1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
تیم ترجمه لونژا
LUNAZHA چنل تلگرام

2
00:00:15,359 --> 00:00:16,569
اینجا چیکار میکنی؟

3
00:00:16,594 --> 00:00:17,888
بسکتبالت خوبه ها

4
00:00:17,912 --> 00:00:19,164
قبلا توی تیم بودم،چرا؟

5
00:00:19,188 --> 00:00:20,982
تمرینت واسه جشنواره‌ست؟

6
00:00:21,104 --> 00:00:22,396
آریس باعث بانی این بود که از تیم بندازنم بیرون

7
00:00:22,397 --> 00:00:24,106
جشنواره مدرسه نزدیکه؟

8
00:00:24,107 --> 00:00:25,024
آره

9
00:00:25,025 --> 00:00:27,190
برای مسابقه هیچ نماینده لعنتی‌ای نداریم

10
00:00:27,215 --> 00:00:27,840
داریم

11
00:00:27,865 --> 00:00:30,112
خب مشخصه که من قراره خانم جذاب بشم

12
00:00:30,113 --> 00:00:33,366
اما سی ان آقای زیبا ؟نمیدونم
خب چرا من؟

13
00:00:33,596 --> 00:00:34,621
جیجی

14
00:00:34,701 --> 00:00:35,326
چیکار میکنین؟

15
00:00:35,327 --> 00:00:36,327
کیفر

16
00:00:36,453 --> 00:00:38,078
جی

17
00:00:38,079 --> 00:00:39,330
سلام پسرا

18
00:00:39,497 --> 00:00:40,498
گمشین بابا

19
00:00:53,735 --> 00:00:54,944
چرا هنوز ناراحتی؟

20
00:00:54,969 --> 00:00:57,929
چندبار میپرسی؟!

21
00:00:57,974 --> 00:01:00,726
میخوایم در مورد جشنواره بحرفیم
-جشنواره

22
00:01:01,853 --> 00:01:03,228
نماینده‌ای هست؟

23
00:01:03,229 --> 00:01:03,730
ما

24
00:01:03,731 --> 00:01:04,981
برای رقابت گروه‌های موسیقی؟

25
00:01:05,106 --> 00:01:05,940
یه آهنگ درست انتخاب کنین

26
00:01:07,400 --> 00:01:08,567
مسابقه خوانندگی؟

27
00:01:08,568 --> 00:01:11,321
خب یوری کام آن ، میخوام خوندنت رو بشنوم

28
00:01:11,488 --> 00:01:12,529
اوکی انجامش میدم

29
00:01:24,209 --> 00:01:27,629
کی هیجانزده‌ست؟ هیچکس

30
00:01:30,632 --> 00:01:33,885
(اما یکی پر از هیجانه و اون کسی نیست جز من)

31
00:01:40,892 --> 00:01:41,768
ایول

32
00:01:41,851 --> 00:01:43,143
وای

33
00:01:43,144 --> 00:01:44,312
بزن بریم عزیزم

34
00:01:56,282 --> 00:01:58,868
میدونی مرغ ها از کجا میان؟

35
00:01:59,160 --> 00:02:00,702
میدونی از کجا؟

36
00:02:00,703 --> 00:02:02,079
یکم به منم بدین

37
00:02:02,080 --> 00:02:03,998
بهت بدیم؟ چرا از مامی جونت نمیخوای؟

38
00:02:04,123 --> 00:02:05,666
مگه همه شکلات های من رو نخوردین؟

39
00:02:05,667 --> 00:02:06,834
به هرحال
برای خودت مرغ بخر

40
00:02:06,835 --> 00:02:08,836
گایز،بریم غرفه زندان

41
00:02:13,716 --> 00:02:15,051
آقا یکی میگیرم

42
00:02:15,176 --> 00:02:16,218
باشه

43
00:02:16,219 --> 00:02:17,928
از هموناییه که دوست دارم

44
00:02:17,929 --> 00:02:20,097
میشه اسمم رو بنویسین تا بعدا پولش رو بدم؟

45
00:02:20,098 --> 00:02:21,391
بعدا پولش رو میدم
اوکی

46
00:02:21,641 --> 00:02:22,641
ممنون

47
00:02:23,226 --> 00:02:25,979
به جشنواره اچ وی آی اس خوش اومدین

48
00:02:26,145 --> 00:02:31,109
مثل همیشه من دی جی شمام و تو پنج روز آینده باهاتونم

49
00:02:32,360 --> 00:02:36,989
میتونین درخواست های پخش موسیقی رو بی رودربایستی بهمون بگین

50
00:02:36,990 --> 00:02:40,368
حالا که حرف درخواست شد همین الان هم یکی داریم

51
00:02:40,994 --> 00:02:44,163
این درخواست کچاپه
از طرف مایونز تو

52
00:02:44,188 --> 00:02:47,399
کچاپ؟
خیلی ها شاید بینمون قرار بگیرن-

53
00:02:47,709 --> 00:02:51,004
اما قلبم دوباره و دوباره و تا ابد تو رو انتخاب میکنه

54
00:02:51,754 --> 00:02:54,117
خیلی هیجان‌انگیزه

55
00:02:55,066 --> 00:02:57,218
اما چرا کسی بینشون قرار بگیره؟

56
00:02:57,490 --> 00:03:00,722
به هرحال
همین که قلب آدم برای یه نفر به تپش بیفته

57
00:03:01,014 --> 00:03:03,182
تیر خلاصه و کاریش نمیشه کرد

58
00:03:03,391 --> 00:03:04,391
عجب

59
00:03:04,642 --> 00:03:06,184
کی میارتش بیرون؟

60
00:03:06,185 --> 00:03:08,354
ضمانتش با کی؟!

61
00:03:08,538 --> 00:03:10,038
هی جیجی
جی

62
00:03:10,063 --> 00:03:11,732
باهامون میای اما بعد گولمون میزنی

63
00:03:12,634 --> 00:03:14,385
ببخشید زیادی ذوق کردم

64
00:03:14,621 --> 00:03:16,957
وایسا ببینم ، پس کو سی ان؟

65
00:03:17,035 --> 00:03:19,883
اونجاست
حتی قبل از اینکه برسم گولم زد

66
00:03:19,908 --> 00:03:21,534
رفت اونور با راکی دل و قلوه و بدن

67
00:03:22,035 --> 00:03:23,036
ای هول

68
00:03:24,232 --> 00:03:25,984
به منم یه لقمه میدی؟

69
00:03:26,200 --> 00:03:27,456
تازه خریدمش

70
00:03:27,457 --> 00:03:29,167
خودتون بخرین
مهمونمون کن-

71
00:03:29,233 --> 00:03:31,109
این چطوره؟ فرض کن پول بنزینمه

72
00:03:37,300 --> 00:03:38,300
عزیزم

73
00:03:38,968 --> 00:03:41,053
صدات کرد-
اوکی بعد میبینمتون

74
00:03:41,054 --> 00:03:41,721
بای‌بای

75
00:03:41,930 --> 00:03:43,014
عزیزم

76
00:03:46,017 --> 00:03:47,017
حالت خوبه؟

77
00:03:47,101 --> 00:03:52,565
^خوشحالم بخشی از دلیلی بودم که این دوتا الان رابطه محکمی دارن"

78
00:03:53,149 --> 00:03:55,252
خیلی خوشتیپ شدی
اومدم جشنواره‌ها

79
00:03:55,276 --> 00:03:56,712
بیخیال فقط خودمم-
خیلی خنگی

80
00:03:56,736 --> 00:03:58,631
باشه
میام دنبالت

81
00:03:58,655 --> 00:03:59,655
منتظرم باش

82
00:03:59,864 --> 00:04:00,907
یه لحظه منتظر بمون

83
00:04:01,609 --> 00:04:02,318
باشه

84
00:04:02,493 --> 00:04:05,703
جی میرم دنبال دوست دخترم

85
00:04:05,828 --> 00:04:07,789
تا بعد!
باشه-

86
00:04:07,997 --> 00:04:09,666
تو راهم

87
00:04:11,167 --> 00:04:13,711
این چه وضعیه؟ همه مرغ عشق ها اینجا تنهام گذاشتن و عقابی تنهام

88
00:04:26,849 --> 00:04:28,226
یوگوروینو

89
00:04:28,434 --> 00:04:29,434
ببخشید

90
00:04:32,188 --> 00:04:33,188
ممنون

91
00:05:09,017 --> 00:05:11,060
باز سوزنت گیر کرد روم؟

92
00:05:13,688 --> 00:05:15,231
خوش گذرونی بی من؟

93
00:05:18,609 --> 00:05:20,236
بستنی رو مالیدی به صورتت

94
00:05:31,456 --> 00:05:32,456
اونو میخوای؟

95
00:05:37,879 --> 00:05:40,255
باشه این بازی رو امتحان میکنم

96
00:05:40,256 --> 00:05:42,300
میخواین بازی کنین؟
بله-

97
00:05:42,842 --> 00:05:44,385
چطور میتونم این خرس عروسکی رو ببرم؟

98
00:05:45,094 --> 00:05:47,638
خم شدن به جلو خلاف قوانینه

99
00:05:48,222 --> 00:05:49,866
فقط ۷شانس دارید

100
00:05:49,891 --> 00:05:52,435
۵تا بره تو حلقه تمومه

101
00:05:53,186 --> 00:05:54,979
اوکی متوجه‌ام

102
00:05:56,314 --> 00:05:57,482
میتونین انجامش بدین

103
00:05:59,609 --> 00:06:01,027
این بازی رو برات میبرم

104
00:06:04,238 --> 00:06:05,238
باشه؟

105
00:06:06,157 --> 00:06:07,158
الان شروع میکنم

106
00:06:07,575 --> 00:06:10,328
خب شروع ، پرتاب اول ابتداییه

107
00:06:15,208 --> 00:06:16,208
خب

108
00:06:16,959 --> 00:06:18,002
فقط اولین پرتابم بود

109
00:06:20,379 --> 00:06:21,631
شد دوبار

110
00:06:25,384 --> 00:06:26,384
خیلی خب

111
00:06:31,349 --> 00:06:33,058
بخاطر باده

112
00:06:33,059 --> 00:06:35,435
محوطه بستس،کو باد

113
00:06:35,436 --> 00:06:37,145
فقط دوباره امتحان کنین

114
00:06:37,146 --> 00:06:37,730
عه؟

115
00:06:37,731 --> 00:06:39,523
۴ پرتاب درست مساویه با عروسک

116
00:06:39,524 --> 00:06:40,441
باشه

117
00:06:40,441 --> 00:06:41,441
اوکی

118
00:06:47,490 --> 00:06:49,742
این خط زیادی دوره

119
00:06:49,909 --> 00:06:51,660
من همینجامو اصلا بهتون نزدیک نشدم

120
00:06:51,661 --> 00:06:52,829
تکونش هم ندادم

121
00:06:53,162 --> 00:06:55,164
اوکی، یه فرصت بهت میدم ، ۳تا هم‌کافیه

122
00:06:55,248 --> 00:06:57,248
اونوقت میتونین این خرس عروسکی رو ببرین
زر میزنی فقط-

123
00:07:00,628 --> 00:07:01,879
هیس ساکت

124
00:07:10,138 --> 00:07:12,390
قانونش همینه؟

125
00:07:12,557 --> 00:07:13,557
بله

126
00:07:13,891 --> 00:07:14,891
واقعا؟

127
00:07:15,101 --> 00:07:16,101
مطمئنی؟

128
00:07:16,144 --> 00:07:18,062
دو تا پرتاب مونده ، امتحان کنین

129
00:07:25,736 --> 00:07:28,030
عالیه صفر
آخریش-

130
00:07:28,400 --> 00:07:30,276
میتونه-
از پسش بر میاین-

131
00:07:30,501 --> 00:07:31,501
از پسش برمیای

132
00:07:32,243 --> 00:07:33,244
آخرین شانستون

133
00:07:37,248 --> 00:07:38,749
ببین از پسش برمیاد

134
00:07:41,043 --> 00:07:42,085
نتونست

135
00:07:42,086 --> 00:07:43,754
بد شد

136
00:07:44,380 --> 00:07:45,548
بازی تمومه

137
00:07:46,174 --> 00:07:47,174
بازی حوصله سر بریه

138
00:07:47,884 --> 00:07:49,093
جنبه باخت نداری

139
00:07:52,400 --> 00:07:53,400
میدونی چیه؟

140
00:07:53,425 --> 00:07:54,425
هوم؟

141
00:07:54,673 --> 00:07:56,133
یه چیز بهتر برات میبرم

142
00:07:56,952 --> 00:07:58,037
مثلا چی؟

143
00:07:58,763 --> 00:07:59,848
رقابت گروه های موسیقی

144
00:08:01,328 --> 00:08:02,328
توروخدا؟

145
00:08:02,842 --> 00:08:03,842
میتونی؟

146
00:08:04,692 --> 00:08:06,444
رقابت گروه های موسیقی رو میبرم

147
00:08:08,157 --> 00:08:09,367
و جایزه ش رو میدم به تو

148
00:08:12,191 --> 00:08:13,191
قبوله

149
00:08:13,234 --> 00:08:14,652
تو اونم فقط میبازی

150
00:08:14,777 --> 00:08:15,777
قبوله

151
00:08:18,614 --> 00:08:19,614
باشه

152
00:08:20,991 --> 00:08:22,201
برنده میشم

153
00:08:23,494 --> 00:08:24,537
راستی

154
00:08:25,121 --> 00:08:26,497
شیفتت یادت نره

155
00:08:26,914 --> 00:08:27,914
باشه

156
00:08:33,546 --> 00:08:35,131
قول میدم برنده میشم

157
00:08:54,400 --> 00:10:08,400
Lunazha
قسمت یازدهم

158
00:10:09,600 --> 00:10:11,400
جواهر بخش یی"

159
00:10:16,690 --> 00:10:20,903
وقت شیفت شبه
هرکی یه یار پیدا کنه ، جیجی با منه

160
00:10:21,153 --> 00:10:22,363
باید اینجا رو بررسی کنیم

161
00:10:22,571 --> 00:10:24,865
بعضی از کلاس یازدهمی ها بعد از برنامه اینجا میمونن، برای همین

162
00:10:25,074 --> 00:10:26,075
باید بررسی کنیم

163
00:10:27,201 --> 00:10:31,288
نمیدونم چه احساسی داشته باشم
بین این همه آدمی که میتونستن باهام یار بشن

164
00:10:31,497 --> 00:10:34,124
باید با پادشاه عوضی های میمون یار میشدم

165
00:10:36,710 --> 00:10:39,546
عجب شانسی گوهیی ، گشت زنی تو خونه ارواح

166
00:10:39,547 --> 00:10:42,049
یارمم یه مرد تسخیر شده‌ست

167
00:10:45,302 --> 00:10:46,303
چی بود؟

168
00:10:59,942 --> 00:11:01,318
نخون

169
00:11:01,777 --> 00:11:03,070
صدات خیلی بلنده

170
00:11:03,737 --> 00:11:04,947
چه اشکالی داره؟

171
00:11:05,447 --> 00:11:07,866
این سکوت تو دلم رو خالی میکنه

172
00:11:15,040 --> 00:11:16,292
اسم اون آهنگ چیه؟

173
00:11:19,336 --> 00:11:21,630
تو بانوی جهان زندگیم هستی

174
00:11:22,172 --> 00:11:25,175
تو بانوی جهان زندگیم هستی؟

175
00:11:25,676 --> 00:11:27,344
یه آهنگ قدیمی نیست؟

176
00:11:28,095 --> 00:11:29,430
چرا ازش خوشت میاد؟

177
00:11:30,556 --> 00:11:31,765
نمیدونم

178
00:11:32,141 --> 00:11:33,225
فقط موردعلاقمه

179
00:11:35,519 --> 00:11:36,854
شاید چون

180
00:11:37,813 --> 00:11:39,606
مورد علاقه مادرت هم بود؟

181
00:11:42,484 --> 00:11:45,779
اگه مورد علاقه اون بود حالم ازش بهم میخورد

182
00:11:46,071 --> 00:11:47,823
هرچقدر بتونم نفرینش میکنم

183
00:11:49,325 --> 00:11:52,578
فقط میدونم این آهنگ برام خاصه

184
00:11:53,078 --> 00:11:54,078
دلیلش؟

185
00:11:55,122 --> 00:11:56,122
خدا میدونه

186
00:12:05,257 --> 00:12:06,508
تو چی؟

187
00:12:06,884 --> 00:12:08,761
میدونی آهنگ مورد علاقه مادرت چیه؟

188
00:12:09,636 --> 00:12:11,263
من؟

189
00:12:12,765 --> 00:12:13,765
صبر کن

190
00:12:14,600 --> 00:12:15,392
آها

191
00:12:15,517 --> 00:12:16,517
میدونم

192
00:12:23,359 --> 00:12:24,943
اما اینکه لالاییه

193
00:12:26,862 --> 00:12:28,446
مگه لالایی نیست؟

194
00:12:28,447 --> 00:12:29,447
خب؟

195
00:12:30,407 --> 00:12:32,493
این چطوره؟

196
00:12:32,618 --> 00:12:34,535
این آهنگ من رو یاد بابام میندازه

197
00:12:34,536 --> 00:12:35,536
چی؟

198
00:12:45,589 --> 00:12:47,466
چیزی نمیشنوم

199
00:12:47,966 --> 00:12:51,387
چون هنوز بابام رو ندیدم

200
00:12:51,553 --> 00:12:52,638
پس وجود نداره

201
00:12:58,727 --> 00:13:00,562
فقط برای رقابت گروه های موسیقی دیر نکن

202
00:13:01,855 --> 00:13:02,855
یادت باشه

203
00:13:03,148 --> 00:13:05,567
بهت قول دادم اون جایزه رو برات میبرم

204
00:13:06,944 --> 00:13:08,278
باشه بابا

205
00:13:08,654 --> 00:13:10,447
شاهد باختت خواهم شد

206
00:13:10,656 --> 00:13:11,656
آره

207
00:13:11,698 --> 00:13:13,450
باخت؟
آره-

208
00:13:13,784 --> 00:13:15,577
باشه، حرف ،حرف شماست

209
00:13:25,254 --> 00:13:26,380
ترسیدی؟

210
00:13:50,580 --> 00:13:56,094
عجیبه اما وقتی با اونم احساس امنیت میکنم

211
00:14:07,557 --> 00:14:09,540
جیجی عقلت رو از دست دادی؟

212
00:14:20,328 --> 00:14:23,122
اون جاشه
جاش-

213
00:14:23,123 --> 00:14:24,124
جاش

214
00:14:24,749 --> 00:14:26,126
چرا میخندید؟

215
00:14:26,835 --> 00:14:27,878
نمیدونم

216
00:14:30,005 --> 00:14:31,173
از اونجا اومد بیرون

217
00:14:32,048 --> 00:14:33,300
بریم چک کنیم؟

218
00:14:54,446 --> 00:14:58,699
الان تو دومین کوارتر هستیم
و بول فایترز با 5 امتیاز جلوئه

219
00:14:58,700 --> 00:15:02,786
این در حالیه که بول فایترز دنبال موقعیتی برای سرعته

220
00:15:02,787 --> 00:15:04,831
با به دست آوردن مالکیت توپ

221
00:15:07,334 --> 00:15:13,173
امتیاز هنوز 38 به 46 به نفع دبیرستان لینکلنه

222
00:15:14,925 --> 00:15:16,843
برو
سکوت میکنی؟

223
00:15:17,385 --> 00:15:19,929
بازی بسکتباله، اینجا رو با چی اشتباه گرفتی اخه؟

224
00:15:19,930 --> 00:15:23,308
اوکی
این دیگه چه کاری بود؟

225
00:15:23,558 --> 00:15:26,478
این چه خطایی بود؟

226
00:15:26,503 --> 00:15:29,714
در حالی که فقط یک ثانیه از کوارتر چهارم باقی مونده

227
00:15:29,898 --> 00:15:34,653
به نظر میرسه یه خطای واضح رخ داده

228
00:15:35,362 --> 00:15:38,657
امتیازها هنوز 38 به 46 به نفع دبیرستان لینکلنه!

229
00:15:39,282 --> 00:15:40,450
این دیگه چه کاری بود؟

230
00:15:40,742 --> 00:15:42,118
عجله کن

231
00:15:42,244 --> 00:15:46,164
منصف باشین و تقلب نکنین
-داور اینو خطای فنی معرفی نمود

232
00:15:47,499 --> 00:15:52,587
پس این یعنی شارک اسلیرز از دبیرستان Hvis
یه پرتاب آزاد به دست میارن

233
00:16:00,470 --> 00:16:04,515
لیدیز اند جنتلمن
یادتون باشه که اون خطا عمدی بود

234
00:16:04,516 --> 00:16:06,183
که شانس یه پرتاب آزاد رو

235
00:16:06,184 --> 00:16:08,412
به شارک اسلیرز داد
-بازیت رو درست کن ، فقط تمرکز کن

236
00:16:08,436 --> 00:16:11,606
اچ وی آی اس قویه ، برنده شو

237
00:16:13,358 --> 00:16:14,734
پرتاب خوبی بود

238
00:16:19,114 --> 00:16:21,324
تو
جایگزینش شو

239
00:16:25,537 --> 00:16:28,391
چرا اون رو انتخاب کردی؟

240
00:16:28,415 --> 00:16:31,376
یعنی شارک اسلیرز امتیاز کافی به دست میارن؟
مربی عقلت کجاست؟!-

241
00:16:32,043 --> 00:16:34,754
ببینیم شرایط چطور عوض میشه

242
00:16:35,046 --> 00:16:36,339
تمام تلاشتون رو بکنین

243
00:16:37,549 --> 00:16:38,550
تمرکز کنین بچه ها

244
00:16:41,553 --> 00:16:45,055
اچ وی آی اس قوی ، برنده شیم برنده

245
00:16:45,056 --> 00:16:46,474
این پرتاب سرنوشت سازیه

246
00:16:46,766 --> 00:16:52,606
امتیازها 61 به 66 به نفع بول فایترز هستن
تا الان عجب بازی‌اییه

247
00:16:52,897 --> 00:16:57,235
سه
دو و این پایان کوارتر سومه

248
00:16:57,402 --> 00:17:02,574
الان امتیازها 61 به 66 به نفع بول فایترزه

249
00:17:02,657 --> 00:17:06,119
این داستان جالبی برای شارک اسلیرز میشه

250
00:17:06,369 --> 00:17:08,580
باید یه معجزه رخ بده

251
00:17:09,080 --> 00:17:10,915
توی کوارتر چهارم میفهمیم

252
00:17:12,417 --> 00:17:15,210
چرا اصرار داره شوتینگ گارد رو توی موقعیت ۲۳ بذاره؟

253
00:17:15,211 --> 00:17:16,671
فلیکس باید اونجا باشه

254
00:17:16,796 --> 00:17:17,796
برو کنار
کنار

255
00:17:17,881 --> 00:17:19,132
باز میخوای فضولی کنی؟

256
00:17:19,591 --> 00:17:20,967
گفتم بکش کنار

257
00:17:21,176 --> 00:17:22,552
ببخشید

258
00:17:22,927 --> 00:17:24,159
برین کنار

259
00:17:24,971 --> 00:17:26,306
بیا اینجا ببینم بدو

260
00:17:27,724 --> 00:17:28,724
بیا

261
00:17:28,975 --> 00:17:30,518
مربی

262
00:17:32,020 --> 00:17:33,020
تو دیگه کی هستی؟

263
00:17:33,355 --> 00:17:34,563
من رو نمیشناسین

264
00:17:34,564 --> 00:17:36,358
اما هنوزم یه سلاح مخفی اینجا دارین

265
00:17:36,589 --> 00:17:38,924
اینه
اون ذاتا شوتینگ گارده

266
00:17:40,779 --> 00:17:41,987
جیجی، داری خجالت‌زده‌م میکنی

267
00:17:41,988 --> 00:17:44,574
مربی میبینی که همین الان هم بازیکن کم داری

268
00:17:45,700 --> 00:17:48,620
خوب میدونی کالینز چه بازیکن خوبیه

269
00:17:48,745 --> 00:17:49,745
از پسش برمیای؟

270
00:17:49,829 --> 00:17:51,498
بله مربی میتونم

271
00:17:53,958 --> 00:17:55,293
میفرستمت تو کالینز

272
00:17:55,960 --> 00:17:57,087
زیاد تلاش کن

273
00:17:57,379 --> 00:17:58,338
این آخرین شانسته

274
00:17:58,339 --> 00:18:00,423
بله فهمیدم
الان میرم لباسم رو از رختکن برمیدارم

275
00:18:00,715 --> 00:18:01,424
برو

276
00:18:01,549 --> 00:18:03,069
خیلی ممنون
آره کالینز برو

277
00:18:03,134 --> 00:18:06,096
به نظر میرسه شارک اسلیرز دارن بازیکن جدیدی اضافه میکنن

278
00:18:06,179 --> 00:18:09,015
صبر کنین اون فلیکس کالینزه؟

279
00:18:16,231 --> 00:18:17,607
فضولیت موفقیت آمیز بود؟

280
00:18:19,609 --> 00:18:23,029
اچ وی آی اس قوی ، برنده شیم برنده

281
00:18:23,154 --> 00:18:26,408
اچ وی آی اس قوی ، برنده شیم برنده

282
00:18:26,700 --> 00:18:30,202
دیگه وقت بازی نهاییه
خانم ها و آقایون

283
00:18:30,203 --> 00:18:33,123
توپ الان تو دست اچ وی آی اسه

284
00:18:33,415 --> 00:18:38,294
با حضور فلیکس کالینز که نقش مهمی تو کوارتر چهارم داره

285
00:18:38,920 --> 00:18:41,380
بریم که داشته باشیم یه بازی خفن رو

286
00:18:41,381 --> 00:18:42,674
پونزده ثانیه باقی مونده

287
00:18:42,799 --> 00:18:44,718
کی حرف آخر رو میزنه؟

288
00:18:46,511 --> 00:18:47,970
ده ثانیه باقی مونده

289
00:18:47,971 --> 00:18:51,808
درست به موقع برای آخرین حرکات شارک اسلیرز

290
00:18:51,933 --> 00:18:54,436
الان امتیازها 73 به 75

291
00:18:54,561 --> 00:18:57,105
تا اینجای کار شاهد معجزه بودیم

292
00:18:59,357 --> 00:19:03,820
این فلیکس کالینزه که برای شارک اسلیرز سنگ تموم میذاره

293
00:19:04,529 --> 00:19:07,365
بهش فکر کرد
به کالینز پاس داد

294
00:19:07,699 --> 00:19:10,410
سه دو
کالینز برای برد پرتاب میکنه

295
00:19:14,497 --> 00:19:16,207
کالینز محشره

296
00:19:17,167 --> 00:19:19,586
اوه عجب پرتابی

297
00:19:19,836 --> 00:19:24,966
یه ستاره جدید به اسم فلیکس کالینز متولد شد

298
00:19:25,216 --> 00:19:27,968
اچ وی آی اس برنده شد

299
00:19:27,969 --> 00:19:30,472
اچ وی آی اس قوی ، برنده شیم برنده

300
00:19:30,597 --> 00:19:37,811
تماشاچیان عزیز
امتیاز ها ۷۵ به ۷۶ به نفع اچ وی آی اس هست

301
00:19:37,812 --> 00:19:41,982
و به قهرمانمون تبریک میگیم

302
00:19:47,238 --> 00:19:49,616
اچ وی آی اس قوی ، برنده شیم برنده!

303
00:19:50,033 --> 00:19:53,161
اچ وی آی اس قوی ، برنده شیم برنده!

304
00:19:54,454 --> 00:19:56,538
خدای من
خیلی محشره نه؟

305
00:19:56,539 --> 00:19:59,000
اچ وی آی اس

306
00:19:59,125 --> 00:20:01,460
کالینز
فوق العاده ای

307
00:20:08,927 --> 00:20:10,552
بیاین برای پول انجامش بدیم

308
00:20:10,553 --> 00:20:12,888
پنج، شش، هفت
نه، این نیست

309
00:20:12,889 --> 00:20:16,184
پنج، شش، هفت، هشت، بوم

310
00:20:16,351 --> 00:20:18,477
عالیه، خیلی باحاله

311
00:20:18,478 --> 00:20:20,354
محشره
-راضی بودی؟

312
00:20:20,355 --> 00:20:21,522
چطور میخوای بفهمی؟

313
00:20:21,523 --> 00:20:22,898
معلومه که تماشاتون کردم

314
00:20:22,899 --> 00:20:25,567
دهنت بو میده
بیا فقط بریم اونجا حرف بزنیم

315
00:20:25,568 --> 00:20:26,736
دیگه حرف نزن

316
00:20:27,111 --> 00:20:28,404
فقط زودتر تکون بخور

317
00:20:28,655 --> 00:20:30,323
این دیگه چیه؟
سی ان یه نمایش راه انداخته

318
00:20:30,448 --> 00:20:32,116
من یه کرم هستم که روش نمک ریختن

319
00:20:32,742 --> 00:20:34,911
تمومش میکنی سی ان؟ رو اعصابه

320
00:20:35,078 --> 00:20:36,788
این حرکت برنده قهرمانیه

321
00:20:36,913 --> 00:20:38,790
قهرمانی؟ این رقص چندش؟

322
00:20:38,873 --> 00:20:40,750
آره چندشه-
نه؟

323
00:20:41,417 --> 00:20:44,295
چرا تمومش کردی؟ جلوی راکی خجالت کشیدی

324
00:20:44,504 --> 00:20:45,921
اینو

325
00:20:45,922 --> 00:20:47,965
میگی چندشت شده اما وقتی تو دردسر افتادم نجاتم دادی

326
00:20:47,966 --> 00:20:49,884
دلم برات سوخت

327
00:20:51,219 --> 00:20:52,219
میرم وسایلم رو بردارم

328
00:20:52,637 --> 00:20:54,012
واقعا دست از رقصیدن برداشت

329
00:20:54,013 --> 00:20:55,473
چرا داری وسایلت رو جمع میکنی؟

330
00:20:57,100 --> 00:20:58,893
تو اینجا چیکار میکنی؟

331
00:20:59,143 --> 00:21:00,686
اون بهم گیر داده

332
00:21:00,687 --> 00:21:03,606
میخواد برای بخش آقای زیبا بهش آرایش کردن یاد بدم

333
00:21:04,315 --> 00:21:07,443
خیلی کنه شده بود برای همین هم تسلیم شدم

334
00:21:09,153 --> 00:21:11,238
اما مگه قبلا...؟-
هیس شو، بریم-

335
00:21:11,239 --> 00:21:12,519
میخوای کجا آرایش کردن یادم بدی؟

336
00:21:12,782 --> 00:21:14,575
توی سالن بولینگ؟ توی کافی شاپ؟

337
00:21:14,576 --> 00:21:17,287
یا توی یه رستوران درجه یک؟

338
00:21:18,121 --> 00:21:20,281
وقتی پای راکی وسطه برای متقاعد کردنش لازم نیست تلاش کنی

339
00:21:23,000 --> 00:21:25,400
[شماره ناشناس]

340
00:21:26,212 --> 00:21:29,883
[جی جی، خواهش میکنم، التماست میکنم]

341
00:21:30,300 --> 00:21:32,510
(مادر سایروس داره عصبیم میکنه)

342
00:21:34,012 --> 00:21:35,805
(اما حداقل احساس میکنم براش نگرانه)

343
00:21:36,514 --> 00:21:37,891
(برخلاف رفتار مامانم با من)

344
00:21:39,392 --> 00:21:42,102
فقط دارین بازیگوشی میکنین
تمرینتون تموم شد؟

345
00:21:42,103 --> 00:21:43,562
کارمون اینجا تقریبا تمومه

346
00:21:56,784 --> 00:21:59,578
تبریک میگم-
جی جی، بازم ممنونم-

347
00:21:59,579 --> 00:22:00,455
ممنونم

348
00:22:00,456 --> 00:22:02,415
چرا از من تشکر میکنی؟
تو بودی که بازی رو بردی

349
00:22:02,707 --> 00:22:04,250
معلومه

350
00:22:04,792 --> 00:22:07,169
اگه تو نبودی نمیتونستم اونجا باشم

351
00:22:07,170 --> 00:22:10,006
میدونی چیه؟ کاپیتان تیم

352
00:22:10,632 --> 00:22:13,550
و مربی های دانشگاهی همه دنبالم هستن

353
00:22:13,551 --> 00:22:16,471
میخوان عضو تیمشون بشم، میخوان بهم آموزش بدن

354
00:22:17,125 --> 00:22:18,806
بازم ممنونم جی

355
00:22:19,015 --> 00:22:21,850
شگفت انگیزه، وقتی معروف شدی من رو یادت نره

356
00:22:21,851 --> 00:22:23,478
چرا یادم بره؟

357
00:22:27,315 --> 00:22:30,944
راستی، پس فردا وقتت آزاده؟

358
00:22:32,737 --> 00:22:34,989
فکر کنم باشه، چطور؟

359
00:22:35,865 --> 00:22:38,451
اگه دوست داشته باشی شاید بخوای باهامون بیای

360
00:22:38,534 --> 00:22:40,661
داریم بردمون رو جشن میگیریم

361
00:22:40,662 --> 00:22:43,581
کاپیتان تیم توی خونه ش یه جشن گرفته

362
00:22:44,916 --> 00:22:47,168
آره، میتونم بیام-
ایول، ممنون-

363
00:22:48,795 --> 00:22:50,379
فقط به بقیه چیزی نگو، باشه؟

364
00:22:50,380 --> 00:22:52,048
این راز ماست، جی

365
00:22:52,340 --> 00:22:53,507
آریس قراره اونجا باشه

366
00:22:53,508 --> 00:22:57,595
اونا نمیتونن بیان، چون میدونی که دعوا میشه

367
00:22:58,179 --> 00:22:59,973
حله؟-
آره، حتما-

368
00:23:00,807 --> 00:23:01,808
ممنونم جی

369
00:23:03,851 --> 00:23:04,851
راستی

370
00:23:05,770 --> 00:23:07,271
این آریس رو ناراحت نمیکنه؟

371
00:23:07,605 --> 00:23:09,649
عصبانی نمیشه که بهم کمک کردی؟

372
00:23:10,692 --> 00:23:12,194
بهش توجه نکن

373
00:23:12,694 --> 00:23:14,362
عادت کردم که از دستم عصبانی باشه

374
00:23:14,570 --> 00:23:15,822
مطمئنی؟-
آره-

375
00:23:16,406 --> 00:23:17,406
ممنونم جی

376
00:23:17,448 --> 00:23:20,492
اگه خواستی بیای بهم خبر بده، باشه؟

377
00:23:20,493 --> 00:23:22,035
باشه، همین الان گفتم باشه ها

378
00:23:22,036 --> 00:23:23,870
خیلی کار درست بودی-
ممنون-

379
00:23:23,871 --> 00:23:25,431
خیلی بهت افتخار میکنم-
اون که چیزی نبود-

380
00:23:25,800 --> 00:23:28,800
[مسابقه رقص]

381
00:23:42,265 --> 00:23:44,267
بخش دی آدم رو دچار آسیب روحی میکنن

382
00:23:44,726 --> 00:23:47,227
رقصشون احمقانه ست، ببینین بدن هاشون خیلی خشکه

383
00:23:52,567 --> 00:23:53,818
برین خونه

384
00:23:57,572 --> 00:23:58,489
افتضاح بود، گند زدین

385
00:23:58,490 --> 00:23:59,741
از اونجا بیاین پایین

386
00:24:02,785 --> 00:24:03,785
بدترین رقص

387
00:24:04,454 --> 00:24:10,084
وای، از اجرای فوق العاده تون خیلی ممنونیم

388
00:24:10,293 --> 00:24:12,419
بخش دی رو تشویق کنین

389
00:24:13,796 --> 00:24:14,547
خیلی بد بود

390
00:24:14,548 --> 00:24:19,802
ظاهرا داورها واقعا لذت بردن
میدونم من که خوشم اومد

391
00:24:20,053 --> 00:24:23,514
اما البته، هیچکس رو دست بخش اِی نمیاد

392
00:24:23,639 --> 00:24:25,224
آره، موافقم

393
00:24:25,475 --> 00:24:28,894
به هر حال، بیاین اجرا کننده های بعدی رو تشویق کنیم

394
00:24:28,895 --> 00:24:30,271
که قراره

395
00:24:32,231 --> 00:24:33,482
بخش ای باشن

396
00:24:38,071 --> 00:24:39,489
اسم گروهشون چیه؟

397
00:24:39,822 --> 00:24:41,657
اسم خودشون رو گذاشتن

398
00:24:41,783 --> 00:24:43,743
جنگجوهای جی؟

399
00:24:45,036 --> 00:24:48,706
خیلی خب، بیاین جنگجوهای جی رو تشویق کنیم
بیاین، بیاین روی صحنه

400
00:24:48,998 --> 00:24:50,792
موفق باشین جنگجوهای جی

401
00:24:52,085 --> 00:24:54,712
شما عوضی ها، کی این اسم به فکرش رسید؟

402
00:24:56,089 --> 00:24:58,632
فکر کیفر و سی ان بود

403
00:25:01,010 --> 00:25:03,090
وقتی پای چرت و پرت گفتن وسط باشه خیلی کارتون خوبه

404
00:25:08,267 --> 00:25:09,935
جنگجوهای جی

405
00:25:24,700 --> 00:25:26,702
ایول سی ان

406
00:26:48,075 --> 00:26:49,243
وای

407
00:26:49,702 --> 00:26:50,702
وای

408
00:26:54,916 --> 00:26:56,918
ایول

409
00:27:36,707 --> 00:27:38,376
بزن بریم

410
00:27:39,335 --> 00:27:42,629
خیلی ممنون بابت هرچیزی که اسم اون رو میذارین

411
00:27:42,630 --> 00:27:45,591
آره، درسته
ممنون بخش ای، دیگه میتونین برین

412
00:27:45,883 --> 00:27:46,883
برین

413
00:27:46,968 --> 00:27:47,968
چقدر کند

414
00:27:49,178 --> 00:27:51,930
بخش یی

415
00:27:51,931 --> 00:27:54,725
اما صبر کنین، یه لحظه صبر کنین

416
00:27:55,351 --> 00:27:57,186
هیجانزده م که ببینم کی برنده میشه

417
00:27:57,561 --> 00:27:59,397
اما فکر کنم نتایج جمعه اعلام بشه

418
00:27:59,696 --> 00:28:01,657
تا اون موقع دل تو دلم نمیمونه-
معلومه-

419
00:28:04,402 --> 00:28:05,778
بیاین بریم، باید بریم سر شیفت

420
00:28:06,112 --> 00:28:07,113
چی؟

421
00:28:07,571 --> 00:28:08,072
بریم

422
00:28:08,073 --> 00:28:10,700
امیدواریم برای رقابت گروه های موسیقی فردا هم بیاین

423
00:28:10,866 --> 00:28:12,910
بازم، من مایکل میچل هستم

424
00:28:13,035 --> 00:28:15,328
و منم فریا هیدالگو هستم

425
00:28:15,329 --> 00:28:17,832
از باقی جشنواره لذت ببرین

426
00:28:20,418 --> 00:28:21,668
کار نمیکنه رفیق

427
00:28:21,669 --> 00:28:23,029
منظورت چیه که کار نمیکنه؟

428
00:28:26,299 --> 00:28:28,217
بیا بریم، خیلی کندی

429
00:28:29,593 --> 00:28:30,833
یه روح اونجا ست،اشغال

430
00:28:35,933 --> 00:28:36,933
ایمان؟

431
00:28:38,811 --> 00:28:39,603
هوی

432
00:28:39,770 --> 00:28:40,770
اشغال

433
00:28:40,855 --> 00:28:41,855
وای

434
00:28:44,066 --> 00:28:44,817
چه خبره؟

435
00:28:45,026 --> 00:28:46,586
اون رو بده من-
چت شده؟-

436
00:28:48,529 --> 00:28:51,157
عوضی ها-
شوخی سرتون نمیشه؟ بریم-

437
00:28:51,615 --> 00:28:52,615
بریم

438
00:28:54,800 --> 00:28:59,200
[روز سوم جشنواره]
[رقابت گروه های موسیقی]

439
00:29:08,549 --> 00:29:10,301
آیدل راکی

440
00:29:16,849 --> 00:29:17,849
سی ان کجاست؟

441
00:29:18,851 --> 00:29:21,019
اون بچه عاشق شده

442
00:29:21,020 --> 00:29:23,646
موقع شیفت دیشب بهم گفت قراره دستیار راکی بشه

443
00:29:23,647 --> 00:29:26,107
برای همین الان پشت صحنه ست، حتی براش گل خریده

444
00:29:26,108 --> 00:29:27,525
اون بچه دیوونه شده

445
00:29:34,283 --> 00:29:36,659
خیلی ممنون از همگی

446
00:29:36,660 --> 00:29:38,953
از اجرا کردن براتون لذت بردم

447
00:29:38,954 --> 00:29:39,997
خیلی ممنون

448
00:29:40,331 --> 00:29:44,627
خیلی ممنون از بخش سی

449
00:29:44,919 --> 00:29:49,048
و گروه بعدی که استعدادشون رو به نمایش میذارن

450
00:29:49,507 --> 00:29:51,384
از بخش یی

451
00:29:53,427 --> 00:29:55,304
تنها کسایی که باقی موندن

452
00:29:55,846 --> 00:29:56,931
بیاین

453
00:30:17,744 --> 00:30:18,744
خیلی باحالن

454
00:30:24,208 --> 00:30:26,668
خیلی خوش تیپ شدی کیف... منظورم همه ست

455
00:30:26,669 --> 00:30:27,752
چی گفتی؟

456
00:30:27,753 --> 00:30:29,421
خیلی خوش تیپ شدن، هیچی، هیچی

457
00:30:29,422 --> 00:30:31,502
فکر کنم یه چیز دیگه ای ازت شنیدیم-
هیچی؟-

458
00:30:31,924 --> 00:30:33,341
برین تو کارش بخش یی

459
00:30:44,937 --> 00:30:46,689
(این آهنگ رو میشناسم)

460
00:31:27,021 --> 00:31:30,816
(کسی که دوست دخترت بشه خیلی خوش شانسه)

461
00:31:59,845 --> 00:32:02,139
(جدی جدی داری دیوونه میشی، جی جی)

462
00:33:19,675 --> 00:33:21,594
(این آهنگ واقعا برای منه؟)

463
00:33:30,269 --> 00:33:33,063
(لعنتی، فکر میکنم ازت خوشم اومده)

464
00:33:34,148 --> 00:33:35,899
(چرا باید تو باشی؟)

465
00:33:41,905 --> 00:33:46,452
(اما هنوزم توی قلبم)
(میدونم نباید عاشق پادشاه عوضی ها بشم)

466
00:33:46,785 --> 00:33:47,911
(عاشقش نشو)

467
00:34:21,153 --> 00:34:22,196
دیوونه شدی؟

468
00:34:22,279 --> 00:34:23,530
اجراشون تموم شد

469
00:34:35,668 --> 00:34:37,586
بیا بریم عزیزم

470
00:34:49,515 --> 00:34:53,102
از بخش یی برای اجراشون ممنونیم

471
00:34:53,435 --> 00:34:55,520
در واقع اون آخرین اجرا بود، خوشبختانه-
فلیکس، خیلی خوبی-

472
00:34:56,439 --> 00:35:01,067
پس حتما فردا برای مسابقه خوانندگیمون برگردین

473
00:35:01,068 --> 00:35:03,903
یه بار دیگه میگم، من فریا هیدالگو هستم-
کیفر، میشه یه عکس بگیریم؟-

474
00:35:03,904 --> 00:35:05,488
من مایکل میچل هستم

475
00:35:05,489 --> 00:35:08,825
و از باقی جشنواره لذت ببرین

476
00:35:08,826 --> 00:35:09,826
جی

477
00:35:09,910 --> 00:35:10,910
دوستش داشتی؟

478
00:35:12,530 --> 00:35:15,741
کیفر گفت تو این آهنگ رو پیشنهاد دادی

479
00:35:15,766 --> 00:35:17,476
برای همین فوری یادش گرفتیم

480
00:35:18,919 --> 00:35:20,212
آهنگ موردعلاقمه

481
00:35:35,018 --> 00:35:36,145
آهنگت رو اجرا کردیم

482
00:35:36,562 --> 00:35:37,688
نمیخوای تشکر کنی؟

483
00:35:40,023 --> 00:35:41,023
ممنونم

484
00:35:43,736 --> 00:35:45,320
داری از کی تشکر میکنی؟

485
00:35:49,450 --> 00:35:50,450
من اینجام

486
00:35:58,167 --> 00:35:59,167
بسه دیگه

487
00:36:00,461 --> 00:36:01,462
وقت شیفتمونه

488
00:36:01,638 --> 00:36:02,754
شیفت شب

489
00:36:02,963 --> 00:36:04,590
وقت شیفته، بیاین

490
00:36:04,798 --> 00:36:05,798
بریم

491
00:36:05,924 --> 00:36:07,751
وقت شیفتمونه-
تموم شد؟ همین؟-

492
00:36:08,010 --> 00:36:09,553
وقت شیفته-
بریم رفیق-

493
00:36:17,519 --> 00:36:19,854
(امشب نمیتونم با کیفر یار بشم)

494
00:36:19,855 --> 00:36:21,982
(مخصوصا بعد از رقابت گروه های موسیقی)

495
00:36:22,149 --> 00:36:23,149
(فقط نمیتونم)

496
00:36:24,777 --> 00:36:26,195
(خوبه که یوری اینجا ست)

497
00:36:29,948 --> 00:36:30,532
جی

498
00:36:30,741 --> 00:36:31,741
حالت خوبه؟

499
00:36:31,992 --> 00:36:33,494
آره

500
00:36:34,036 --> 00:36:36,455
از بقیه بهم نزدیک تر بودی برای همین
بدون اینکه فکر کنم چسبیدم بهت

501
00:36:37,164 --> 00:36:38,916
اگه چیزی اذیتت میکنه میتونی بهم بگی

502
00:36:56,308 --> 00:36:57,434
میدونی

503
00:36:58,018 --> 00:36:59,853
میدونی اون احساسی

504
00:37:01,021 --> 00:37:03,357
اینکه بدون اینکه بخوای عاشق یه نفر بشی چطوریه؟

505
00:37:07,027 --> 00:37:08,027
معلومه

506
00:37:09,071 --> 00:37:10,197
چه کاری از دستم برمیاد؟

507
00:37:10,572 --> 00:37:11,572
در مورد چی؟

508
00:37:13,116 --> 00:37:14,201
برای اینکه ازش دوری کنم

509
00:37:14,827 --> 00:37:15,827
یا

510
00:37:16,203 --> 00:37:17,579
جلوی خودم رو بگیرم که عاشقش نشم

511
00:37:18,121 --> 00:37:19,581
نمیتونی ازش فرار کنی جی

512
00:37:21,959 --> 00:37:23,168
نمیشه کنترلش کرد

513
00:37:24,002 --> 00:37:25,587
میتونی مخفیش کنی

514
00:37:25,963 --> 00:37:27,214
اما نمیتونی ازش فرار کنی

515
00:37:30,425 --> 00:37:31,425
قبول نمیکنم

516
00:37:33,512 --> 00:37:34,992
اما چرا میخوای جلوی خودت رو بگیری؟

517
00:37:36,849 --> 00:37:37,933
چون یه عوضیه

518
00:37:38,976 --> 00:37:40,185
یه احمق اشغال

519
00:37:40,727 --> 00:37:42,354
یه دیوونه شیت

520
00:37:45,065 --> 00:37:46,775
پس داری خودت رو میگی؟

521
00:37:47,734 --> 00:37:50,028
اون پسر بدشانسی که ازش خوشت اومده کیه؟

522
00:37:54,074 --> 00:37:55,576
فقط گیج شدم

523
00:37:57,286 --> 00:37:58,495
گیج نشدی جی

524
00:37:59,454 --> 00:38:00,455
فقط داری انکار میکنی

525
00:38:00,956 --> 00:38:03,208
بهت گفتم فقط گیج شدم

526
00:38:03,584 --> 00:38:04,584
اما چرا؟

527
00:38:07,212 --> 00:38:08,630
میره روی اعصابم

528
00:38:09,298 --> 00:38:11,925
میدونی که کیفر چطور باهام رفتار میکنه

529
00:38:19,099 --> 00:38:20,859
پس کیفر کسیه که در موردش حرف میزدی

530
00:38:21,643 --> 00:38:22,643
هوی

531
00:38:23,061 --> 00:38:25,480
به هیچکس نگی، یه رازه

532
00:38:26,231 --> 00:38:27,231
باشه

533
00:38:27,399 --> 00:38:28,442
نمیگم

534
00:38:29,067 --> 00:38:30,067
قول دادی ها، باشه؟

535
00:38:30,193 --> 00:38:31,361
قول میدم

536
00:38:34,823 --> 00:38:35,823
تو چی؟

537
00:38:36,700 --> 00:38:37,868
از کسی خوشت نمیاد؟

538
00:38:39,703 --> 00:38:40,703
یه نفر هست

539
00:38:42,122 --> 00:38:43,122
کی؟

540
00:38:46,001 --> 00:38:47,544
بهت چیزی نمیگم

541
00:38:48,879 --> 00:38:50,130
منصفانه نیست

542
00:38:51,423 --> 00:38:52,382
اما خیلی خوش شانسه

543
00:38:52,383 --> 00:38:53,842
هر کسی که هست

544
00:38:58,430 --> 00:39:00,430
اگه احساساتم رو جواب بده منم خوش شانس میشم

545
00:39:01,516 --> 00:39:05,479
حتی اگه احساسات متقابل نداشته باشه
میتونی هر دختری این دور و بره به دست بیاری

546
00:39:05,646 --> 00:39:06,772
ناسلامتی یوری هستی

547
00:39:08,482 --> 00:39:09,566
اون منحصر به فرده

548
00:39:19,493 --> 00:39:20,702
بیا اینا رو بریزیم دور

549
00:39:21,536 --> 00:39:22,788
درضمن باید برم دستشویی

550
00:39:26,075 --> 00:39:27,993
دلت میخواد هر چی سریعتر کیفرو ببینی

551
00:39:28,018 --> 00:39:30,353
نه، فقط باید برم دستشویی

552
00:39:30,712 --> 00:39:32,756
بریم-
کیفر، جی جی-

553
00:39:33,090 --> 00:39:34,007
کی جی

554
00:39:34,008 --> 00:39:35,424
بهت گفتم رازه

555
00:39:35,425 --> 00:39:37,594
صدات خیلی بلنده-
جی فر-

556
00:39:58,907 --> 00:40:00,283
فکر کنم اینجا امن و امانه

557
00:40:01,034 --> 00:40:02,034
تو جلوتر برو

558
00:40:02,244 --> 00:40:03,244
من میرم دستشویی

559
00:40:03,370 --> 00:40:04,370
منتظرت میمونم

560
00:40:05,330 --> 00:40:06,330
مشکلی نیست

561
00:40:08,834 --> 00:40:09,834
باشه

562
00:40:22,305 --> 00:40:25,308
جی، به کسی چیزی نگو

563
00:40:29,521 --> 00:40:31,648
رفتن، اون دوتا کی بودن؟

564
00:40:32,024 --> 00:40:32,941
هم کلاسی های ما بودن؟

565
00:40:32,941 --> 00:40:33,734
جی

566
00:40:33,735 --> 00:40:35,444
فقط بین خودمون بمونه

567
00:40:35,861 --> 00:40:37,571
به هیچکس نگو، باشه؟

568
00:40:38,071 --> 00:40:39,448
مخصوصا کیفر

569
00:40:40,240 --> 00:40:41,616
اون دوتا هنوز رسما بروزش ندادن

570
00:40:42,617 --> 00:40:44,703
نگران نباش، حتی صورتشون رو ندیدم

571
00:40:45,078 --> 00:40:48,290
مطمئنی؟-
حتی اگه دیده بودم، دهنم قرص بود-

572
00:40:49,124 --> 00:40:52,127
فقط نگرانم وقتی کیفر بفهمه چه واکنشی نشون میده

573
00:40:52,919 --> 00:40:53,962
کیفر؟

574
00:40:55,547 --> 00:40:58,050
اون مغرور و احمقه

575
00:40:58,559 --> 00:41:00,561
اما از یه چیز مطمئنم

576
00:41:01,470 --> 00:41:03,764
از هر چیزی که براش مهم باشه محافظت میکنه

577
00:41:04,264 --> 00:41:07,726
بخش یی؟ مثل خانوادش هستین

578
00:41:08,518 --> 00:41:11,313
کیفر به هر قیمتی ازتون محافظت میکنه
هر گرایشی هم که داشته باشین

579
00:41:11,980 --> 00:41:17,110
حتی منم وقتی کیفر این اطرافه احساس امنیت میکنم

580
00:41:19,071 --> 00:41:21,948
پس از این بابت که کیفر حقیقت رو بفهمه نگران نباش

581
00:41:22,366 --> 00:41:23,992
توی بخش ای جاشون امنه

582
00:41:24,326 --> 00:41:25,994
لازم نیست احساس کنن تحت فشارن

583
00:41:26,244 --> 00:41:27,370
نمیدونم جی

584
00:41:28,121 --> 00:41:32,667
شاید وقتی عشقی که مجبور باشی مخفیش کنی تجربه کنی درک کنی

585
00:41:43,220 --> 00:41:44,137
میدونی

586
00:41:44,138 --> 00:41:46,640
اولین باریه که میبینم انقدر طولانی حرف میزنی

587
00:41:47,015 --> 00:41:48,600
خیلی از صمیم قلب بود

588
00:41:48,850 --> 00:41:51,228
پس آدم های ساکت اینطوری هستن؟ درک عمیقی دارن

589
00:41:52,437 --> 00:41:53,647
فقط میرم دستشویی

590
00:41:54,981 --> 00:41:56,191
میخوام به افکارم سر و سامون بدم

591
00:41:56,316 --> 00:41:57,526
راز نگهش دار

592
00:41:57,692 --> 00:42:00,529
باشه، بهم اعتماد نداری؟ راز میمونه

593
00:42:02,200 --> 00:42:04,116
روز چهارم جشنواره

594
00:42:04,116 --> 00:42:06,075
بیا بیرون-
منتظرمون نذار-

595
00:42:06,076 --> 00:42:08,452
سی ان بیا بیرون دیگه-
خیلی طولش میدی-

596
00:42:08,453 --> 00:42:11,580
زود باش بیا بیرون-
حوصله م سر رفت-

597
00:42:11,581 --> 00:42:13,250
سلام پسرا

598
00:42:13,583 --> 00:42:16,710
لعنت-
شبیه دخترهای آمریکای لاتین شدی-

599
00:42:16,711 --> 00:42:18,420
اسمم

600
00:42:18,421 --> 00:42:19,422
سیندی پرالتا ست

601
00:42:24,594 --> 00:42:27,221
شبیه اروپاییا شدی

602
00:42:27,222 --> 00:42:29,307
به اندازه کافی دیدیم

603
00:42:29,975 --> 00:42:32,560
نوبت جی جیه-
جی، نوبت توئه-

604
00:42:32,561 --> 00:42:34,812
جی جی، بیا بیرون-
آره، بیا-

605
00:42:41,862 --> 00:42:44,029
عالیه-
همین خوبه-

606
00:42:44,030 --> 00:42:46,241
خیلی خوشتون اومده؟

607
00:42:47,534 --> 00:42:50,203
جی، یکم راه برو
زود باش، فقط راه برو

608
00:42:51,913 --> 00:42:53,456
عجب قدم زدنی

609
00:42:55,375 --> 00:42:56,710
بزن قدش

610
00:42:57,752 --> 00:43:01,381
الان یکی از پسرها شده-
خیلی باحاله-

611
00:43:04,426 --> 00:43:05,426
آماده شدین؟

612
00:43:05,552 --> 00:43:07,220
آره، آماده ایم-
اشکالی نداره-

613
00:43:07,429 --> 00:43:08,722
دارن کمکم میکنن

614
00:43:18,440 --> 00:43:20,317
گوشیت توقیف میشه

615
00:43:20,692 --> 00:43:21,776
برو یکی دیگه رو امتحان کن

616
00:43:22,194 --> 00:43:23,653
وای نه

617
00:43:27,699 --> 00:43:29,158
یوری، بالاخره

618
00:43:29,159 --> 00:43:34,956
(جی، سایروس سراغت رو میگیره)
(جی، شاید بتونی بیای ملاقاتش)

619
00:43:35,081 --> 00:43:37,561
(حتی اگه فقط یه مدت کم باشه)-
اون گوشی منه-

620
00:43:39,934 --> 00:43:41,129
سایروس کیه؟

621
00:43:42,689 --> 00:43:44,299
چطور؟ چی گفت؟

622
00:43:45,280 --> 00:43:46,489
میخواد ببیندت

623
00:43:48,845 --> 00:43:50,722
چیزی نیست، بهش فکر نکن

624
00:43:51,097 --> 00:43:53,099
این رو ببین، خوبه؟

625
00:43:53,391 --> 00:43:55,393
آره، برو امتحانش کن

626
00:43:56,269 --> 00:43:57,270
الان میرم این رو بپوشم

627
00:44:04,800 --> 00:44:06,488
مسابقه خوانندگی

628
00:44:06,488 --> 00:44:08,031
آماده شد؟

629
00:44:08,782 --> 00:44:10,783
چرا انقدر داره طول میکشه؟ خیلی عجیبه

630
00:44:10,784 --> 00:44:12,678
فکر میکنم هنوز آماده نشده-
شرمنده دوستان-

631
00:44:12,702 --> 00:44:14,013
چه خبر شده؟-
خیلی خب بچه ها-

632
00:44:14,037 --> 00:44:16,581
ظاهرا موسیقی یوری آماده نیست

633
00:44:17,040 --> 00:44:19,292
ظاهرا مشکلات فنی داریم

634
00:44:19,417 --> 00:44:22,336
شاید واقعا چیزی آماده نکرده

635
00:44:22,337 --> 00:44:23,879
چه کوفتی گفت؟ فریا خیلی رو اعصابه

636
00:44:23,880 --> 00:44:25,882
فقط باید مشکل فنی رو اطلاع میداد

637
00:44:25,966 --> 00:44:26,925
عجب توجه طلبی

638
00:44:26,926 --> 00:44:28,677
فقط شوخی کردم، اعلام صلح میکنم

639
00:44:28,969 --> 00:44:30,512
چی؟ چی شد؟ مشکل چیه؟

640
00:44:31,054 --> 00:44:33,098
لعنتی ها نمیتونن فایل صوتی یوری رو پیدا کنن

641
00:44:33,223 --> 00:44:34,432
چی؟

642
00:44:35,084 --> 00:44:37,727
یوری تازه ضبطش کرده بود
نسخه پشتیبانی ازش نداریم

643
00:44:38,061 --> 00:44:39,646
شاید خرابکاری کردن

644
00:44:40,146 --> 00:44:41,856
خب، حالا چی؟

645
00:44:42,607 --> 00:44:44,192
بلستر، فقط گیتار رو بده بهش

646
00:44:45,151 --> 00:44:47,278
بلستر، برو بلستر

647
00:44:47,279 --> 00:44:49,239
زود باش

648
00:44:50,073 --> 00:44:51,199
ایناهاش

649
00:44:51,324 --> 00:44:54,452
باید بهمون میگفتی گیتار آکوستیک آماده کردی

650
00:44:54,869 --> 00:44:58,415
بگذریم، اون یوری هانامیچی از بخش ایه
از اجراش لذت ببرین

651
00:45:30,989 --> 00:45:33,241
صدات خیلی خوبه

652
00:45:50,717 --> 00:45:55,430
(یوری خیلی پسر باحالیه)
(دختری که عاشقشه خیلی خوش شانسه)

653
00:46:00,522 --> 00:46:05,505
(راستش، از یوری خوشم میاد، فقط یکم)

654
00:46:18,953 --> 00:46:20,497
یوری از یه نفر خوشش میاد

655
00:46:21,956 --> 00:46:23,500
پس تو هم میدونی؟

656
00:46:26,050 --> 00:46:27,629
الان داره برای اون میخونه

657
00:46:27,982 --> 00:46:28,982
واقعا؟

658
00:46:29,264 --> 00:46:31,058
کیه؟ خیلی خوش شانسه

659
00:47:07,335 --> 00:47:08,712
میرم دستشویی

660
00:47:35,530 --> 00:47:37,198
یوری چشه؟

661
00:47:39,993 --> 00:47:41,369
واقعا برای من بود؟

662
00:47:44,080 --> 00:47:45,623
زل زده بود به من

663
00:47:46,297 --> 00:47:48,835
اما ممکن نیست، مگه نه؟
ای بابا، نباید انقدر متوهم باشم

664
00:47:49,043 --> 00:47:50,336
خیالاتی شدم

665
00:47:52,464 --> 00:47:54,215
خیلی متوهم هستم

666
00:47:58,803 --> 00:47:59,803
گریس؟

667
00:48:03,808 --> 00:48:05,226
اتفاقی افتاده؟

668
00:48:07,187 --> 00:48:09,022
گفت میخواد مسئولیتش رو قبول کنه

669
00:48:10,899 --> 00:48:13,151
اما نمیخواد رابطه مون رو از سر بگیریم

670
00:48:13,485 --> 00:48:14,485
جی

671
00:48:15,904 --> 00:48:17,780
همه چیز رو تحمل کردم

672
00:48:20,408 --> 00:48:22,869
همۀ سعیم رو کردم

673
00:48:24,037 --> 00:48:26,873
سعی کردم افسردگیم رو درمان کنم

674
00:48:27,415 --> 00:48:29,209
برای همین رفتم مشاوره

675
00:48:31,294 --> 00:48:33,379
چون میخواستم بمیرم

676
00:48:34,422 --> 00:48:35,422
اما جی

677
00:48:36,841 --> 00:48:38,176
دنزل

678
00:48:40,512 --> 00:48:43,348
دنزل کسیه که بهش نیاز دارم

679
00:48:47,185 --> 00:48:48,185
بیا بریم

680
00:48:48,686 --> 00:48:49,938
باهام بیا

681
00:48:54,417 --> 00:48:56,723
خیلی کار درستی یوری-
گل کاشتی-

682
00:48:56,986 --> 00:48:59,531
شگفت انگیز بود-
تحسینت میکنم-

683
00:49:03,910 --> 00:49:05,703
جی، چرا یهو غیبت زد؟

684
00:49:06,371 --> 00:49:07,789
بعدا توضیح میدم

685
00:49:10,250 --> 00:49:11,292
دنزل

686
00:49:12,627 --> 00:49:13,962
برنامه ت در مورد گریس چیه؟

687
00:49:14,295 --> 00:49:15,295
هان؟

688
00:49:16,089 --> 00:49:18,424
فکر کردم همه چیز حل شده
مسئولیتش رو قبول میکنم

689
00:49:18,800 --> 00:49:21,469
منم همین فکر رو کردم
اما دوباره داره گریه میکنه

690
00:49:23,304 --> 00:49:24,304
جی

691
00:49:25,181 --> 00:49:27,308
مطمئن نیستم چی میخواد

692
00:49:28,142 --> 00:49:30,395
به خاطر بچه دارم جون میکنم

693
00:49:30,895 --> 00:49:34,565
اما گریس چی؟

694
00:49:40,113 --> 00:49:41,322
عاشقش نیستی؟

695
00:49:47,328 --> 00:49:48,705
عاشق گریسم

696
00:49:50,582 --> 00:49:52,083
فقط میترسم

697
00:49:52,959 --> 00:49:55,253
اگه هنوزم به خاطر کاری که کردم از دستم عصبانی باشه چی؟

698
00:49:56,045 --> 00:49:59,446
خودت دیدی، دیدی چقدر از دستم عصبانی بود

699
00:50:00,675 --> 00:50:02,760
گولش زدم تا عاشقم بشه

700
00:50:05,847 --> 00:50:07,807
برای همین انتخاب کردم که ازش دور بمونم

701
00:50:10,935 --> 00:50:14,689
وقتی اوضاع بهتر بشه و برای خودم مردی بشم
دوباره سعی میکنم دلش رو به دست بیارم

702
00:50:15,773 --> 00:50:17,859
اما الان هیچ چیزی از خودم ندارم

703
00:50:19,902 --> 00:50:22,447
نمیخوام فکر کنه هنوز دارم ازش سؤاستفاده میکنم

704
00:50:28,411 --> 00:50:29,454
گریس

705
00:50:37,128 --> 00:50:38,671
دنزل رو به این چشم میبینی؟

706
00:50:40,131 --> 00:50:42,383
نه

707
00:50:44,719 --> 00:50:48,306
همه رازهاتون رو به همدیگه بگین

708
00:50:49,557 --> 00:50:50,642
دیگه جلوی خودتون رو نگیرین

709
00:50:56,439 --> 00:50:57,732
گریس

710
00:50:59,233 --> 00:51:00,234
معذرت میخوام

711
00:51:01,944 --> 00:51:03,655
ببخشید که همچین ترسویی هستم

712
00:51:06,866 --> 00:51:08,743
بیا در مورد خودمون حرف بزنیم

713
00:51:10,662 --> 00:51:12,288
معذرت میخوام گریس

714
00:51:30,765 --> 00:51:33,059
خیلی خب، برگردیم سر کارمون، بیاین بریم

715
00:51:34,185 --> 00:51:35,353
خیلی خب

716
00:51:35,728 --> 00:51:38,429
بریم سر کار، خیلی خب، بریم

717
00:51:45,363 --> 00:51:46,823
(دنزل خیلی خوش شانسه)

718
00:51:47,490 --> 00:51:50,576
(گریس درکش میکنه و میبخشدش)

719
00:51:51,369 --> 00:51:53,454
(منم از نگه داشتن رازهام خسته شدم)

720
00:52:00,878 --> 00:52:02,171
چطوره یه آهنگ بنویسیم رفیق؟

721
00:52:02,296 --> 00:52:03,172
آره، بریم تو کارش

722
00:52:03,172 --> 00:52:04,090
بیاین یه آهنگ بنویسیم

723
00:52:04,132 --> 00:52:05,883
آره، فکر خوبیه

724
00:52:06,008 --> 00:52:07,760
بعد پخشش میکنیم تا همه بشنون

725
00:52:08,469 --> 00:52:09,829
فقط حتما منم بیارین، باشه؟

726
00:52:11,000 --> 00:52:13,933
[روز پنجم جشنواره]

727
00:52:13,933 --> 00:52:17,603
(باید تا ساعت 10 صبح از اینجا برم بیرون تا به جشنواره برسم)

728
00:52:22,483 --> 00:52:24,860
(اون دوست پسرم بوده؟)

729
00:52:25,107 --> 00:52:26,900
(چرا احساسی نسبت بهش ندارم؟)

730
00:52:31,451 --> 00:52:32,451
جی؟

731
00:52:33,578 --> 00:52:34,620
جی جی؟

732
00:52:36,080 --> 00:52:39,250
(فقط اگه مادر سایروس التماسم رو نکرده بود که بیام)

733
00:52:40,835 --> 00:52:42,545
ممنونم که اومدی

734
00:52:43,004 --> 00:52:45,089
کاس، بذار جی جی بشینه

735
00:52:45,339 --> 00:52:50,553
جی، میدونی، اولین کسی بودی
که وقتی به هوش اومد سراغش رو گرفت

736
00:52:52,096 --> 00:52:53,806
بیا، بشین

737
00:53:12,533 --> 00:53:15,871
پسرم، جی جی اینجاست

738
00:53:16,829 --> 00:53:17,829
جی؟

739
00:53:18,664 --> 00:53:19,832
جی جی

740
00:53:24,086 --> 00:53:25,213
حالت چطوره؟

741
00:53:26,672 --> 00:53:29,592
میگن مدرسه ت رو عوض کردی، درسته؟

742
00:53:32,720 --> 00:53:35,014
الان با آریس یه مدرسه میرم

743
00:53:35,932 --> 00:53:36,932
برام بگو

744
00:53:37,600 --> 00:53:40,102
در مورد هم کلاسی هات

745
00:53:41,312 --> 00:53:43,940
خوبن، خیلی شلوغ کاری میکنن

746
00:53:47,151 --> 00:53:48,152
سایروس

747
00:53:49,695 --> 00:53:52,865
زیاد نمیمونم، باید برم، یه برنامه داریم

748
00:53:53,115 --> 00:53:55,868
اینجا بمون، خواهش میکنم

749
00:53:56,118 --> 00:53:56,786
اینجا بمون

750
00:53:56,869 --> 00:53:59,914
باید برم، ببخشید، نمیتونم بمونم

751
00:54:00,915 --> 00:54:02,290
گفتم اینجا بمون

752
00:54:02,291 --> 00:54:04,752
پسرم-
سایروس، تمومش کن-

753
00:54:04,791 --> 00:54:05,791
تمومش کن

754
00:54:06,629 --> 00:54:08,631
جی، پیشم بمون، جی

755
00:54:09,053 --> 00:54:11,633
جی، نرو
مامان، جی

756
00:54:11,634 --> 00:54:13,260
آروم باش پسرم-
جی-

757
00:54:13,261 --> 00:54:14,261
جی

758
00:54:15,555 --> 00:54:16,597
جی

759
00:54:19,556 --> 00:54:20,724
حالت خوبه؟

760
00:54:24,355 --> 00:54:26,816
واقعا چه بلایی سر سایروس آوردم؟

761
00:54:29,986 --> 00:54:31,821
واقعا یادت نمیاد؟

762
00:54:36,242 --> 00:54:38,035
کتکش زدی

763
00:54:41,200 --> 00:54:43,249
چند ماه بیهوش بود

764
00:54:45,042 --> 00:54:46,794
معجزه ست که نجات پیدا کرده

765
00:54:49,589 --> 00:54:51,090
معذرت میخوام اما

766
00:54:51,632 --> 00:54:53,593
واقعا یادم نمیاد

767
00:55:06,856 --> 00:55:08,524
روی صحنه خیلی خوشگل میشدی

768
00:55:08,691 --> 00:55:11,235
خدا رو شکر، برای برنامه آقای زیبا و خانم جذاب رسیدم

769
00:55:11,611 --> 00:55:13,404
چرا آماده نمیشین؟

770
00:55:13,571 --> 00:55:15,364
جی؟ این همه وقت کجا بودی؟

771
00:55:15,781 --> 00:55:17,949
اول رفتم جایی

772
00:55:17,950 --> 00:55:19,619
مسابقه تموم شد جی

773
00:55:19,869 --> 00:55:21,746
چون نبودی شرکت نکردم

774
00:55:22,038 --> 00:55:23,038
هان؟

775
00:55:23,289 --> 00:55:24,489
برای ساعت 1 بعدازظهر برنامه ریزی نشده بود؟

776
00:55:24,790 --> 00:55:28,835
اگه فقط جواب تلفنت رو میدادی
میفهمیدی زمانش رو تغییر دادن

777
00:55:28,836 --> 00:55:29,712
کجا رفته بودی؟

778
00:55:29,713 --> 00:55:31,172
بس کن، اتفاقیه که افتاده

779
00:55:31,339 --> 00:55:33,299
رفتم یه جای مهم

780
00:55:33,549 --> 00:55:35,635
چی میتونه مهمتر از ما باشه؟

781
00:55:36,260 --> 00:55:37,345
بخش یی؟

782
00:55:37,511 --> 00:55:38,596
من

783
00:55:39,055 --> 00:55:40,640
من مهمترم

784
00:55:44,852 --> 00:55:47,605
درست مثل شما منم مشکلات خودم رو دارم

785
00:55:48,147 --> 00:55:50,483
چی رو میخواین بدونین؟ مشکلاتم رو؟

786
00:55:51,025 --> 00:55:52,610
دوست پسر سابقم، سایروس

787
00:55:53,444 --> 00:55:55,390
دوست پسرم که همین الان هم یادم نمیاد

788
00:55:55,415 --> 00:55:57,629
چرا اونقدر زدمش که افتاد گوشه بیمارستان

789
00:55:58,491 --> 00:55:59,575
رفته بودم پیش اون

790
00:56:00,409 --> 00:56:02,328
نمیخواستم مسابقه رو از دست بدم

791
00:56:03,454 --> 00:56:04,997
فقط باید میرفتم اونجا

792
00:56:26,368 --> 00:56:30,815
(جی جی احمق، چرا گوشیت رو چک نکردی؟)

793
00:56:36,362 --> 00:56:37,362
جی؟

794
00:56:38,364 --> 00:56:40,408
اگه همینطور صورتت رو بمالی ممکنه کلا پاکش کنی

795
00:56:42,201 --> 00:56:43,327
اینجا چیکار میکنی؟

796
00:56:43,703 --> 00:56:45,788
دارن برنده ها رو اعلام میکنن، مگه نه؟

797
00:56:49,959 --> 00:56:51,669
رد صلاحیت شدم

798
00:56:53,045 --> 00:56:54,714
هان؟ چرا؟

799
00:56:55,548 --> 00:56:57,550
یه نفر نمیتونه توی چندتا رقابت شرکت کنه

800
00:56:59,176 --> 00:57:01,929
وقتی پای ما وسط باشه قوانین رو هم عوض میکنن؟
منصفانه نیست

801
00:57:05,141 --> 00:57:06,726
بده ببینمش

802
00:57:20,990 --> 00:57:23,325
جی، سایروس واقعا کیه؟

803
00:57:26,203 --> 00:57:27,329
دوست پسر سابقم

804
00:57:29,498 --> 00:57:31,000
ملاقاتتون چطور پیش رفت؟

805
00:57:33,335 --> 00:57:34,335
خوب نبود

806
00:57:35,880 --> 00:57:37,089
چرا؟ چی شد؟

807
00:57:39,050 --> 00:57:40,593
نمیخواست بذاره برم

808
00:57:41,719 --> 00:57:43,596
حتی از روی عصبانیت میخواست خفه م کنه

809
00:57:48,642 --> 00:57:50,402
دیگه قرار نیست ببینیش، مگه نه؟

810
00:57:51,103 --> 00:57:52,146
هیچوقت

811
00:57:58,544 --> 00:58:00,004
بلدی بزنی؟

812
00:58:00,988 --> 00:58:01,988
نه

813
00:58:02,031 --> 00:58:03,491
یادت میدم

814
00:58:04,950 --> 00:58:07,787
زحمت نکش، صبوری یاد گرفتن اینجور چیزها رو ندارم

815
00:58:08,204 --> 00:58:10,081
گمونم دست هام برای مشت و دعوا مناسبن

816
00:58:11,749 --> 00:58:13,626
برات یه آهنگ میزنم، بدش من

817
01:00:02,735 --> 01:00:05,779
جی، منم یه راز دارم، میخوای بدونی؟

818
01:00:06,322 --> 01:00:07,322
چیه؟

819
01:00:09,116 --> 01:00:13,953
(میتونم بهت بگم جی جی، دلیلی که داری عاشق کیفر میشی)

820
01:00:13,954 --> 01:00:15,581
(فقط نقشه دقیقیه که کشیده)

821
01:00:20,226 --> 01:00:24,063
(میتونم بهت بگم کم کم و آروم عاشقت شدم)

822
01:00:24,715 --> 01:00:29,011
(تو کسی هستی که قلبم واقعا براش پر میکشه)
(اونم نه به خاطر یه نقشه)

823
01:00:32,223 --> 01:00:35,768
چیه؟ منو تو بلا تکلیفی ندار

824
01:00:39,897 --> 01:00:42,066
تو باحال ترین دختری هستی که تا به حال شناختم

825
01:00:43,400 --> 01:00:45,560
شبیه هیچکس نیستی جی، خاصی

826
01:00:46,195 --> 01:00:48,530
پس خودت رو دست کم نگیر

827
01:00:49,031 --> 01:00:50,282
وای

828
01:00:52,284 --> 01:00:54,328
این رازمه، تو هم اولین کسی هستی که میدونی

829
01:00:54,995 --> 01:00:56,956
این اولین باریه که ازم تعریف میکنی

830
01:00:57,206 --> 01:00:58,206
واقعا میگی؟

831
01:00:58,374 --> 01:00:59,374
آره

832
01:01:29,947 --> 01:01:31,323
یوری

833
01:01:58,976 --> 01:02:00,352
این چیه؟

834
01:02:03,480 --> 01:02:04,480
یادته؟

835
01:02:06,859 --> 01:02:08,068
بهت قولش رو دادم

836
01:02:11,155 --> 01:02:12,155
برنده شدیم

837
01:02:13,407 --> 01:02:14,407
آهان

838
01:02:14,450 --> 01:02:15,617
تبریک میگم

839
01:02:17,411 --> 01:02:18,787
باید بردنم رو میدیدی

840
01:02:20,237 --> 01:02:25,919
(چرا احساس میکنم موقع خیانت مچم رو گرفتن؟)
(خدایا، خواهش میکنم همین الان من رو ببر پیش خودت)

841
01:02:30,841 --> 01:02:33,635
من فقط میرم ببینم چیکار میکنن

842
01:02:36,430 --> 01:02:39,600
(اون دیگه چی بود؟ یوری نسبت بهم احساسی داره؟)

843
01:02:41,322 --> 01:02:43,142
(پس احساساتم نسبت به کیفر چی میشه؟)

844
01:02:46,313 --> 01:02:50,792
(چرا انقدر سخته که آدم جلوی عاشق شدن دلش رو بگیره؟)
(اینطوری همه چیز خیلی بهم میریزه)

845
01:03:40,661 --> 01:03:44,914
اینجاییم تا جشن بگیریم و به فلیکس خوشامد بگیم

846
01:03:44,915 --> 01:03:47,042
کسی که باعث پیروزی شارک اسلیرز شد

847
01:03:47,209 --> 01:03:49,336
بیاین بترکونیم

848
01:03:52,089 --> 01:03:53,424
کالیکس؟

849
01:03:53,674 --> 01:03:55,634
تو اینجا چیکار میکنی؟ با کی اومدی؟

850
01:03:55,659 --> 01:03:58,838
با فلیکس اومدم اما از همدیگه جدا شدیم

851
01:03:59,555 --> 01:04:00,681
ولم کن

852
01:04:01,640 --> 01:04:02,850
گفتم ولم کن

853
01:04:03,684 --> 01:04:05,352
مایکل، شر این دلقک رو کم کن

854
01:04:06,562 --> 01:04:07,938
اول یه نوشیدنی بخور

855
01:04:08,397 --> 01:04:09,772
نه ممنون، حس نوشیدنی خوردن ندارم

856
01:04:09,773 --> 01:04:11,775
خواهش میکنم، فقط یه کوچولو

857
01:04:15,988 --> 01:04:17,698
کالیکس گفت داخلن، بریم

858
01:04:18,157 --> 01:04:19,741
چی؟ پیداش کردین؟

859
01:04:19,908 --> 01:04:20,993
جی جی

860
01:04:21,160 --> 01:04:22,160
کجاست؟

861
01:04:22,161 --> 01:04:23,370
کیکو کجاست؟

862
01:04:23,787 --> 01:04:25,289
اون همسرمه

863
01:04:28,083 --> 01:04:29,518
چرا فقط نمیری اونجا؟

864
01:04:29,543 --> 01:04:31,462
برو با اون دخترهای خرگوشی خوش بگذرون