتنیم به خاطر آریس مرد 181 00:12:13,106 --> 00:12:15,067 و به خاطر همین هم پدر و مادرم از همدیگه جدا شدن 182 00:12:19,071 --> 00:12:20,071 معذرت میخوام 183 00:12:23,492 --> 00:12:25,577 اما نباید از دست من عصبانی باشی 184 00:12:29,456 --> 00:12:30,466 میدونم 185 00:12:30,916 --> 00:12:34,052 فقط نمیتونم از هر کسی که به اون نزدیکه متنفر نباشم، جی 186 00:12:34,807 --> 00:12:38,216 فلیکس- جی، مجبور نیستی توضیح بدی- 187 00:12:39,591 --> 00:12:40,607 درک میکنم 188 00:12:41,009 --> 00:12:42,021 حق با توئه 189 00:12:42,260 --> 00:12:44,429 نباید عصبانیتم رو سر تو خالی میکردم 190 00:12:45,325 --> 00:12:46,325 اشتباه کردم 191 00:12:48,225 --> 00:12:50,102 میدونم میخوای سوال های بیشتری بپرسی جی 192 00:12:51,146 --> 00:12:52,146 بپرس 193 00:12:53,018 --> 00:12:55,591 اما بهتر نیست یه وقت دیگه در موردش حرف بزنیم؟ 194 00:13:01,028 --> 00:13:02,028 میدونی 195 00:13:02,864 --> 00:13:05,909 وقتی روی پل بودیم یهو همه چیز برام زنده شد 196 00:13:06,154 --> 00:13:07,911 گریس این کار رو نکن 197 00:13:08,495 --> 00:13:11,014 میدونم دلت شکسته و احساس میکنی تنهایی 198 00:13:11,039 --> 00:13:12,707 اما اگه قلبت رو باز کنی 199 00:13:12,876 --> 00:13:15,004 کسایی هستن که میخوان کمکت کنن 200 00:13:16,962 --> 00:13:18,084 میدونی، اون موقع کارت خوب بود 201 00:13:18,666 --> 00:13:23,084 باید خوشحال میشدم که گریس نجات پیدا کرده اما نمیتونم حسادت نکنم 202 00:13:25,053 --> 00:13:26,740 چون یاد برادرم میفتم 203 00:13:30,559 --> 00:13:32,490 یاد عصبانیتم از دست آریس 204 00:13:34,813 --> 00:13:35,813 اشکالی نداره 205 00:13:36,857 --> 00:13:39,526 با اینکه نمیدونم دقیقا چه اتفاقی افتاده 206 00:13:40,360 --> 00:13:41,945 میدونم برات خیلی سخت بوده 207 00:13:47,492 --> 00:13:49,068 میدونی، یکم بهت حسودیم میشه 208 00:13:49,870 --> 00:13:51,371 برادر بزرگتر داشتن چه احساسی داره؟ 209 00:13:51,371 --> 00:13:53,290 میدونی، اینکه کسی رو داشته باشی که ازت محافظت کنه 210 00:13:53,552 --> 00:13:54,552 مگه نه؟ 211 00:13:54,958 --> 00:13:58,990 اونم تو، جی، فکر نکنم اصلا به محافظت نیاز داشته باشی 212 00:13:59,671 --> 00:14:02,630 خیلی پر دل و جرئتی، فکر کنم برعکس باشه 213 00:14:03,675 --> 00:14:06,611 این چطوره؟ الان میتونیم برادرهات باشیم، جی 214 00:14:06,636 --> 00:14:10,682 برو بابا، محافظت خواستم، نه استرس- استرس؟- 215 00:14:12,767 --> 00:14:15,490 راستی، برای جشنواره تمرین میکنی؟ 216 00:14:17,061 --> 00:14:19,584 برای چی؟ دیگه توی تیم بسکتبال نیستم 217 00:14:20,609 --> 00:14:22,444 اما کارت خیلی خوبه، حیفه 218 00:14:23,278 --> 00:14:24,278 ممنون 219 00:14:25,155 --> 00:14:26,155 اما 220 00:14:26,990 --> 00:14:28,717 آریس باعث شد از تیم بیرونم کنن 221 00:14:28,742 --> 00:14:30,202 چی؟ بازم آریس؟ 222 00:14:31,161 --> 00:14:32,161 آره 223 00:14:32,704 --> 00:14:36,374 میدونی، توی فهرست نهایی کسایی که بورسیه میگیرن بودم 224 00:14:37,083 --> 00:14:40,412 اما اگه عضو تیم بسکتبال نباشم چطور ممکنه؟ 225 00:14:45,509 --> 00:14:46,927 ای کاش میشد کمت کنم 226 00:14:49,262 --> 00:14:50,305 ای کاش 227 00:14:52,891 --> 00:14:54,529 چطوره بهم بسکتبال یاد بدی؟ 228 00:14:54,893 --> 00:14:56,603 بسکتبال؟ خیلی جالبی 229 00:14:56,728 --> 00:14:58,205 میتونی ادامه بدی؟ چیکار میتونی بکنی؟ 230 00:14:58,230 --> 00:14:59,689 دوییدن- دوییدن؟- 231 00:15:00,153 --> 00:15:01,739 نشونت میدم، بیا 232 00:15:01,764 --> 00:15:03,130 واقعا؟- ببین- 233 00:15:04,623 --> 00:15:06,326 خیلی خب، یک کلمه 234 00:15:06,927 --> 00:15:07,927 دو بخشی 235 00:15:08,406 --> 00:15:09,427 بجنب 236 00:15:10,200 --> 00:15:11,232 آقای آلوین 237 00:15:13,091 --> 00:15:14,093 آقای آلوینه 238 00:15:14,118 --> 00:15:15,744 دیوید؟- اون دیگه کیه؟- 239 00:15:16,248 --> 00:15:17,248 کیفر 240 00:15:20,460 --> 00:15:21,853 حالا نوبت منه، یه لحظه صبر کنین 241 00:15:21,878 --> 00:15:24,756 بیاین اینطوری انجامش بدیم هرکی اشتباه حدس بزنه باید 500 تا بده 242 00:15:27,467 --> 00:15:29,912 خیلی خب، الان شروع میکنم، باشه 243 00:15:30,303 --> 00:15:31,821 صبر کن 244 00:15:31,846 --> 00:15:33,265 یک کلمه- یک کلمه- 245 00:15:33,290 --> 00:15:34,574 دو بخش- خیلی خب- 246 00:15:34,599 --> 00:15:35,600 بزن بریم 247 00:15:39,729 --> 00:15:41,147 مرغ؟- مرغ- 248 00:15:41,451 --> 00:15:42,451 ققنوس؟ 249 00:15:42,476 --> 00:15:43,733 روری- یوری؟- 250 00:15:45,151 --> 00:15:46,361 تو گفتی؟- درسته؟- 251 00:15:46,403 --> 00:15:47,841 مغزم یه لحظه تأخیر داشت، آره 252 00:15:49,739 --> 00:15:50,740 این یکی چطور؟ 253 00:15:51,747 --> 00:15:53,499 یک کلمه- بعدش؟- 254 00:15:54,919 --> 00:15:56,849 دو، دو بخش؟ 255 00:15:58,790 --> 00:16:00,559 این چیه؟- میرقصی؟- 256 00:16:00,584 --> 00:16:01,584 روری؟ 257 00:16:01,669 --> 00:16:04,212 ادریکس 258 00:16:05,005 --> 00:16:06,356 بهترین دوستت، مگه نه؟ 259 00:16:08,925 --> 00:16:09,925 هی 260 00:16:11,052 --> 00:16:12,429 خیلی وقته اینجا نشستی و تو فکری 261 00:16:12,887 --> 00:16:13,905 مشکلی برات پیش اومده؟ 262 00:16:15,056 --> 00:16:16,115 چیزی نیست 263 00:16:16,310 --> 00:16:17,325 اون چیه؟ 264 00:16:18,935 --> 00:16:20,979 پس چرا لب و لوچه ت آویزونه؟ 265 00:16:22,814 --> 00:16:23,982 خنده دار نیست 266 00:16:26,359 --> 00:16:27,819 مشکل چیه، جی؟ 267 00:16:28,612 --> 00:16:29,696 میتونی باهام در میون بذاری 268 00:16:31,948 --> 00:16:33,116 مسئله آریسه 269 00:16:34,326 --> 00:16:35,568 چه اتفاقی برای آریس افتاده؟ 270 00:16:36,202 --> 00:16:39,914 احساس میکنم حرف بدی بهش زدم یهو زد زیر گریه 271 00:16:40,985 --> 00:16:42,029 جدی؟ 272 00:16:42,471 --> 00:16:43,701 آریس گریه کرد؟ 273 00:16:44,127 --> 00:16:45,127 آره 274 00:16:45,337 --> 00:16:49,007 داشتیم در مورد برادر فلیکس حرف میزدیم 275 00:16:49,924 --> 00:16:51,134 اسمش چی بود؟ 276 00:16:52,761 --> 00:16:53,783 پر 277 00:16:53,808 --> 00:16:55,851 پرسی؟ پرسی، خودشه 278 00:16:58,381 --> 00:16:59,733 در موردش چی میگفتین؟ 279 00:17:00,185 --> 00:17:02,687 در اصل در مورد اون حرف نمیزدیم، فقط یه سوال پرسیدم 280 00:17:03,141 --> 00:17:04,763 من و فلیکس باهم حرف زدیم 281 00:17:05,023 --> 00:17:06,865 در مورد برادرش بهم گفت 282 00:17:07,275 --> 00:17:09,736 برای همین از آریس پرسیدم و بعد دعوامون شد 283 00:17:13,031 --> 00:17:14,662 چطور؟ چیزی میدونی؟ 284 00:17:18,370 --> 00:17:19,996 یوری، جی جی 285 00:17:20,959 --> 00:17:21,959 بیاین بازی 286 00:17:22,999 --> 00:17:25,644 بیاین- زود باشین، بیاین- 287 00:17:25,669 --> 00:17:26,728 بریم 288 00:17:26,753 --> 00:17:28,037 بیا بریم باهاشون بازی کنیم 289 00:17:30,840 --> 00:17:32,380 بیا، بریم بازی 290 00:17:33,059 --> 00:17:35,195 اگه نتونین جواب بدین باید 500 تا بدین 291 00:17:35,220 --> 00:17:37,180 جی، اول تو- نه، اون اول باشه- 292 00:17:42,394 --> 00:17:44,479 یکی رو امتحان کن، فقط یکی- ما حدس میزنیم- 293 00:17:45,063 --> 00:17:46,564 خیلی خب، شروع کن 294 00:17:46,982 --> 00:17:48,130 یالا، انجامش بده- زود باش- 295 00:17:51,474 --> 00:17:52,482 بجنب انجامش بده 296 00:17:52,946 --> 00:17:55,090 صبر کنین، دارم فکر میکنم- پس مغز هم داری؟- 297 00:17:55,115 --> 00:17:56,174 پنج 298 00:17:56,199 --> 00:17:57,742 چهار- سه- 299 00:17:57,767 --> 00:17:59,285 دو- یک- 300 00:17:59,285 --> 00:18:01,349 پس انجامش نمیدم 301 00:18:04,749 --> 00:18:07,224 ممنون خانم، تاپاهاتون بهترین هستن 302 00:18:11,185 --> 00:18:13,508 پس آقا، کی میتونیم برای بردن ماشین بیایم؟ 303 00:18:13,533 --> 00:18:15,748 روز بعد- روز بعد؟- 304 00:18:17,810 --> 00:18:18,935 خیلی طولانیه 305 00:18:19,959 --> 00:18:21,263 هی، جی- جی جی- 306 00:18:21,975 --> 00:18:23,808 چطوری؟- چیکار میکنین؟- 307 00:18:25,061 --> 00:18:26,454 ماشینم خراب شد 308 00:18:26,479 --> 00:18:27,580 برای همین باید میاوردم تعمیرگاه 309 00:18:27,605 --> 00:18:30,787 میخواستم سوار ماشینش بشم اما آخرش مجبور شدم راه بیام 310 00:18:31,482 --> 00:18:32,502 جی 311 00:18:32,527 --> 00:18:34,115 جشنواره مدرسه نزدیکه، مگه نه؟ 312 00:18:34,140 --> 00:18:35,296 درسته 313 00:18:35,321 --> 00:18:37,924 هنوز برای مسابقه نماینده ای نداریم 314 00:18:37,949 --> 00:18:38,949 داریم 315 00:18:39,325 --> 00:18:40,325 کی؟- کی؟- 316 00:18:40,744 --> 00:18:42,178 خوب به همدیگه نگاه کنین 317 00:18:42,203 --> 00:18:43,955 آقای زیبا و خانم جذاب 318 00:18:45,165 --> 00:18:47,392 خب اینکه معلومه من قراره به عنوان خانم جذاب انتخاب بشم 319 00:18:47,417 --> 00:18:48,893 تنها دختر کلاسم پس چاره ای ندارم 320 00:18:48,918 --> 00:18:50,599 اما سی ان آقای زیبا بشه؟ 321 00:18:50,962 --> 00:18:52,279 زیاد مطمئن نیستم- آره، چرا من؟- 322 00:18:52,672 --> 00:18:53,898 هیکلت شبیه دخترها ست 323 00:18:53,923 --> 00:18:55,775 دیوونه ای، یه مشت حواله ت میکنم- یالا، امتحان کن- 324 00:18:55,800 --> 00:18:56,401 امتحان کن 325 00:18:56,426 --> 00:18:58,091 خیلی خب، میبوسمت تا کدورت ها برطرف بشه- خب، چی؟- 326 00:18:59,304 --> 00:19:00,537 سی ان، خیلی احمقی 327 00:19:00,685 --> 00:19:02,216 به این زودی دارین به همدیگه میپرین 328 00:19:02,241 --> 00:19:03,552 چرا اون کار رو کردی رفیق؟ 329 00:19:04,341 --> 00:19:05,827 بوسه، بازی- رفیق، خیلی عجیب غریبی- 330 00:19:05,852 --> 00:19:07,287 این کارهای عجیب غریبت رو تموم کن داداش 331 00:19:07,312 --> 00:19:08,438 خواهش میکنم این کارهای عجیب غریبت رو تموم کن 332 00:19:08,438 --> 00:19:09,459 تمومش کن 333 00:19:10,857 --> 00:19:11,990 خیلی رو اعصابی پسر 334 00:19:14,069 --> 00:19:15,862 رفیق، جی جی- ولم کنین، کمک- 335 00:19:16,070 --> 00:19:17,740 جی جی 336 00:19:18,659 --> 00:19:20,661 وایستین، چیکار میکنین؟ 337 00:19:23,154 --> 00:19:24,262 جی 338 00:19:24,287 --> 00:19:26,529 من رو ببین 339 00:19:26,554 --> 00:19:27,748 بیا، اول تو 340 00:19:28,025 --> 00:19:29,559 بالا رفتیم فرشته 341 00:19:29,584 --> 00:19:30,794 پایین اومدیم صدف بود 342 00:19:30,794 --> 00:19:32,128 بابا جون کچلت 343 00:19:32,128 --> 00:19:33,505 دنبال ژل مو بود- چی ذهنت رو مشغول کرده؟- 344 00:19:36,951 --> 00:19:39,638 آریس در مورد پرسی به جی جی گفته 345 00:19:40,896 --> 00:19:41,896 کیفر 346 00:19:42,185 --> 00:19:43,257 کیفر 347 00:19:43,282 --> 00:19:44,849 چرا داد و بیداد میکنین؟ 348 00:19:44,945 --> 00:19:46,797 جی جی- چه اتفاقی برای جی جی افتاده؟- 349 00:19:46,822 --> 00:19:47,827 بردنش 350 00:19:47,852 --> 00:19:49,787 آدم های رم، مطمئنم- چی؟- 351 00:19:50,492 --> 00:19:52,310 هیچکس از این کلاس بیرون نمیره 352 00:19:52,357 --> 00:19:53,374 یه تله ست 353 00:19:53,399 --> 00:19:55,543 نمیتونیم دست روی دست بذاریم و کاری نکنیم، کیفر 354 00:19:55,568 --> 00:19:57,320 روش رم رو میشناسم 355 00:19:57,445 --> 00:19:58,922 ما رو به بازی خودش میکشونه 356 00:19:58,947 --> 00:20:00,799 و آخرش ماییم که بازنده میشیم 357 00:20:00,824 --> 00:20:03,009 پس نقشه ت چیه؟- نمیتونیم همینطوری اینجا بمونیم و دست روی دست بذاریم، کیفر- 358 00:20:03,034 --> 00:20:04,396 میدونم، دارم فکر میکنم 359 00:20:07,781 --> 00:20:09,174 چیه؟- کی زنگ میزنه؟- 360 00:20:09,199 --> 00:20:10,216 رمه 361 00:20:11,370 --> 00:20:12,802 کیه؟- دهنت رو ببند- 362 00:20:13,336 --> 00:20:14,521 جی- جی- 363 00:20:14,546 --> 00:20:16,047 جی- جی- 364 00:20:16,072 --> 00:20:20,099 هی، انقدر سر و صدا نکنین نمیبینین یه نفر خوابیده؟ 365 00:20:21,634 --> 00:20:24,011 سلام پسرا، چه خبرا؟ 366 00:20:24,639 --> 00:20:26,721 دلتون برام تنگ شده بود؟- آره، از دوریت بی قراریم- 367 00:20:27,183 --> 00:20:28,183 گور بابات 368 00:20:28,518 --> 00:20:29,811 میدونین 369 00:20:30,032 --> 00:20:31,396 بازی قبلیمون یکم کوتاه شد 370 00:20:31,980 --> 00:20:33,106 بیاین ادامه بدیم 371 00:20:33,731 --> 00:20:35,943 باشه؟- میخوای با جی جی چیکار کنی؟- 372 00:20:36,484 --> 00:20:37,569 در واقع 373 00:20:38,069 --> 00:20:39,294 واقعا نمیدونم 374 00:20:40,196 --> 00:20:42,198 اما کاری که کرد رفته روی اعصابم 375 00:20:42,647 --> 00:20:44,615 خدایا، احساس کردم گولم زدن 376 00:20:45,227 --> 00:20:46,328 حالا که حرفش شد 377 00:20:46,376 --> 00:20:48,295 خیلی سر و صدا کردین، دیگه بیدار شده 378 00:20:48,746 --> 00:20:50,529 جی- جی جی- 379 00:20:51,374 --> 00:20:53,001 بیدار شو، خواب آلو 380 00:20:53,751 --> 00:20:55,263 رم، چی از جونمون میخوای؟ 381 00:20:55,587 --> 00:20:56,796 بیاین دیدن دوستتون 382 00:20:57,463 --> 00:20:59,623 اما فقط یه تعداد محدود مهمون قبول میکنم 383 00:21:00,466 --> 00:21:01,509 شاید 384 00:21:02,218 --> 00:21:03,344 فقط چهار نفر 385 00:21:03,373 --> 00:21:04,487 فقط چهار نفر؟ 386 00:21:07,654 --> 00:21:09,225 خفه شین- گور بابات، کثافت- 387 00:21:09,250 --> 00:21:11,119 خیلی خب، فقط چهارتا از ما، شما چندتایین؟ 388 00:21:11,144 --> 00:21:13,813 الان، اگه جای شما بودم توی راه اینجا بودم 389 00:21:14,544 --> 00:21:15,552 ببینین 390 00:21:16,649 --> 00:21:17,942 خوشم نمیاد حوصله م سر بره 391 00:21:18,294 --> 00:21:19,294 تمومش کن 392 00:21:19,319 --> 00:21:21,419 جی- عوضی، حرومزاده- 393 00:21:22,322 --> 00:21:24,443 میدونین کجا پیدام کنین 394 00:21:27,785 --> 00:21:28,887 یوری 395 00:21:28,912 --> 00:21:30,388 داری نیروت رو هدر میدی 396 00:21:30,413 --> 00:21:31,431 بیاین بریم 397 00:21:31,456 --> 00:21:33,725 دیوید، سی ان، یه ماشین دیگه بیارین 398 00:21:33,750 --> 00:21:35,501 ما چهارتا میریم- جدی میگی؟- 399 00:21:35,526 --> 00:21:37,228 نمیتونیم خطر کنیم 400 00:21:37,253 --> 00:21:38,938 رم گفت فقط چهار نفر 401 00:21:38,963 --> 00:21:41,733 اما مثل قبل یه ماشین برای پشتیبانی میبریم 402 00:21:41,758 --> 00:21:43,718 ارن، مطمئن شو هیچ احدی نبیندت 403 00:21:43,968 --> 00:21:45,107 بیاین بریم دیگه 404 00:21:45,788 --> 00:21:47,316 تکون بخورین، بجنبین- بیاین- 405 00:21:48,715 --> 00:21:50,534 نقشه چیه؟- بیاین، بریم- 406 00:21:50,558 --> 00:21:52,352 الو، کدوم گوری هستین؟ زود باشین بیاین 407 00:21:52,352 --> 00:21:53,745 کجایین؟- نزدیک پارکینگ هستیم- 408 00:21:53,770 --> 00:21:56,714 داریم میریم ماشین دیوید رو برداریم- خیلی خب، فقط بجنبین- 409 00:21:57,857 --> 00:21:59,308 جی جی کجاست؟ 410 00:21:59,567 --> 00:22:00,972 رم به کیکو زنگ زده 411 00:22:01,235 --> 00:22:03,321 مطمئنم باز درگیر مشکلات شماها شده 412 00:22:03,377 --> 00:22:04,663 سرت به کار خودت باشه 413 00:22:04,697 --> 00:22:05,711 میریم جی جی رو نجات بدیم 414 00:22:05,736 --> 00:22:07,308 خودم دخترخاله م رو نجات میدم 415 00:22:07,762 --> 00:22:09,043 باهاتون میایم- نمیشه- 416 00:22:09,577 --> 00:22:11,095 رم گفته فقط چهار نفر برن 417 00:22:11,120 --> 00:22:13,748 فقط همینجا بمونین با این کارتون جی جی رو به خطر میندازین 418 00:22:13,923 --> 00:22:15,183 بیا بریم- صبر کنین- 419 00:22:17,252 --> 00:22:20,004 بیا فقط گزارشش کنیم- نه، رم رو میشناسم- 420 00:22:20,088 --> 00:22:21,881 اگه این کار رو بکنیم جی جی بیشتر تو خطر میفته 421 00:22:22,238 --> 00:22:23,293 بعدش چی؟ 422 00:22:23,800 --> 00:22:25,425 نمیخوای به برادرت بگی؟ 423 00:22:33,184 --> 00:22:34,602 کجایین؟ چرا انقدر طول کشید؟ 424 00:22:34,627 --> 00:22:37,160 صبر کنین، تقریبا رسیدیم، فقط پشت چراغ قرمز موندیم 425 00:22:37,188 --> 00:22:38,481 فقط زود خودتون رو برسونین- باشه- 426 00:22:41,109 --> 00:22:43,699 اگه دستشون بهش بخوره پدرشون رو در میارم قسم میخورم 427 00:22:47,198 --> 00:22:48,910 کیفر باید یه چیزی ازت بپرسم 428 00:22:49,158 --> 00:22:50,410 باید الان بپرسی؟ 429 00:22:52,996 --> 00:22:55,668 توی خونۀ وحشت بین تو و جی جی اتفاقی افتاد؟ 430 00:23:00,586 --> 00:23:02,338 صبر کن، بذار من اول ازت بپرسم 431 00:23:04,173 --> 00:23:05,675 جی جی رو دوست داری؟ 432 00:23:06,175 --> 00:23:07,343 احساساتی نسبت بهش داری؟ 433 00:23:17,979 --> 00:23:18,979 آره 434 00:23:21,315 --> 00:23:22,900 فکر میکنم دارم عاشقش میشم 435 00:23:25,236 --> 00:23:26,511 دیوونه شدی؟ 436 00:23:27,155 --> 00:23:28,293 میدونی که یه نقشه داریم 437 00:23:28,573 --> 00:23:30,116 هنوزم جزو نقشه ست؟ 438 00:23:31,159 --> 00:23:32,844 بعد از همۀ اتفاقاتی که توی شهربازی افتاد؟ 439 00:23:32,869 --> 00:23:34,262 بعد از اتفاقی که با آریس افتاد؟ 440 00:23:34,287 --> 00:23:36,039 حالا هم که داریم از دست رم نجاتش میدیم 441 00:23:36,456 --> 00:23:37,473 معلومه 442 00:23:37,498 --> 00:23:38,691 داری بهم شک میکنی؟ 443 00:23:39,584 --> 00:23:40,960 دیدی که آریس چقدر نگران بود 444 00:23:41,419 --> 00:23:43,588 به جی جی اهمیت میده، هنوزم جزو نقشه ست 445 00:23:44,894 --> 00:23:45,902 واقعا؟ 446 00:23:48,801 --> 00:23:51,300 چون میبینم نگرانیت برای اون داره واقعی میشه 447 00:23:52,138 --> 00:23:53,675 چرا این کار رو میکنی کیفر؟ 448 00:24:00,063 --> 00:24:01,981 میدونی برای نقشه م بهش نیاز دارم، یوری 449 00:24:11,282 --> 00:24:13,951 کدوم گوری هستن؟- بیاین بریم، خیلی کندین- 450 00:24:16,913 --> 00:24:17,914 بیاین، بریم 451 00:24:21,626 --> 00:24:24,670 خب، خب، خب 452 00:24:25,421 --> 00:24:28,382 ببین کیا اینجا جمع شدن 453 00:24:30,051 --> 00:24:32,678 هوی، ملاقاتی داری 454 00:24:37,334 --> 00:24:40,036 چرا انقدر جدی میگیرین؟ 455 00:24:40,061 --> 00:24:41,061 تو هم همینطور 456 00:24:41,270 --> 00:24:42,313 آروم باش 457 00:24:42,605 --> 00:24:44,084 عمدا این کار رو کردی، عوضی 458 00:24:44,524 --> 00:24:46,155 شلوغش نکن 459 00:24:46,376 --> 00:24:48,036 فقط فکر کردم شاید دوست داشته باشی دوباره بپری 460 00:24:48,069 --> 00:24:49,879 ما اینجاییم، چی میخوای؟ 461 00:24:49,904 --> 00:24:51,114 دستم رو توی پوست گردو گذاشتین 462 00:24:51,531 --> 00:24:53,584 یادتونه؟ بعلاوه 463 00:24:54,826 --> 00:24:56,160 کِیف میکنم 464 00:24:56,702 --> 00:24:59,831 دلم میخواد دعوا کردن مردم رو تماشا کنم 465 00:25:00,665 --> 00:25:01,686 پسرا 466 00:25:12,677 --> 00:25:15,596 ببین، قراره دوست هات رو ناکار کنن 467 00:25:21,894 --> 00:25:22,920 همین؟ 468 00:25:23,062 --> 00:25:24,100 عددی نیستین 469 00:25:24,814 --> 00:25:26,566 انقدر مغرور نباش 470 00:25:27,316 --> 00:25:29,777 بذار ببینیم میتونی بیای این بالا یا نه 471 00:25:31,654 --> 00:25:32,655 بای بای 472 00:25:32,680 --> 00:25:33,973 جاسپر جین ماریانو 473 00:25:34,936 --> 00:25:35,983 منتظرم باش 474 00:25:36,868 --> 00:25:39,120 بیا، تکون بخور 475 00:25:40,830 --> 00:25:41,834 خیلی خب 476 00:25:42,030 --> 00:25:43,623 بیاین جلو- بریم تو کارش- 477 00:25:44,294 --> 00:25:45,309 صبر کنین 478 00:25:45,334 --> 00:25:46,866 صبر کنین 479 00:25:46,891 --> 00:25:47,905 چه خبره؟ 480 00:25:49,005 --> 00:25:50,022 چی؟ 481 00:25:50,464 --> 00:25:51,498 هنوز شروع نشده؟ 482 00:26:10,871 --> 00:26:11,878 گور بابات 483 00:26:11,903 --> 00:26:13,918 چه زری زدی؟- گور بابات- 484 00:26:42,733 --> 00:26:43,944 تموم شد رفیق؟ 485 00:26:44,522 --> 00:26:45,545 از سر راهم برین کنار 486 00:27:22,608 --> 00:27:23,616 جی 487 00:27:25,121 --> 00:27:26,139 کیفر 488 00:27:26,553 --> 00:27:27,592 نه 489 00:27:31,857 --> 00:27:34,068 من رو چی فرض کردی؟ یه ابله؟ 490 00:27:34,402 --> 00:27:35,611 منتظرت بودم رفیق 491 00:27:36,153 --> 00:27:37,154 خواهش میکنم تموش کن 492 00:27:38,698 --> 00:27:40,049 تمومش کن، خواهش میکنم تمومش کن 493 00:27:40,074 --> 00:27:41,092 تمومش کن 494 00:27:44,745 --> 00:27:45,780 تمومش کن 495 00:27:46,956 --> 00:27:49,041 تمومش کن، خواهش میکنم تمومش کن 496 00:27:51,502 --> 00:27:52,628 التماس میکنی؟ 497 00:27:53,264 --> 00:27:54,264 هان؟ 498 00:27:54,880 --> 00:27:55,923 به خاطر این؟ 499 00:27:56,342 --> 00:27:57,342 چرا؟ 500 00:27:57,800 --> 00:27:58,926 دوست پسرته؟ 501 00:28:00,386 --> 00:28:01,971 گریه نکن جی 502 00:28:02,513 --> 00:28:03,597 گریه نکن 503 00:28:06,809 --> 00:28:07,977 یه ترسویی 504 00:28:08,436 --> 00:28:10,311 برام مهم نیست چی میگی 505 00:28:10,855 --> 00:28:12,440 برات مبارزه سختیه 506 00:28:12,940 --> 00:28:16,402 بین همه افرادم، هیچکدوم از پست برنیومدن 507 00:28:16,944 --> 00:28:18,741 چون یه مشت آدم ضعیفین 508 00:28:18,928 --> 00:28:20,364 هان؟ ضعیف؟ 509 00:28:22,662 --> 00:28:23,725 ضعیف 510 00:28:24,952 --> 00:28:25,952 هان؟ 511 00:28:34,670 --> 00:28:35,741 کیفر 512 00:28:36,045 --> 00:28:38,049 جی، از اینجا برو بیرون 513 00:28:38,741 --> 00:28:39,817 فرار کن جی 514 00:28:39,842 --> 00:28:41,469 نه، تنهات نمیذارم- خواهش میکنم جی- 515 00:28:41,635 --> 00:28:43,237 فقط از اینجا برو بیرون، خواهش میکنم 516 00:28:43,262 --> 00:28:44,597 نه، تنهات نمیذارم 517 00:28:44,597 --> 00:28:46,303 فقط ولم کن- بلند شو، بیا بریم- 518 00:28:47,264 --> 00:28:49,769 یالا، بیا بریم- فرار کن جی، خواهش میکنم- 519 00:28:50,178 --> 00:28:51,248 بیا اینجا ببینم 520 00:28:54,774 --> 00:28:55,858 ولم کن- هرزه- 521 00:28:58,131 --> 00:28:59,139 جی 522 00:30:04,462 --> 00:30:07,901 جی، بسه، تمومش کن 523 00:30:08,222 --> 00:30:09,254 خواهش میکنم 524 00:30:11,016 --> 00:30:12,043 جی، تمومش کن 525 00:30:12,737 --> 00:30:16,066 جی، نفس عمیق بکش، نفس بکش جی 526 00:30:16,689 --> 00:30:19,775 نفس بکش، آروم باش من اینجام، منم، من 527 00:30:20,109 --> 00:30:21,277 من اینجام جی 528 00:30:21,569 --> 00:30:22,613 آروم باش، من اینجام 529 00:30:22,820 --> 00:30:23,879 من اینجام 530 00:30:24,546 --> 00:30:26,882 آروم، آروم باش، من اینجام 531 00:30:27,950 --> 00:30:29,299 من اینجام، آروم باش 532 00:30:29,324 --> 00:30:31,152 چیزی نیست، فقط نفس بکش 533 00:30:31,177 --> 00:30:32,471 نفس عمیق 534 00:30:32,496 --> 00:30:33,639 فقط نفس بکش 535 00:30:33,664 --> 00:30:34,974 نفس بکش 536 00:30:34,999 --> 00:30:36,637 نفس عمیق بکش، جی، من اینجام 537 00:30:36,667 --> 00:30:39,420 من اینجام، منم چیزی نیست، فقط نفس بکش 538 00:30:39,837 --> 00:30:40,880 فقط نفس عمیق 539 00:30:41,714 --> 00:30:42,715 آروم باش 540 00:30:45,593 --> 00:30:46,593 چیزی نیست 541 00:30:47,094 --> 00:30:48,094 چیزی نیست 542 00:30:48,512 --> 00:30:49,512 چیزی نیست 543 00:30:53,184 --> 00:30:54,268 چیزی نیست 544 00:30:55,769 --> 00:30:57,855 چیزی نیست 545 00:31:03,319 --> 00:31:04,387 چیزی نیست 546 00:31:04,742 --> 00:31:05,746 کیفر؟ 547 00:31:05,988 --> 00:31:07,281 منم 548 00:31:07,823 --> 00:31:08,926 جی، منم 549 00:31:09,824 --> 00:31:10,832 چیزی نیست 550 00:31:12,098 --> 00:31:13,245 حالت خوبه 551 00:31:13,871 --> 00:31:14,973 چه اتفاقی افتاد؟ 552 00:31:15,664 --> 00:31:16,664 چیزی نیست 553 00:31:17,958 --> 00:31:18,958 چیزی نیست 554 00:31:22,546 --> 00:31:24,298 (من اون کار رو باهاش کردم؟) 555 00:31:25,633 --> 00:31:30,346 (حتما کار من بوده) (سایرس هم وقتی بیدار شدم تو همین وضع بود) 556 00:31:33,974 --> 00:31:35,476 باهاش چیکار کردم؟ 557 00:31:37,102 --> 00:31:38,441 کشتمش؟ 558 00:31:38,466 --> 00:31:40,397 نه، نه، نه- مرده؟- 559 00:31:40,422 --> 00:31:42,483 هنوز زنده ست 560 00:31:43,067 --> 00:31:44,401 زنده ست 561 00:31:44,860 --> 00:31:45,910 هنوز نفس میکشه 562 00:31:46,612 --> 00:31:48,672 فقط داشتی از خودت دفاع میکردی، جی 563 00:31:48,697 --> 00:31:49,707 من رو ببین 564 00:31:50,434 --> 00:31:51,473 خوبی 565 00:31:51,867 --> 00:31:52,879 حالت خوبه 566 00:31:54,703 --> 00:31:57,331 خوبی، فقط نفس بکش 567 00:31:58,666 --> 00:31:59,676 چیزی نیست 568 00:32:04,588 --> 00:32:05,590 چیزی نیست 569 00:32:10,152 --> 00:32:11,160 چیزی نیست 570 00:32:13,152 --> 00:32:14,160 جی 571 00:32:14,348 --> 00:32:15,558 لعنتی- هنوز نفس میکشه؟- 572 00:32:16,767 --> 00:32:18,477 هنوز زنده ست؟ 573 00:32:18,936 --> 00:32:20,271 حساب همه شون رو رسیدیم 574 00:32:23,065 --> 00:32:24,275 آریس بیرونه 575 00:32:24,608 --> 00:32:26,735 کوتاه نمیاد 576 00:32:27,111 --> 00:32:28,223 نگران جیه 577 00:32:57,254 --> 00:32:58,262 کیفر 578 00:33:00,019 --> 00:33:01,043 میشه باهم حرف بزنیم؟ 579 00:33:01,395 --> 00:33:02,652 باید بدونم چه اتفاقی افتاد 580 00:33:06,012 --> 00:33:07,074 آره 581 00:33:49,526 --> 00:33:50,526 آریس 582 00:33:52,071 --> 00:33:53,197 کیفر کجاست؟ 583 00:33:53,918 --> 00:33:56,379 داره بیرون با آنجلو حرف میزنه 584 00:33:58,452 --> 00:33:59,452 آریس 585 00:33:59,995 --> 00:34:00,995 چیه؟ 586 00:34:02,247 --> 00:34:04,416 با پدرت چیکار کردم؟ 587 00:34:08,087 --> 00:34:09,433 نمیخوام در موردش حرف بزنم 588 00:34:10,047 --> 00:34:12,214 به اونم صدمه زدم؟ 589 00:34:13,550 --> 00:34:15,719 درست مثل همون کاری که با سایرس و رم کردم؟ 590 00:34:16,220 --> 00:34:17,222 نمیدونم 591 00:34:18,639 --> 00:34:20,349 نزدیک بود اونم بکشم؟ 592 00:34:21,308 --> 00:34:22,368 نمیدونم 593 00:34:22,393 --> 00:34:23,602 اونم- تمومش کن- 594 00:34:24,561 --> 00:34:26,188 انقدر در مورد اون سوال نپرس 595 00:34:26,563 --> 00:34:28,065 آریس، اینجا چه خبره؟ 596 00:34:28,857 --> 00:34:30,818 آریس، چیکار میکنی؟ 597 00:34:32,611 --> 00:34:33,988 کار اشتباهی نکرده 598 00:34:38,242 --> 00:34:39,242 آریس 599 00:34:45,499 --> 00:34:46,499 جی، حالت خوبه؟ 600 00:34:46,878 --> 00:34:47,925 جی 601 00:34:48,794 --> 00:34:51,433 خوشحالم حالت خوبه، فکر کردم از دستت دادیم، جی 602 00:34:52,881 --> 00:34:54,722 این بچه زیادی احساساتی شده- باهام حرف بزن جی- 603 00:34:55,224 --> 00:34:58,073 آخ، داری دردم رو بیشتر میکنی 604 00:34:58,098 --> 00:34:59,098 ببخشید 605 00:35:01,807 --> 00:35:02,886 اونجا چی شد؟ 606 00:35:03,058 --> 00:35:05,310 داشت در مورد بابا میپرسید 607 00:35:07,878 --> 00:35:10,756 چه اتفاقی افتاد؟ چرا بلافاصله بهم خبر ندادی؟ 608 00:35:12,276 --> 00:35:13,863 گذاشتی کیفر همۀ کارها رو بکنه؟ 609 00:35:14,945 --> 00:35:16,370 فقط نمیدونستم چیکار کنم 610 00:35:17,857 --> 00:35:19,855 حتی به فکرت نرسید خودت هم بری پیداش کنی؟ 611 00:35:20,075 --> 00:35:22,161 دنبالش گشتم- باید باهاشون میرفتی- 612 00:35:22,703 --> 00:35:24,204 اون دختر 613 00:35:24,747 --> 00:35:25,998 دخترخالته 614 00:35:26,506 --> 00:35:28,074 باید قبل از هر کسی دنبالش بگردی 615 00:35:30,294 --> 00:35:31,294 ببخشید 616 00:35:35,382 --> 00:35:36,503 چون دوباره اتفاق افتاد 617 00:35:37,968 --> 00:35:40,971 فکر میکنم بهتره جی جی رو ببریم پیش روانپزشک 618 00:35:41,472 --> 00:35:43,167 کیفر برام توضیح داد چیکار کرده 619 00:35:43,665 --> 00:35:45,035 چیزی یادش نمیاد 620 00:35:45,517 --> 00:35:46,574 این عادی نیست 621 00:35:46,810 --> 00:35:49,277 واقعا باید کمکی که لازم داره براش فراهم کنیم 622 00:35:50,939 --> 00:35:53,358 تصمیمش با توئه، به هر حال تو قیمش هستی 623 00:35:57,878 --> 00:35:58,714 الو؟ 624 00:35:58,739 --> 00:36:02,009 سلام قربان، یکی از سرمایه گذارهامون داره تهدید میکنه که سرمایه گذاریش رو لغو میکنه 625 00:36:02,034 --> 00:36:04,036 نه، نمیذارم سرمایه گذاریش رو لغو کنه 626 00:36:04,995 --> 00:36:06,663 همین الان باهاش یه جلسه بذار، تو راهم 627 00:36:06,988 --> 00:36:07,988 بله قربان 628 00:36:11,126 --> 00:36:13,086 آریس، باید برم، مشکلی پیش اومده 629 00:36:13,754 --> 00:36:14,792 مراقب جی باش 630 00:36:18,592 --> 00:36:22,805 ببخشید خانم، اتاق جاسپر جین ماریانو کجاست؟ 631 00:36:24,431 --> 00:36:26,266 بررسی میکنم خانم- باشه- 632 00:36:34,233 --> 00:36:35,233 آریس 633 00:36:35,822 --> 00:36:36,822 آریس 634 00:36:39,488 --> 00:36:40,488 چی شده؟ 635 00:36:40,823 --> 00:36:41,855 اینجا چیکار میکنی؟ 636 00:36:42,825 --> 00:36:44,243 اومدم دیدن دخترم 637 00:36:44,430 --> 00:36:46,098 الان به مادرش نیاز داره 638 00:36:46,495 --> 00:36:47,496 شوخیت گرفته؟ 639 00:36:48,497 --> 00:36:49,497 خنده دار نیست 640 00:36:50,241 --> 00:36:53,118 آریس، فقط میخوام جی جی رو ببینم 641 00:36:53,418 --> 00:36:55,045 از آخرین باری که باهم حرف زدیم خیلی گذشته 642 00:36:55,462 --> 00:36:57,798 میخوام بهش بگم دارم ازدواج میکنم 643 00:36:57,798 --> 00:36:58,798 دوباره؟ 644 00:36:59,508 --> 00:37:00,824 از این کار خسته نشدی؟ 645 00:37:01,927 --> 00:37:04,221 فکر کردی جی جی وقتی بشنوه خوشحال میشه؟ 646 00:37:04,888 --> 00:37:06,370 صدات رو برای من نبر بالا 647 00:37:06,395 --> 00:37:08,186 شاید یادت رفته کی هستم 648 00:37:09,142 --> 00:37:10,244 بذار حدس بزنم 649 00:37:10,269 --> 00:37:12,062 هنوز واقعیت رو بهش نگفتی 650 00:37:13,522 --> 00:37:14,792 بهت ربط نداره 651 00:37:15,524 --> 00:37:17,192 بالاخره بهش میگم، اما نه امروز 652 00:37:17,693 --> 00:37:18,894 حتما این کار رو بکن 653 00:37:19,152 --> 00:37:22,030 وگرنه خودم بهش میگم 654 00:37:22,656 --> 00:37:24,157 جرئت میکنی تهدیدم کنی؟ 655 00:37:24,700 --> 00:37:26,410 اگه واقعا نگران جی جی بودی 656 00:37:27,160 --> 00:37:28,595 اینجا پیدات نمیشد 657 00:37:28,620 --> 00:37:30,558 چون میدونی فقط بیشتر بهش آسیب میزنی 658 00:37:54,313 --> 00:37:55,313 جی جی 659 00:37:56,082 --> 00:37:57,082 چیه؟ 660 00:37:57,107 --> 00:37:58,113 برای تو 661 00:37:59,568 --> 00:38:00,644 لطفا بخند 662 00:38:01,028 --> 00:38:02,029 برامون بخند 663 00:38:06,450 --> 00:38:07,759 میخواد بخنده 664 00:38:07,784 --> 00:38:09,161 اینم غذا- ممنون- 665 00:38:13,707 --> 00:38:14,707 بخور 666 00:38:16,418 --> 00:38:17,418 آخ 667 00:38:18,712 --> 00:38:19,712 اجازه میدی؟ 668 00:38:24,426 --> 00:38:25,636 چرا هنوز ناراحتی؟ 669 00:38:26,553 --> 00:38:28,003 نکنه چون پنکیک ها سوختن؟ 670 00:38:29,139 --> 00:38:32,339 این 30امین باره که از وقتی از بیمارستان اومدم داری ازم میپرسی 671 00:38:32,643 --> 00:38:35,871 اگه برای هر سوالت پول میگرفتم شاید تا الان میتونستم یه جفت کفش بخرم 672 00:38:35,896 --> 00:38:38,714 میدونی، اگه اینطوری نبودی با سوال هام مزاحمت نمیشدم 673 00:38:40,081 --> 00:38:42,050 میتونی مشکلاتت رو باهام درمیون بذاری، باشه؟ 674 00:38:48,261 --> 00:38:49,285 بچه ها 675 00:38:49,310 --> 00:38:50,480 بخش ای 676 00:38:52,037 --> 00:38:52,829 بخش ای- ساکت باشین- 677 00:38:52,829 --> 00:38:54,431 دارن بخش ای رو با اچ صدا میکنن 678 00:38:54,456 --> 00:38:57,144 کمیته اسم کسایی که قراره شرکت کنن رو میخواد 679 00:38:57,576 --> 00:39:00,228 کمیته؟- کدوم کمیته؟- 680 00:39:00,261 --> 00:39:01,425 کمیته 681 00:39:01,505 --> 00:39:03,339 آره، پرسیدن کیا قراره توی جشنواره شرکت کنن 682 00:39:03,456 --> 00:39:04,800 چی؟- حرفت رو تکرار کن- 683 00:39:04,825 --> 00:39:07,411 کمیته، کمیته، راضی شدین؟ 684 00:39:07,928 --> 00:39:09,054 آهان 685 00:39:09,805 --> 00:39:13,211 همونطور که باهم حرف زدیم، سی ان و جی جی 686 00:39:13,236 --> 00:39:15,477 نماینده هامون به عنوان آقای زیبا و خانم جذاب هستن 687 00:39:15,502 --> 00:39:17,496 وای- آقای زیبا- 688 00:39:20,857 --> 00:39:22,791 صبر کنین، این یکی الانه میزنه زیر گریه- کی؟- 689 00:39:23,393 --> 00:39:25,880 برای رقابت گروه های موسیقی چی؟ 690 00:39:25,904 --> 00:39:26,989 بفرما 691 00:39:27,239 --> 00:39:29,189 من و کیفر هنوز در موردش حرف نزدیم 692 00:39:30,033 --> 00:39:31,166 گروه موسیقی دارین؟ 693 00:39:32,642 --> 00:39:35,259 خب، قبلا اجرا میکردیم 694 00:39:35,872 --> 00:39:39,459 کیفر خواننده اصلی بود و من و بلستر گیتار میزدیم 695 00:39:39,668 --> 00:39:42,337 ادریکس سازهای کوبه ای و روری گیتار بیس 696 00:39:42,629 --> 00:39:43,839 فلیکس هم پیانو 697 00:39:44,131 --> 00:39:45,757 که اینطور 698 00:39:45,757 --> 00:39:47,884 اما مال خیلی وقت پیشه 699 00:39:48,719 --> 00:39:50,111 قبل از جریان الا 700 00:39:50,804 --> 00:39:51,847 حیف 701 00:39:52,006 --> 00:39:54,133 صبر کنین، مسابقه رقص چی؟ 702 00:39:54,182 --> 00:39:56,226 روی من حساب کنین- من پایه م- 703 00:39:59,271 --> 00:40:01,857 جایزه نقدیش چقدره؟- باز شروع کردی- 704 00:40:01,857 --> 00:40:03,066 فقط پرسیدم 705 00:40:03,275 --> 00:40:06,028 بچه ها، صبر کنین، مسابقه خوانندگی هم هست 706 00:40:06,528 --> 00:40:08,530 کی میخواد توی مسابقه خوانندگی شرکت کنه؟ 707 00:40:13,326 --> 00:40:14,453 باهام بیا 708 00:40:15,078 --> 00:40:16,134 چی؟ 709 00:40:16,371 --> 00:40:17,539 باهام بیا 710 00:40:20,876 --> 00:40:21,908 یه لحظه 711 00:40:37,142 --> 00:40:39,686 من اول برم تو؟- میترسی؟ فقط برو تو- 712 00:40:39,908 --> 00:40:41,897 نکنه فکر ناجوری توی سرته؟ 713 00:41:12,052 --> 00:41:13,845 اینا کی هستن؟ 714 00:41:15,138 --> 00:41:16,306 بچه های قدیم بخش ای 715 00:41:17,557 --> 00:41:20,519 از سال 1994 تا امسال 716 00:41:31,196 --> 00:41:33,115 چرا همچین چیزی دارین؟ 717 00:41:34,533 --> 00:41:36,993 واقعیتش اینه که نمیدونستیم 718 00:41:37,619 --> 00:41:40,372 فقط وقتی جا به جا شدیم و رفتیم کلاس طبقه پایین فهمیدیم 719 00:41:41,498 --> 00:41:45,043 پر از عکس های سال بالایی ها و سال پایینی هاست، برای همین 720 00:41:45,585 --> 00:41:47,583 فکر کردیم ما هم شرکت کنیم، چون 721 00:41:47,921 --> 00:41:49,131 ما هم بچه های بخش ای هستیم 722 00:41:50,059 --> 00:41:53,434 (شاید اونا هم مثل بچه های الان بخش ای یه مشت کله خراب بودن) 723 00:41:54,177 --> 00:41:57,889 (دیوونه و دردسرساز، درست مثل کیفر) 724 00:42:08,316 --> 00:42:09,359 اون؟ 725 00:42:09,776 --> 00:42:11,528 اون آنجلوئه، مگه نه؟ 726 00:42:14,573 --> 00:42:15,573 آره 727 00:42:17,534 --> 00:42:18,743 اونم تو بخش ای بوده؟ 728 00:42:19,411 --> 00:42:22,330 بهترین و قدرتمندترین مبصر بخش ای بوده 729 00:42:24,749 --> 00:42:26,459 واقعا؟ از کجا میدونی؟ 730 00:42:27,043 --> 00:42:29,963 باورت بشه یا نه، نصف شهر خیلی خوب میشناسنش 731 00:42:29,963 --> 00:42:32,924 حتی بچه های بقیه مدرسه ها به خاطر اون میترسن این طرف ها آفتابی بشن 732 00:42:34,718 --> 00:42:35,739 چه باحال 733 00:42:42,934 --> 00:42:44,811 میخوای عکست رو به دیوار بزنی؟ 734 00:42:48,064 --> 00:42:49,083 من؟ 735 00:42:50,364 --> 00:42:51,414 چرا؟ 736 00:42:51,439 --> 00:42:52,482 نمیخوای؟ 737 00:42:52,986 --> 00:42:54,083 تو هم عضو بخش ای هستی 738 00:43:04,706 --> 00:43:05,790 منم عضو بخش ای هستم 739 00:43:11,880 --> 00:43:12,939 دیدی؟ 740 00:43:12,964 --> 00:43:14,591 وقتی میخندی خوش قیافه تر میشی 741 00:43:19,304 --> 00:43:20,304 تو هم همینطور 742 00:43:20,639 --> 00:43:21,681 خوشگل تر میشی 743 00:43:31,107 --> 00:43:34,085 اگه خواستی عکست رو بزنی، فقط بهم بگو 744 00:43:34,110 --> 00:43:35,779 کلید رو بهت قرض میدم 745 00:43:38,990 --> 00:43:40,367 بریم، منتظرمونن 746 00:43:40,367 --> 00:43:42,035 کیفر 747 00:43:44,329 --> 00:43:45,329 هیچی 748 00:43:45,497 --> 00:43:46,497 ممنون 749 00:43:51,829 --> 00:43:53,539 (پسرۀ مغرور) 750 00:44:04,015 --> 00:44:05,809 وای، دارین چیکار میکنین؟ 751 00:44:05,892 --> 00:44:06,981 فقط تماشا کن 752 00:44:07,352 --> 00:44:08,645 چرا خشکتون زده؟ 753 00:44:08,645 --> 00:44:09,813 فقط تماشا کن 754 00:44:10,105 --> 00:44:11,398 خیلی خب 755 00:44:11,523 --> 00:44:12,552 پسرا 756 00:44:12,942 --> 00:44:15,319 پنج، چهار، سه، دو 757 00:44:33,420 --> 00:44:34,421 یوری؟ 758 00:44:38,550 --> 00:44:40,218 وای 759 00:44:46,057 --> 00:44:49,019 وای، برای دوست دخترت از این کارها میکنی؟ 760 00:45:04,326 --> 00:45:07,370 اون دوتا که بالای میزن ببین 761 00:45:19,924 --> 00:45:22,927 عشق همچین بلایی سر آدم میاره 762 00:45:26,681 --> 00:45:29,726 خیلی پرقدرته، رقصت زیادی جسورانه نیست، سی ان؟ 763 00:46:20,516 --> 00:46:24,531 (چشم هام درست میبینن؟) (همین الان داشتیم در مورد بهترین مبصر حرف میزدیم) 764 00:46:24,906 --> 00:46:31,641 (فکر کنم بهترین مبصر الان جلوی چشم هام) (داره با همکلاسی های خل وضعش میرقصه) 765 00:46:46,898 --> 00:46:47,971 این دیگه چیه؟ 766 00:46:50,223 --> 00:46:51,991 خیلی خب، دیگه میتونین تمومش کنین 767 00:46:52,016 --> 00:46:54,227 آینده روشنی به عنوان رقصنده دارین 768 00:47:04,320 --> 00:47:06,448 چیکار میکنی؟ 769 00:47:07,490 --> 00:47:08,575 نمیخوای 770 00:47:08,867 --> 00:47:09,951 اون مال منه 771 00:47:10,660 --> 00:47:13,872 خیلی خودخواهی، کی بود که همۀ شکلات های خونه رو خورد؟ 772 00:47:14,164 --> 00:47:15,707 داری شلوغش میکنی- دنزل- 773 00:47:16,291 --> 00:47:18,543 کار توی رستوران ایمان چطور پیش میره؟ 774 00:47:19,085 --> 00:47:22,589 از اونجایی که ایمان هم اونجاست، خوب پیش میره 775 00:47:23,423 --> 00:47:26,342 خسته کننده ست اما به خاطر گریس باید از پسش بربیام 776 00:47:27,135 --> 00:47:29,345 خیلی خوبه، خوشحالم به حرفمون گوش کردی 777 00:47:31,055 --> 00:47:32,117 آفرین دنزل 778 00:47:33,725 --> 00:47:34,809 صبر کن 779 00:47:35,351 --> 00:47:36,500 بچه ها گوش کنین 780 00:47:37,020 --> 00:47:39,063 میخوایم در مورد جشنواره حرف بزنیم- جشنواره- 781 00:47:44,235 --> 00:47:45,653 اول مسائل مهم 782 00:47:45,740 --> 00:47:50,417 اول در مورد شرکت کننده ها و بعد وظایفی که به عهده مون گذاشتن 783 00:47:50,450 --> 00:47:51,159 بنویسشون 784 00:47:51,159 --> 00:47:53,870 خیلی خب، من انجامش میدم باهام بیا، خاطراتم ضعیفه 785 00:47:54,746 --> 00:47:56,141 اونی که میگی حفظیاته، خنگول 786 00:47:56,581 --> 00:47:58,833 روی دیوار ننویسین، بیت الماله 787 00:47:58,833 --> 00:48:00,335 جی، یه نگاه به دیوارهای دور و برمون بنداز 788 00:48:00,853 --> 00:48:03,758 آره، میبینی؟- اونجا رو بخون، مایت زشته- 789 00:48:06,341 --> 00:48:07,592 خیلی خب، دوشنبه 790 00:48:07,617 --> 00:48:08,686 دوشنبه 791 00:48:08,711 --> 00:48:10,673 دوشنبه نمایش و جشنواره شروع میشه 792 00:48:10,887 --> 00:48:13,223 بازدیدکننده ها از مدرسه های دیگه هم میان 793 00:48:13,473 --> 00:48:16,586 نماینده ها و شرکت کننده ها معرفی میشن 794 00:48:16,893 --> 00:48:18,853 که یعنی اون روز مسابقه ای برگزار نمیشه 795 00:48:19,354 --> 00:48:22,582 در مورد وظایف از اونجایی که روز بعد مسابقه رقص برگزار میشه 796 00:48:22,607 --> 00:48:24,901 نماینده هامون از انجام وظایف معاف هستن 797 00:48:25,026 --> 00:48:26,319 شب بعد انجامش میدن 798 00:48:26,319 --> 00:48:27,337 خیلی تند حرف میزنه 799 00:48:27,362 --> 00:48:30,750 برخلاف قبل وظایف رو بین سه گروه تقسیم میکنیم 800 00:48:30,990 --> 00:48:32,759 تا بقیه بتونن یکم استراحت کنن 801 00:48:32,792 --> 00:48:36,963 وظیفه گشت زنی از ساعت 7 صبح شروع میشه و 7 شب تموم میشه 802 00:48:37,330 --> 00:48:41,751 گروه اول روری، کیت، مایو 803 00:48:42,293 --> 00:48:45,171 ایمان، کالیکس و جاش 804 00:48:45,171 --> 00:48:46,756 ما وظیفه گشت زنی شب رو داریم؟ اما اینجا روح داره 805 00:48:46,756 --> 00:48:48,024 پخ- بی شعور- 806 00:48:48,049 --> 00:48:50,009 ترسیدی؟ 807 00:48:50,343 --> 00:48:51,803 نخیر، نترسیدم، برو بمیر 808 00:48:52,303 --> 00:48:54,097 این کار مورد علاقه جاشه 809 00:48:54,931 --> 00:48:56,057 کار مورد علاقه؟ چرا؟ 810 00:48:56,264 --> 00:48:58,284 جاش حس ششم داره، نمیدونستی؟ 811 00:48:58,309 --> 00:49:00,228 ازش بپرس اونجا روح هست یا نه- چرا؟ درست همونجاست- 812 00:49:07,694 --> 00:49:10,280 ساکت 813 00:49:10,697 --> 00:49:13,783 گروه دوم، از 11 شب تا 3 صبح 814 00:49:15,149 --> 00:49:22,719 خب- یوری، ارن، من، سی ان، دیوید و جی جی- 815 00:49:24,419 --> 00:49:27,088 جمع کردن آشغال ها بعد از تموم شدن برنامه شروع میشه 816 00:49:27,113 --> 00:49:30,539 باقی بچه های کلاس که اسم نبردم گروه سوم میشن 817 00:49:30,883 --> 00:49:33,219 باقی روزها هم به همین ترتیب پیش میریم 818 00:49:33,219 --> 00:49:36,514 اگه روز بعد قرار باشه توی برنامه ای شرکت کنین 819 00:49:36,514 --> 00:49:38,032 از این وظیفه معافین 820 00:49:38,057 --> 00:49:39,851 سه شنبه، مسابقه رقص 821 00:49:40,268 --> 00:49:42,520 نماینده ای براش داریم؟- ما- 822 00:49:42,520 --> 00:49:43,646 من 823 00:49:43,671 --> 00:49:49,168 من، کالیکس، ارن، درو و بلستر 824 00:49:49,193 --> 00:49:50,612 یه لحظه صبر کنین 825 00:49:50,737 --> 00:49:54,157 اشکالی نداره سی ان هم توی مسابقه رقص شرکت کنه هم آقای زیبا؟ 826 00:49:54,356 --> 00:49:56,342 اشکالی نداره، توی قوانین چیزی در موردش نگفتن 827 00:49:56,367 --> 00:49:57,660 رقابت گروه های موسیقی 828 00:49:58,453 --> 00:49:59,537 انجامش بدیم؟ 829 00:50:00,997 --> 00:50:02,820 نماینده دیگه ای نداریم 830 00:50:03,625 --> 00:50:04,626 یه آهنگ مناسب انتخاب کنین 831 00:50:04,917 --> 00:50:06,419 ایول 832 00:50:08,254 --> 00:50:09,672 مسابقه خوانندگی 833 00:50:09,922 --> 00:50:11,898 هر کسی استعداد مخفی داره همین الان رو کنه 834 00:50:12,759 --> 00:50:13,789 مخفی نگهش دار 835 00:50:14,344 --> 00:50:15,762 به خاطر خانواده انجامش بده یوری 836 00:50:16,137 --> 00:50:17,305 به خاطر خانواده انجامش بده 837 00:50:18,139 --> 00:50:20,224 چرا انجامش نمیدی؟ میخونی، مگه نه؟ 838 00:50:21,601 --> 00:50:24,354 آره، یوری، انجامش بده تا بتونم خوندنت رو بشنوم 839 00:50:25,730 --> 00:50:26,731 نشونمون بده 840 00:50:27,089 --> 00:50:28,195 خیلی خب، انجامش میدم 841 00:50:34,047 --> 00:50:37,784 همونطور که قبلا در موردش حرف زدیم سی ان به عنوان آقای زیبا و جی جی به عنوان خانم جذاب شرکت میکنن 842 00:50:38,000 --> 00:50:39,554 صبح بین همۀ مقاطعه 843 00:50:39,578 --> 00:50:42,080 عصر رقابت نماینده های هر مقطع تحصیلی 844 00:50:42,606 --> 00:50:44,711 برای معارفه و نشون دادن استعدادهاتون آماده شدین؟ 845 00:50:44,736 --> 00:50:45,758 درسته 846 00:50:45,782 --> 00:50:46,852 همچین چیزی هم هست؟ 847 00:50:46,876 --> 00:50:48,044 آره، معلومه که هست 848 00:50:48,378 --> 00:50:50,797 من همین الان هم یکی دارم، میخواین بشنوین؟- زحمت نکش- 849 00:50:51,964 --> 00:50:54,297 همگی- لازم نیست، نمیخوایم بشنویم- 850 00:50:54,759 --> 00:50:57,053 سلام، من سی ان پرالتا هستم 851 00:50:57,345 --> 00:50:59,273 نمایندۀ بخش ای 852 00:50:59,597 --> 00:51:01,683 و این ضرب المثل رو قبول دارم که میگه 853 00:51:02,350 --> 00:51:03,768 این دغل دوستان که میبینی 854 00:51:04,435 --> 00:51:06,145 مگسانند گرد شیرینی 855 00:51:08,898 --> 00:51:11,359 وای، اصلا چشمم رو به روی زندگی باز کردی 856 00:51:12,664 --> 00:51:15,405 رفیق خیلی ضایعی 857 00:51:15,571 --> 00:51:18,116 چندش، جدی میگی؟ واقعا میخوای این رو جلوی همه بگی؟ 858 00:51:18,288 --> 00:51:19,352 آره، چرا که نه؟ 859 00:51:20,576 --> 00:51:21,678 نرسیدی 860 00:51:23,496 --> 00:51:25,915 بیا یکی دیگه- پاهاش خیلی کوتاهن- 861 00:51:26,866 --> 00:51:30,378 جی، تو هم معارفه ت رو آماده کن- باشه- 862 00:51:30,378 --> 00:51:33,339 من، منم یکی آماده دارم- تمومش کن- 863 00:51:35,341 --> 00:51:38,727 کی میرسوندت خونه؟ کیفر و یوری جفتشون وقتشون آزاده 864 00:51:41,013 --> 00:51:44,109 لازم نیست، میخوام سر راه برم جایی، خودم میتونم 865 00:51:44,642 --> 00:51:45,768 مطمئنی جی؟ 866 00:51:46,728 --> 00:51:48,563 میتونم تا ایستگاه اتوبوس برسونمت 867 00:51:49,584 --> 00:51:51,794 اشکالی نداره، زیاد دور نیست 868 00:51:52,824 --> 00:51:53,836 باشه 869 00:52:01,075 --> 00:52:02,285 صبح بخیر 870 00:52:02,702 --> 00:52:05,288 بستنی 871 00:52:07,582 --> 00:52:09,125 چی داره که خوب باشه؟ 872 00:52:11,294 --> 00:52:13,588 شکلاتی، پنیری، سیب زمینی هندی بنفش 873 00:52:14,547 --> 00:52:15,547 جی جی؟ 874 00:52:15,891 --> 00:52:16,899 بله؟ 875 00:52:16,924 --> 00:52:18,468 جی جی، خودتی 876 00:52:19,177 --> 00:52:20,928 خیلی بزرگ شدی، چطوری؟ 877 00:52:22,346 --> 00:52:24,766 خوبم، شما؟ 878 00:52:25,725 --> 00:52:28,978 واقعا من رو نمیشناسی، پس واقعیت داره 879 00:52:30,396 --> 00:52:32,565 نترس، من رو میشناسی 880 00:52:32,732 --> 00:52:34,567 شوهر سابق مادرتم 881 00:52:36,819 --> 00:52:38,988 ببخشید، اما واقعا نمیشناسمتون 882 00:52:39,238 --> 00:52:42,086 اشکالی نداره، بذار ازت عذرخواهی کنم 883 00:52:42,742 --> 00:52:45,745 به خاطر کارهای اشتباهی که وقتی شوهر مادرت بودم انجام دادم 884 00:52:50,416 --> 00:52:51,959 اون زمان اخلاق بدی داشتم 885 00:52:52,418 --> 00:52:57,215 برای همین هر وقت میدیدمت عصبانیتم رو سرت خالی میکردم 886 00:52:57,381 --> 00:53:02,720 اما باور کن الان که خودم بچه دارم ازهمه کارهایی که کردم پشیمونم 887 00:53:03,304 --> 00:53:05,890 اگه هنوزم یادت نمیاد، تونی دلا کروز هستم 888 00:53:05,890 --> 00:53:08,768 ببخشید، واقعا نمیشناسمتون، بهتره برم 889 00:53:30,109 --> 00:53:35,156 (الان حالم خیلی بده) (توی گذشته ای که نمیتونم به یاد بیارم گیر افتادم) 890 00:53:35,181 --> 00:53:36,305 جی 891 00:53:37,839 --> 00:53:39,065 جی، چی شده؟ 892 00:53:39,090 --> 00:53:40,883 یوری- چرا میدوییدی؟- 893 00:53:42,221 --> 00:53:44,056 یه مردی بهم نزدیک شد 894 00:53:44,929 --> 00:53:49,475 گفت شوهر سابق مادرمه اما چیزی ازش یادم نمیاد 895 00:53:57,024 --> 00:54:00,152 اگه یادت نمیاد حتما دلیلی داره 896 00:54:00,152 --> 00:54:03,948 چیزهایی هستن، آدم هایی که بهتره فراموش بشن 897 00:54:30,683 --> 00:54:32,351 (حق با یوریه) 898 00:54:33,060 --> 00:54:36,480 (شاید برای همین همۀ خاطرات دردناکم رو فراموش کردم) 899 00:54:38,566 --> 00:54:42,445 (اما جریان رم رو شاید هیچوقت فراموش نکنم) 900 00:54:42,470 --> 00:54:47,058 (چون به جز ترس، احساس امنیت و آرامش کردم) 901 00:54:47,283 --> 00:54:50,094 (احساس کردم همه چیز درست میشه) 902 00:54:50,119 --> 00:54:51,119 جی 903 00:54:51,495 --> 00:54:52,495 حالت خوبه؟ 904 00:54:59,337 --> 00:55:00,963 (به خاطر کیفر) 905 00:55:51,179 --> 00:55:53,765 (یه نفر خیلی هیجانزده ست، اونم منم) 906 00:55:54,475 --> 00:55:56,751 طبق معمول، من دی جی شمام 907 00:55:56,894 --> 00:55:59,997 و تو پنج روز آینده همراهتونم 908 00:56:00,022 --> 00:56:01,248 بدون من خوش میگذرونی؟ 909 00:56:01,273 --> 00:56:02,829 اون رو میخوای؟ این بازی رو برات میبرم 910 00:56:03,735 --> 00:56:04,774 بازی حوصله سر بریه 911 00:56:05,319 --> 00:56:06,462 جنبه باخت نداری 912 00:56:06,487 --> 00:56:07,505 یه چیز بهتر برات میبرم 913 00:56:07,530 --> 00:56:09,240 چی؟- رقابت گروه های موسیقی- 914 00:56:09,265 --> 00:56:10,431 ظاهرا 915 00:56:11,409 --> 00:56:12,785 خطا 916 00:56:13,744 --> 00:56:14,787 مربی 917 00:56:14,996 --> 00:56:17,540 مربی، میبینی که بازیکن های زیادی برات نمونده 918 00:56:17,565 --> 00:56:19,000 از پسش برمیای؟- بله، میتونم- 919 00:56:19,041 --> 00:56:22,128 توپ رو بنداز 920 00:56:22,545 --> 00:56:25,272 ایوانز با شماره هشت به فلیکس کالینز پاس میده 921 00:56:25,297 --> 00:56:27,251 میره برای برنده شدن 922 00:56:27,383 --> 00:56:31,220 و گروه بعدی که استعدادشون رو به نمایش میذارن 923 00:56:31,245 --> 00:56:32,805 از بخش ای 924 00:56:32,847 --> 00:56:34,024 خیلی خوش تیپ شدی کیف 925 00:56:34,258 --> 00:56:35,290 منظورم همه ست 926 00:56:35,315 --> 00:56:37,618 اون پسر بدشانسی که ازش خوشت اومده کیه؟ 927 00:56:37,643 --> 00:56:40,062 میدونی که کیفر چطور باهام رفتار میکنه 928 00:56:40,062 --> 00:56:41,605 پس کیفر کسیه که در موردش حرف میزدی 929 00:56:41,605 --> 00:56:43,774 به هیچکس نگی، یه رازه 930 00:56:43,774 --> 00:56:45,234 کیفر، جی جی 931 00:56:45,454 --> 00:56:46,460 کی جی 932 00:56:46,485 --> 00:56:47,987 گفتم رازه 933 00:56:48,012 --> 00:56:49,892 صدات خیلی بلنده- جی فر-