تیم ترجمه لونژا LUNAZHA چنل تلگرام
اینجا چیکار میکنی؟
بسکتبالت خوبه ها
قبلا توی تیم بودم،چرا؟
تمرینت واسه جشنواره‌ست؟
آریس باعث بانی این بود که از تیم بندازنم بیرون
جشنواره مدرسه نزدیکه؟
آره
برای مسابقه هیچ نماینده لعنتی‌ای نداریم
داریم
خب مشخصه که من قراره خانم جذاب بشم
اما سی ان آقای زیبا ؟نمیدونم خب چرا من؟
جیجی
چیکار میکنین؟
کیفر
جی
سلام پسرا
گمشین بابا
چرا هنوز ناراحتی؟
چندبار میپرسی؟!
میخوایم در مورد جشنواره بحرفیم -جشنواره
نماینده‌ای هست؟
ما
برای رقابت گروه‌های موسیقی؟
یه آهنگ درست انتخاب کنین
مسابقه خوانندگی؟
خب یوری کام آن ، میخوام خوندنت رو بشنوم
اوکی انجامش میدم
کی هیجانزده‌ست؟ هیچکس
(اما یکی پر از هیجانه و اون کسی نیست جز من)
ایول
وای
بزن بریم عزیزم
میدونی مرغ ها از کجا میان؟
میدونی از کجا؟
یکم به منم بدین
بهت بدیم؟ چرا از مامی جونت نمیخوای؟
مگه همه شکلات های من رو نخوردین؟
به هرحال برای خودت مرغ بخر
گایز،بریم غرفه زندان
آقا یکی میگیرم
باشه
از هموناییه که دوست دارم
میشه اسمم رو بنویسین تا بعدا پولش رو بدم؟
بعدا پولش رو میدم اوکی
ممنون
به جشنواره اچ وی آی اس خوش اومدین
مثل همیشه من دی جی شمام و تو پنج روز آینده باهاتونم
میتونین درخواست های پخش موسیقی رو بی رودربایستی بهمون بگین
حالا که حرف درخواست شد همین الان هم یکی داریم
این درخواست کچاپه از طرف مایونز تو
کچاپ؟ خیلی ها شاید بینمون قرار بگیرن-
اما قلبم دوباره و دوباره و تا ابد تو رو انتخاب میکنه
خیلی هیجان‌انگیزه
اما چرا کسی بینشون قرار بگیره؟
به هرحال همین که قلب آدم برای یه نفر به تپش بیفته
تیر خلاصه و کاریش نمیشه کرد
عجب
کی میارتش بیرون؟
ضمانتش با کی؟!
هی جیجی جی
باهامون میای اما بعد گولمون میزنی
ببخشید زیادی ذوق کردم
وایسا ببینم ، پس کو سی ان؟
اونجاست حتی قبل از اینکه برسم گولم زد
رفت اونور با راکی دل و قلوه و بدن
ای هول
به منم یه لقمه میدی؟
تازه خریدمش
خودتون بخرین مهمونمون کن-
این چطوره؟ فرض کن پول بنزینمه
عزیزم
صدات کرد- اوکی بعد میبینمتون
بای‌بای
عزیزم
حالت خوبه؟
^خوشحالم بخشی از دلیلی بودم که این دوتا الان رابطه محکمی دارن"
خیلی خوشتیپ شدی اومدم جشنواره‌ها
بیخیال فقط خودمم- خیلی خنگی
باشه میام دنبالت
منتظرم باش
یه لحظه منتظر بمون
باشه
جی میرم دنبال دوست دخترم
تا بعد! باشه-
تو راهم
این چه وضعیه؟ همه مرغ عشق ها اینجا تنهام گذاشتن و عقابی تنهام
یوگوروینو
ببخشید
ممنون
باز سوزنت گیر کرد روم؟
خوش گذرونی بی من؟
بستنی رو مالیدی به صورتت
اونو میخوای؟
باشه این بازی رو امتحان میکنم
میخواین بازی کنین؟ بله-
چطور میتونم این خرس عروسکی رو ببرم؟
خم شدن به جلو خلاف قوانینه
فقط ۷شانس دارید
۵تا بره تو حلقه تمومه
اوکی متوجه‌ام
میتونین انجامش بدین
این بازی رو برات میبرم
باشه؟
الان شروع میکنم
خب شروع ، پرتاب اول ابتداییه
خب
فقط اولین پرتابم بود
شد دوبار
خیلی خب
بخاطر باده
محوطه بستس،کو باد
فقط دوباره امتحان کنین
عه؟
۴ پرتاب درست مساویه با عروسک
باشه
اوکی
این خط زیادی دوره
من همینجامو اصلا بهتون نزدیک نشدم
تکونش هم ندادم
اوکی، یه فرصت بهت میدم ، ۳تا هم‌کافیه
اونوقت میتونین این خرس عروسکی رو ببرین زر میزنی فقط-
هیس ساکت
قانونش همینه؟
بله
واقعا؟
مطمئنی؟
دو تا پرتاب مونده ، امتحان کنین
عالیه صفر آخریش-
میتونه- از پسش بر میاین-
از پسش برمیای
آخرین شانستون
ببین از پسش برمیاد
نتونست
بد شد
بازی تمومه
بازی حوصله سر بریه
جنبه باخت نداری
میدونی چیه؟
هوم؟
یه چیز بهتر برات میبرم
مثلا چی؟
رقابت گروه های موسیقی
توروخدا؟
میتونی؟
رقابت گروه های موسیقی رو میبرم
و جایزه ش رو میدم به تو
قبوله
تو اونم فقط میبازی
قبوله
باشه
برنده میشم
راستی
شیفتت یادت نره
باشه
قول میدم برنده میشم
Lunazha قسمت یازدهم
جواهر بخش یی"
وقت شیفت شبه هرکی یه یار پیدا کنه ، جیجی با منه
باید اینجا رو بررسی کنیم
بعضی از کلاس یازدهمی ها بعد از برنامه اینجا میمونن، برای همین
باید بررسی کنیم
نمیدونم چه احساسی داشته باشم بین این همه آدمی که میتونستن باهام یار بشن
باید با پادشاه عوضی های میمون یار میشدم
عجب شانسی گوهیی ، گشت زنی تو خونه ارواح
یارمم یه مرد تسخیر شده‌ست
چی بود؟
نخون
صدات خیلی بلنده
چه اشکالی داره؟
این سکوت تو دلم رو خالی میکنه
اسم اون آهنگ چیه؟
تو بانوی جهان زندگیم هستی
تو بانوی جهان زندگیم هستی؟
یه آهنگ قدیمی نیست؟
چرا ازش خوشت میاد؟
نمیدونم
فقط موردعلاقمه
شاید چون
مورد علاقه مادرت هم بود؟
اگه مورد علاقه اون بود حالم ازش بهم میخورد
هرچقدر بتونم نفرینش میکنم
فقط میدونم این آهنگ برام خاصه
دلیلش؟
خدا میدونه
تو چی؟
میدونی آهنگ مورد علاقه مادرت چیه؟
من؟
صبر کن
آها
میدونم
اما اینکه لالاییه
مگه لالایی نیست؟
خب؟
این چطوره؟
این آهنگ من رو یاد بابام میندازه
چی؟
چیزی نمیشنوم
چون هنوز بابام رو ندیدم
پس وجود نداره
فقط برای رقابت گروه های موسیقی دیر نکن
یادت باشه
بهت قول دادم اون جایزه رو برات میبرم
باشه بابا
شاهد باختت خواهم شد
آره
باخت؟ آره-
باشه، حرف ،حرف شماست
ترسیدی؟
عجیبه اما وقتی با اونم احساس امنیت میکنم
جیجی عقلت رو از دست دادی؟
اون جاشه جاش-
جاش
چرا میخندید؟
نمیدونم
از اونجا اومد بیرون
بریم چک کنیم؟
الان تو دومین کوارتر هستیم و بول فایترز با 5 امتیاز جلوئه
این در حالیه که بول فایترز دنبال موقعیتی برای سرعته
با به دست آوردن مالکیت توپ
امتیاز هنوز 38 به 46 به نفع دبیرستان لینکلنه
برو سکوت میکنی؟
بازی بسکتباله، اینجا رو با چی اشتباه گرفتی اخه؟
اوکی این دیگه چه کاری بود؟
این چه خطایی بود؟
در حالی که فقط یک ثانیه از کوارتر چهارم باقی مونده
به نظر میرسه یه خطای واضح رخ داده
امتیازها هنوز 38 به 46 به نفع دبیرستان لینکلنه!
این دیگه چه کاری بود؟
عجله کن
منصف باشین و تقلب نکنین -داور اینو خطای فنی معرفی نمود
پس این یعنی شارک اسلیرز از دبیرستان Hvis یه پرتاب آزاد به دست میارن
لیدیز اند جنتلمن یادتون باشه که اون خطا عمدی بود
که شانس یه پرتاب آزاد رو
به شارک اسلیرز داد -بازیت رو درست کن ، فقط تمرکز کن
اچ وی آی اس قویه ، برنده شو
پرتاب خوبی بود
تو جایگزینش شو
چرا اون رو انتخاب کردی؟
یعنی شارک اسلیرز امتیاز کافی به دست میارن؟ مربی عقلت کجاست؟!-
ببینیم شرایط چطور عوض میشه
تمام تلاشتون رو بکنین
تمرکز کنین بچه ها
اچ وی آی اس قوی ، برنده شیم برنده
این پرتاب سرنوشت سازیه
امتیازها 61 به 66 به نفع بول فایترز هستن تا الان عجب بازی‌اییه
سه دو و این پایان کوارتر سومه
الان امتیازها 61 به 66 به نفع بول فایترزه
این داستان جالبی برای شارک اسلیرز میشه
باید یه معجزه رخ بده
توی کوارتر چهارم میفهمیم
چرا اصرار داره شوتینگ گارد رو توی موقعیت ۲۳ بذاره؟
فلیکس باید اونجا باشه
برو کنار کنار
باز میخوای فضولی کنی؟
گفتم بکش کنار
ببخشید
برین کنار
بیا اینجا ببینم بدو
بیا
مربی
تو دیگه کی هستی؟
من رو نمیشناسین
اما هنوزم یه سلاح مخفی اینجا دارین
اینه اون ذاتا شوتینگ گارده
جیجی، داری خجالت‌زده‌م میکنی
مربی میبینی که همین الان هم بازیکن کم داری
خوب میدونی کالینز چه بازیکن خوبیه
از پسش برمیای؟
بله مربی میتونم
میفرستمت تو کالینز
زیاد تلاش کن
این آخرین شانسته
بله فهمیدم الان میرم لباسم رو از رختکن برمیدارم
برو
خیلی ممنون آره کالینز برو
به نظر میرسه شارک اسلیرز دارن بازیکن جدیدی اضافه میکنن
صبر کنین اون فلیکس کالینزه؟
فضولیت موفقیت آمیز بود؟
اچ وی آی اس قوی ، برنده شیم برنده
دیگه وقت بازی نهاییه خانم ها و آقایون
توپ الان تو دست اچ وی آی اسه
با حضور فلیکس کالینز که نقش مهمی تو کوارتر چهارم داره
بریم که داشته باشیم یه بازی خفن رو
پونزده ثانیه باقی مونده
کی حرف آخر رو میزنه؟
ده ثانیه باقی مونده
درست به موقع برای آخرین حرکات شارک اسلیرز
الان امتیازها 73 به 75
تا اینجای کار شاهد معجزه بودیم
این فلیکس کالینزه که برای شارک اسلیرز سنگ تموم میذاره
بهش فکر کرد به کالینز پاس داد
سه دو کالینز برای برد پرتاب میکنه
کالینز محشره
اوه عجب پرتابی
یه ستاره جدید به اسم فلیکس کالینز متولد شد
اچ وی آی اس برنده شد
اچ وی آی اس قوی ، برنده شیم برنده
تماشاچیان عزیز امتیاز ها ۷۵ به ۷۶ به نفع اچ وی آی اس هست
و به قهرمانمون تبریک میگیم
اچ وی آی اس قوی ، برنده شیم برنده!
خدای من خیلی محشره نه؟
اچ وی آی اس
کالینز فوق العاده ای
بیاین برای پول انجامش بدیم
پنج، شش، هفت نه، این نیست
پنج، شش، هفت، هشت، بوم
عالیه، خیلی باحاله
محشره -راضی بودی؟
چطور میخوای بفهمی؟
معلومه که تماشاتون کردم
دهنت بو میده بیا فقط بریم اونجا حرف بزنیم
دیگه حرف نزن
فقط زودتر تکون بخور
این دیگه چیه؟ سی ان یه نمایش راه انداخته
من یه کرم هستم که روش نمک ریختن
تمومش میکنی سی ان؟ رو اعصابه
این حرکت برنده قهرمانیه
قهرمانی؟ این رقص چندش؟
آره چندشه- نه؟
چرا تمومش کردی؟ جلوی راکی خجالت کشیدی
اینو
میگی چندشت شده اما وقتی تو دردسر افتادم نجاتم دادی
دلم برات سوخت
میرم وسایلم رو بردارم
واقعا دست از رقصیدن برداشت
چرا داری وسایلت رو جمع میکنی؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
اون بهم گیر داده
میخواد برای بخش آقای زیبا بهش آرایش کردن یاد بدم
خیلی کنه شده بود برای همین هم تسلیم شدم
اما مگه قبلا...؟- هیس شو، بریم-
میخوای کجا آرایش کردن یادم بدی؟
توی سالن بولینگ؟ توی کافی شاپ؟
یا توی یه رستوران درجه یک؟
وقتی پای راکی وسطه برای متقاعد کردنش لازم نیست تلاش کنی
[شماره ناشناس]
[جی جی، خواهش میکنم، التماست میکنم]
(مادر سایروس داره عصبیم میکنه)
(اما حداقل احساس میکنم براش نگرانه)
(برخلاف رفتار مامانم با من)
فقط دارین بازیگوشی میکنین تمرینتون تموم شد؟
کارمون اینجا تقریبا تمومه
تبریک میگم- جی جی، بازم ممنونم-
ممنونم
چرا از من تشکر میکنی؟ تو بودی که بازی رو بردی
معلومه
اگه تو نبودی نمیتونستم اونجا باشم
میدونی چیه؟ کاپیتان تیم
و مربی های دانشگاهی همه دنبالم هستن
میخوان عضو تیمشون بشم، میخوان بهم آموزش بدن
بازم ممنونم جی
شگفت انگیزه، وقتی معروف شدی من رو یادت نره
چرا یادم بره؟
راستی، پس فردا وقتت آزاده؟
فکر کنم باشه، چطور؟
اگه دوست داشته باشی شاید بخوای باهامون بیای
داریم بردمون رو جشن میگیریم
کاپیتان تیم توی خونه ش یه جشن گرفته
آره، میتونم بیام- ایول، ممنون-
فقط به بقیه چیزی نگو، باشه؟
این راز ماست، جی
آریس قراره اونجا باشه
اونا نمیتونن بیان، چون میدونی که دعوا میشه
حله؟- آره، حتما-
ممنونم جی
راستی
این آریس رو ناراحت نمیکنه؟
عصبانی نمیشه که بهم کمک کردی؟
بهش توجه نکن
عادت کردم که از دستم عصبانی باشه
مطمئنی؟- آره-
ممنونم جی
اگه خواستی بیای بهم خبر بده، باشه؟
باشه، همین الان گفتم باشه ها
خیلی کار درست بودی- ممنون-
خیلی بهت افتخار میکنم- اون که چیزی نبود-
[مسابقه رقص]
بخش دی آدم رو دچار آسیب روحی میکنن
رقصشون احمقانه ست، ببینین بدن هاشون خیلی خشکه
برین خونه
افتضاح بود، گند زدین
از اونجا بیاین پایین
بدترین رقص
وای، از اجرای فوق العاده تون خیلی ممنونیم
بخش دی رو تشویق کنین
خیلی بد بود
ظاهرا داورها واقعا لذت بردن میدونم من که خوشم اومد
اما البته، هیچکس رو دست بخش اِی نمیاد
آره، موافقم
به هر حال، بیاین اجرا کننده های بعدی رو تشویق کنیم
که قراره
بخش ای باشن
اسم گروهشون چیه؟
اسم خودشون رو گذاشتن
جنگجوهای جی؟
خیلی خب، بیاین جنگجوهای جی رو تشویق کنیم بیاین، بیاین روی صحنه
موفق باشین جنگجوهای جی
شما عوضی ها، کی این اسم به فکرش رسید؟
فکر کیفر و سی ان بود
وقتی پای چرت و پرت گفتن وسط باشه خیلی کارتون خوبه
جنگجوهای جی
ایول سی ان
وای
ایول
بزن بریم
خیلی ممنون بابت هرچیزی که اسم اون رو میذارین
آره، درسته ممنون بخش ای، دیگه میتونین برین
برین
چقدر کند
بخش یی
اما صبر کنین، یه لحظه صبر کنین
هیجانزده م که ببینم کی برنده میشه
اما فکر کنم نتایج جمعه اعلام بشه
تا اون موقع دل تو دلم نمیمونه- معلومه-
بیاین بریم، باید بریم سر شیفت
چی؟
بریم
امیدواریم برای رقابت گروه های موسیقی فردا هم بیاین
بازم، من مایکل میچل هستم
و منم فریا هیدالگو هستم
از باقی جشنواره لذت ببرین
کار نمیکنه رفیق
منظورت چیه که کار نمیکنه؟
بیا بریم، خیلی کندی
یه روح اونجا ست،اشغال
ایمان؟
هوی
اشغال
وای
چه خبره؟
اون رو بده من- چت شده؟-
عوضی ها- شوخی سرتون نمیشه؟ بریم-
بریم
[روز سوم جشنواره] [رقابت گروه های موسیقی]
آیدل راکی
سی ان کجاست؟
اون بچه عاشق شده
موقع شیفت دیشب بهم گفت قراره دستیار راکی بشه
برای همین الان پشت صحنه ست، حتی براش گل خریده
اون بچه دیوونه شده
خیلی ممنون از همگی
از اجرا کردن براتون لذت بردم
خیلی ممنون
خیلی ممنون از بخش سی
و گروه بعدی که استعدادشون رو به نمایش میذارن
از بخش یی
تنها کسایی که باقی موندن
بیاین
خیلی باحالن
خیلی خوش تیپ شدی کیف... منظورم همه ست
چی گفتی؟
خیلی خوش تیپ شدن، هیچی، هیچی
فکر کنم یه چیز دیگه ای ازت شنیدیم- هیچی؟-
برین تو کارش بخش یی
(این آهنگ رو میشناسم)
(کسی که دوست دخترت بشه خیلی خوش شانسه)
(جدی جدی داری دیوونه میشی، جی جی)
(این آهنگ واقعا برای منه؟)
(لعنتی، فکر میکنم ازت خوشم اومده)
(چرا باید تو باشی؟)
(اما هنوزم توی قلبم) (میدونم نباید عاشق پادشاه عوضی ها بشم)
(عاشقش نشو)
دیوونه شدی؟
اجراشون تموم شد
بیا بریم عزیزم
از بخش یی برای اجراشون ممنونیم
در واقع اون آخرین اجرا بود، خوشبختانه- فلیکس، خیلی خوبی-
پس حتما فردا برای مسابقه خوانندگیمون برگردین
یه بار دیگه میگم، من فریا هیدالگو هستم- کیفر، میشه یه عکس بگیریم؟-
من مایکل میچل هستم
و از باقی جشنواره لذت ببرین
جی
دوستش داشتی؟
کیفر گفت تو این آهنگ رو پیشنهاد دادی
برای همین فوری یادش گرفتیم
آهنگ موردعلاقمه
آهنگت رو اجرا کردیم
نمیخوای تشکر کنی؟
ممنونم
داری از کی تشکر میکنی؟
من اینجام
بسه دیگه
وقت شیفتمونه
شیفت شب
وقت شیفته، بیاین
بریم
وقت شیفتمونه- تموم شد؟ همین؟-
وقت شیفته- بریم رفیق-
(امشب نمیتونم با کیفر یار بشم)
(مخصوصا بعد از رقابت گروه های موسیقی)
(فقط نمیتونم)
(خوبه که یوری اینجا ست)
جی
حالت خوبه؟
آره
از بقیه بهم نزدیک تر بودی برای همین بدون اینکه فکر کنم چسبیدم بهت
اگه چیزی اذیتت میکنه میتونی بهم بگی
میدونی
میدونی اون احساسی
اینکه بدون اینکه بخوای عاشق یه نفر بشی چطوریه؟
معلومه
چه کاری از دستم برمیاد؟
در مورد چی؟
برای اینکه ازش دوری کنم
یا
جلوی خودم رو بگیرم که عاشقش نشم
نمیتونی ازش فرار کنی جی
نمیشه کنترلش کرد
میتونی مخفیش کنی
اما نمیتونی ازش فرار کنی
قبول نمیکنم
اما چرا میخوای جلوی خودت رو بگیری؟
چون یه عوضیه
یه احمق اشغال
یه دیوونه شیت
پس داری خودت رو میگی؟
اون پسر بدشانسی که ازش خوشت اومده کیه؟
فقط گیج شدم
گیج نشدی جی
فقط داری انکار میکنی
بهت گفتم فقط گیج شدم
اما چرا؟
میره روی اعصابم
میدونی که کیفر چطور باهام رفتار میکنه
پس کیفر کسیه که در موردش حرف میزدی
هوی
به هیچکس نگی، یه رازه
باشه
نمیگم
قول دادی ها، باشه؟
قول میدم
تو چی؟
از کسی خوشت نمیاد؟
یه نفر هست
کی؟
بهت چیزی نمیگم
منصفانه نیست
اما خیلی خوش شانسه
هر کسی که هست
اگه احساساتم رو جواب بده منم خوش شانس میشم
حتی اگه احساسات متقابل نداشته باشه میتونی هر دختری این دور و بره به دست بیاری
ناسلامتی یوری هستی
اون منحصر به فرده
بیا اینا رو بریزیم دور
درضمن باید برم دستشویی
دلت میخواد هر چی سریعتر کیفرو ببینی
نه، فقط باید برم دستشویی
بریم- کیفر، جی جی-
کی جی
بهت گفتم رازه
صدات خیلی بلنده- جی فر-
فکر کنم اینجا امن و امانه
تو جلوتر برو
من میرم دستشویی
منتظرت میمونم
مشکلی نیست
باشه
جی، به کسی چیزی نگو
رفتن، اون دوتا کی بودن؟
هم کلاسی های ما بودن؟
جی
فقط بین خودمون بمونه
به هیچکس نگو، باشه؟
مخصوصا کیفر
اون دوتا هنوز رسما بروزش ندادن
نگران نباش، حتی صورتشون رو ندیدم
مطمئنی؟- حتی اگه دیده بودم، دهنم قرص بود-
فقط نگرانم وقتی کیفر بفهمه چه واکنشی نشون میده
کیفر؟
اون مغرور و احمقه
اما از یه چیز مطمئنم
از هر چیزی که براش مهم باشه محافظت میکنه
بخش یی؟ مثل خانوادش هستین
کیفر به هر قیمتی ازتون محافظت میکنه هر گرایشی هم که داشته باشین
حتی منم وقتی کیفر این اطرافه احساس امنیت میکنم
پس از این بابت که کیفر حقیقت رو بفهمه نگران نباش
توی بخش ای جاشون امنه
لازم نیست احساس کنن تحت فشارن
نمیدونم جی
شاید وقتی عشقی که مجبور باشی مخفیش کنی تجربه کنی درک کنی
میدونی
اولین باریه که میبینم انقدر طولانی حرف میزنی
خیلی از صمیم قلب بود
پس آدم های ساکت اینطوری هستن؟ درک عمیقی دارن
فقط میرم دستشویی
میخوام به افکارم سر و سامون بدم
راز نگهش دار
باشه، بهم اعتماد نداری؟ راز میمونه
روز چهارم جشنواره
بیا بیرون- منتظرمون نذار-
سی ان بیا بیرون دیگه- خیلی طولش میدی-
زود باش بیا بیرون- حوصله م سر رفت-
سلام پسرا
لعنت- شبیه دخترهای آمریکای لاتین شدی-
اسمم
سیندی پرالتا ست
شبیه اروپاییا شدی
به اندازه کافی دیدیم
نوبت جی جیه- جی، نوبت توئه-
جی جی، بیا بیرون- آره، بیا-
عالیه- همین خوبه-
خیلی خوشتون اومده؟
جی، یکم راه برو زود باش، فقط راه برو
عجب قدم زدنی
بزن قدش
الان یکی از پسرها شده- خیلی باحاله-
آماده شدین؟
آره، آماده ایم- اشکالی نداره-
دارن کمکم میکنن
گوشیت توقیف میشه
برو یکی دیگه رو امتحان کن
وای نه
یوری، بالاخره
(جی، سایروس سراغت رو میگیره) (جی، شاید بتونی بیای ملاقاتش)
(حتی اگه فقط یه مدت کم باشه)- اون گوشی منه-
سایروس کیه؟
چطور؟ چی گفت؟
میخواد ببیندت
چیزی نیست، بهش فکر نکن
این رو ببین، خوبه؟
آره، برو امتحانش کن
الان میرم این رو بپوشم
مسابقه خوانندگی
آماده شد؟
چرا انقدر داره طول میکشه؟ خیلی عجیبه
فکر میکنم هنوز آماده نشده- شرمنده دوستان-
چه خبر شده؟- خیلی خب بچه ها-
ظاهرا موسیقی یوری آماده نیست
ظاهرا مشکلات فنی داریم
شاید واقعا چیزی آماده نکرده
چه کوفتی گفت؟ فریا خیلی رو اعصابه
فقط باید مشکل فنی رو اطلاع میداد
عجب توجه طلبی
فقط شوخی کردم، اعلام صلح میکنم
چی؟ چی شد؟ مشکل چیه؟
لعنتی ها نمیتونن فایل صوتی یوری رو پیدا کنن
چی؟
یوری تازه ضبطش کرده بود نسخه پشتیبانی ازش نداریم
شاید خرابکاری کردن
خب، حالا چی؟
بلستر، فقط گیتار رو بده بهش
بلستر، برو بلستر
زود باش
ایناهاش
باید بهمون میگفتی گیتار آکوستیک آماده کردی
بگذریم، اون یوری هانامیچی از بخش ایه از اجراش لذت ببرین
صدات خیلی خوبه
(یوری خیلی پسر باحالیه) (دختری که عاشقشه خیلی خوش شانسه)
(راستش، از یوری خوشم میاد، فقط یکم)
یوری از یه نفر خوشش میاد
پس تو هم میدونی؟
الان داره برای اون میخونه
واقعا؟
کیه؟ خیلی خوش شانسه
میرم دستشویی
یوری چشه؟
واقعا برای من بود؟
زل زده بود به من
اما ممکن نیست، مگه نه؟ ای بابا، نباید انقدر متوهم باشم
خیالاتی شدم
خیلی متوهم هستم
گریس؟
اتفاقی افتاده؟
گفت میخواد مسئولیتش رو قبول کنه
اما نمیخواد رابطه مون رو از سر بگیریم
جی
همه چیز رو تحمل کردم
همۀ سعیم رو کردم
سعی کردم افسردگیم رو درمان کنم
برای همین رفتم مشاوره
چون میخواستم بمیرم
اما جی
دنزل
دنزل کسیه که بهش نیاز دارم
بیا بریم
باهام بیا
خیلی کار درستی یوری- گل کاشتی-
شگفت انگیز بود- تحسینت میکنم-
جی، چرا یهو غیبت زد؟
بعدا توضیح میدم
دنزل
برنامه ت در مورد گریس چیه؟
هان؟
فکر کردم همه چیز حل شده مسئولیتش رو قبول میکنم
منم همین فکر رو کردم اما دوباره داره گریه میکنه
جی
مطمئن نیستم چی میخواد
به خاطر بچه دارم جون میکنم
اما گریس چی؟
عاشقش نیستی؟
عاشق گریسم
فقط میترسم
اگه هنوزم به خاطر کاری که کردم از دستم عصبانی باشه چی؟
خودت دیدی، دیدی چقدر از دستم عصبانی بود
گولش زدم تا عاشقم بشه
برای همین انتخاب کردم که ازش دور بمونم
وقتی اوضاع بهتر بشه و برای خودم مردی بشم دوباره سعی میکنم دلش رو به دست بیارم
اما الان هیچ چیزی از خودم ندارم
نمیخوام فکر کنه هنوز دارم ازش سؤاستفاده میکنم
گریس
دنزل رو به این چشم میبینی؟
نه
همه رازهاتون رو به همدیگه بگین
دیگه جلوی خودتون رو نگیرین
گریس
معذرت میخوام
ببخشید که همچین ترسویی هستم
بیا در مورد خودمون حرف بزنیم
معذرت میخوام گریس
خیلی خب، برگردیم سر کارمون، بیاین بریم
خیلی خب
بریم سر کار، خیلی خب، بریم
(دنزل خیلی خوش شانسه)
(گریس درکش میکنه و میبخشدش)
(منم از نگه داشتن رازهام خسته شدم)
چطوره یه آهنگ بنویسیم رفیق؟
آره، بریم تو کارش
بیاین یه آهنگ بنویسیم
آره، فکر خوبیه
بعد پخشش میکنیم تا همه بشنون
فقط حتما منم بیارین، باشه؟
[روز پنجم جشنواره]
(باید تا ساعت 10 صبح از اینجا برم بیرون تا به جشنواره برسم)
(اون دوست پسرم بوده؟)
(چرا احساسی نسبت بهش ندارم؟)
جی؟
جی جی؟
(فقط اگه مادر سایروس التماسم رو نکرده بود که بیام)
ممنونم که اومدی
کاس، بذار جی جی بشینه
جی، میدونی، اولین کسی بودی که وقتی به هوش اومد سراغش رو گرفت
بیا، بشین
پسرم، جی جی اینجاست
جی؟
جی جی
حالت چطوره؟
میگن مدرسه ت رو عوض کردی، درسته؟
الان با آریس یه مدرسه میرم
برام بگو
در مورد هم کلاسی هات
خوبن، خیلی شلوغ کاری میکنن
سایروس
زیاد نمیمونم، باید برم، یه برنامه داریم
اینجا بمون، خواهش میکنم
اینجا بمون
باید برم، ببخشید، نمیتونم بمونم
گفتم اینجا بمون
پسرم- سایروس، تمومش کن-
تمومش کن
جی، پیشم بمون، جی
جی، نرو مامان، جی
آروم باش پسرم- جی-
جی
حالت خوبه؟
واقعا چه بلایی سر سایروس آوردم؟
واقعا یادت نمیاد؟
کتکش زدی
چند ماه بیهوش بود
معجزه ست که نجات پیدا کرده
معذرت میخوام اما
واقعا یادم نمیاد
روی صحنه خیلی خوشگل میشدی
خدا رو شکر، برای برنامه آقای زیبا و خانم جذاب رسیدم
چرا آماده نمیشین؟
جی؟ این همه وقت کجا بودی؟
اول رفتم جایی
مسابقه تموم شد جی
چون نبودی شرکت نکردم
هان؟
برای ساعت 1 بعدازظهر برنامه ریزی نشده بود؟
اگه فقط جواب تلفنت رو میدادی میفهمیدی زمانش رو تغییر دادن
کجا رفته بودی؟
بس کن، اتفاقیه که افتاده
رفتم یه جای مهم
چی میتونه مهمتر از ما باشه؟
بخش یی؟
من
من مهمترم
درست مثل شما منم مشکلات خودم رو دارم
چی رو میخواین بدونین؟ مشکلاتم رو؟
دوست پسر سابقم، سایروس
دوست پسرم که همین الان هم یادم نمیاد
چرا اونقدر زدمش که افتاد گوشه بیمارستان
رفته بودم پیش اون
نمیخواستم مسابقه رو از دست بدم
فقط باید میرفتم اونجا
(جی جی احمق، چرا گوشیت رو چک نکردی؟)
جی؟
اگه همینطور صورتت رو بمالی ممکنه کلا پاکش کنی
اینجا چیکار میکنی؟
دارن برنده ها رو اعلام میکنن، مگه نه؟
رد صلاحیت شدم
هان؟ چرا؟
یه نفر نمیتونه توی چندتا رقابت شرکت کنه
وقتی پای ما وسط باشه قوانین رو هم عوض میکنن؟ منصفانه نیست
بده ببینمش
جی، سایروس واقعا کیه؟
دوست پسر سابقم
ملاقاتتون چطور پیش رفت؟
خوب نبود
چرا؟ چی شد؟
نمیخواست بذاره برم
حتی از روی عصبانیت میخواست خفه م کنه
دیگه قرار نیست ببینیش، مگه نه؟
هیچوقت
بلدی بزنی؟
نه
یادت میدم
زحمت نکش، صبوری یاد گرفتن اینجور چیزها رو ندارم
گمونم دست هام برای مشت و دعوا مناسبن
برات یه آهنگ میزنم، بدش من
جی، منم یه راز دارم، میخوای بدونی؟
چیه؟
(میتونم بهت بگم جی جی، دلیلی که داری عاشق کیفر میشی)
(فقط نقشه دقیقیه که کشیده)
(میتونم بهت بگم کم کم و آروم عاشقت شدم)
(تو کسی هستی که قلبم واقعا براش پر میکشه) (اونم نه به خاطر یه نقشه)
چیه؟ منو تو بلا تکلیفی ندار
تو باحال ترین دختری هستی که تا به حال شناختم
شبیه هیچکس نیستی جی، خاصی
پس خودت رو دست کم نگیر
وای
این رازمه، تو هم اولین کسی هستی که میدونی
این اولین باریه که ازم تعریف میکنی
واقعا میگی؟
آره
یوری
این چیه؟
یادته؟
بهت قولش رو دادم
برنده شدیم
آهان
تبریک میگم
باید بردنم رو میدیدی
(چرا احساس میکنم موقع خیانت مچم رو گرفتن؟) (خدایا، خواهش میکنم همین الان من رو ببر پیش خودت)
من فقط میرم ببینم چیکار میکنن
(اون دیگه چی بود؟ یوری نسبت بهم احساسی داره؟)
(پس احساساتم نسبت به کیفر چی میشه؟)
(چرا انقدر سخته که آدم جلوی عاشق شدن دلش رو بگیره؟) (اینطوری همه چیز خیلی بهم میریزه)
اینجاییم تا جشن بگیریم و به فلیکس خوشامد بگیم
کسی که باعث پیروزی شارک اسلیرز شد
بیاین بترکونیم
کالیکس؟
تو اینجا چیکار میکنی؟ با کی اومدی؟
با فلیکس اومدم اما از همدیگه جدا شدیم
ولم کن
گفتم ولم کن
مایکل، شر این دلقک رو کم کن
اول یه نوشیدنی بخور
نه ممنون، حس نوشیدنی خوردن ندارم
خواهش میکنم، فقط یه کوچولو
کالیکس گفت داخلن، بریم
چی؟ پیداش کردین؟
جی جی
کجاست؟
کیکو کجاست؟
اون همسرمه
چرا فقط نمیری اونجا؟
برو با اون دخترهای خرگوشی خوش بگذرون