1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
چنـــل تلگراـــم Lunazha

2
00:01:41,518 --> 00:01:43,394
سرم درد میکنه

3
00:01:44,145 --> 00:01:46,523
مغزم داره منفجر میشه

4
00:02:06,543 --> 00:02:08,378
کی اتاقم بزرگتر شد؟

5
00:02:09,045 --> 00:02:10,797
وای،چرا تو خونه یکی دیگم ؟

6
00:02:15,260 --> 00:02:17,095
صبر کن..کیکو بود

7
00:02:25,019 --> 00:02:27,021
چرا پیراهنم برعکسه؟

8
00:02:37,782 --> 00:02:41,369
من پیر نشدم. نه؟ هنوز هفتاد سالم نشد

9
00:02:43,705 --> 00:02:45,707
ولی چرا چیزی یادم نمیاد؟

10
00:02:57,969 --> 00:02:59,289
من تو نبرد گروه ها برنده میشم

11
00:03:04,183 --> 00:03:07,228
یادم میاد که با فیلیکس به جشن پیروزی رفتیم

12
00:03:08,146 --> 00:03:10,857
جشن پیروزی تیم بسکتبال

13
00:03:11,649 --> 00:03:13,151
بعد چه اتفاقی افتاد؟

14
00:03:14,360 --> 00:03:15,987
یادم میاد کلی آدم بود

15
00:03:17,488 --> 00:03:19,365
ولی یه چیزی درست نیست

16
00:03:20,158 --> 00:03:21,998
چیز دیگه ای هم هست که از حافظه ام پاک شده

17
00:03:22,410 --> 00:03:24,579
یه اتفاق مهمی قبل از جشن افتاد

18
00:03:38,092 --> 00:03:39,177
واقعا اتفاقی افتاده؟

19
00:03:40,136 --> 00:03:41,930
شاید این فقط یک خاطره دروغین باشه

20
00:03:42,347 --> 00:03:43,347
احساسات دروغین؟

21
00:03:43,932 --> 00:03:45,058
نمیدونم

22
00:03:54,025 --> 00:03:55,025
یوری

23
00:04:04,535 --> 00:04:06,037
این اتفاق هم افتاده؟

24
00:04:06,412 --> 00:04:07,413
یا خواب بود؟

25
00:04:07,997 --> 00:04:10,583
وای الان چی؟

26
00:04:16,172 --> 00:04:17,172
یوری

27
00:04:20,051 --> 00:04:21,594
هی جی حالت خوبه؟

28
00:04:24,138 --> 00:04:25,515
این مکان خیلی وحشی نیست؟

29
00:04:26,724 --> 00:04:28,184
مردم عجیبن

30
00:04:29,143 --> 00:04:30,143
اره موافقم

31
00:04:30,770 --> 00:04:33,356
شاید باید یکم دیرتر وارد بشیم ؟

32
00:04:35,066 --> 00:04:36,066
من یکم معذبم

33
00:04:39,445 --> 00:04:40,613
...اوه راستی

34
00:04:41,281 --> 00:04:42,481
از کجا پیانو زدن یاد گرفتی؟

35
00:04:44,117 --> 00:04:45,117
اوه

36
00:04:46,160 --> 00:04:48,621
برادر ناتنیم پرسی به من یاد داد

37
00:04:49,747 --> 00:04:52,260
ببخشید-
نگران نباش. اشکالی نداره-

38
00:04:52,587 --> 00:04:54,267
درواقع، من خیلی بهش نگاه میکردم

39
00:04:54,627 --> 00:04:56,307
هرچیزی که بلد بود، منم میخواستم یاد بگیرم

40
00:04:57,005 --> 00:04:58,715
بخاطر همین پیانو یاد گرفتم

41
00:04:59,048 --> 00:05:00,408
احتمالاً شما دو نفر به هم نزدیک بودین

42
00:05:01,551 --> 00:05:02,551
خوب

43
00:05:03,052 --> 00:05:07,306
بعد وقتی رفتیم مدرسه، منو به عنوان برادر واقعیش معرفی کرد

44
00:05:08,641 --> 00:05:10,601
اون دوست نداشت که برام قلدری کنن

45
00:05:12,770 --> 00:05:15,440
همینطور اون کسی بود که منو با کیفر و بقیه آشنا کرد

46
00:05:17,817 --> 00:05:21,112
با اینکه از نظر خونی برادر نیستن به هم نزدیکن

47
00:05:22,113 --> 00:05:23,740
یهویی یاد برادر خودم افتادم

48
00:05:24,949 --> 00:05:27,443
زندگی اون با خانواده جدیدش چجوری میتونه باشه؟

49
00:05:28,197 --> 00:05:30,872
اونم خواهر برادر ناتنی داره؟

50
00:05:31,831 --> 00:05:34,649
میدونه از خانواده بیولوژیکیش یه خواهر داره؟

51
00:05:39,714 --> 00:05:41,591
..ولی با گذشت زمان

52
00:05:42,633 --> 00:05:45,887
اون بیشتر از من با کیفر میرفت بیرون

53
00:05:47,764 --> 00:05:48,764
...و بعد

54
00:05:48,806 --> 00:05:50,308
حادثه ای اتفاق افتاد

55
00:05:52,143 --> 00:05:54,896
میدونی چیه، بیا تو اون مهمونی شرکت نکنیم

56
00:05:55,813 --> 00:05:57,523
به هر حال من فقط یک جایگزین بودم

57
00:05:58,357 --> 00:06:00,735
منظورت چیه؟ تو دلیل برد تیم بودی

58
00:06:01,319 --> 00:06:02,445
هربار، اره اره

59
00:06:03,029 --> 00:06:05,990
آدرس همیشگی خیابان کینگ چهارصد و چهل و هشت

60
00:06:09,577 --> 00:06:11,204
فیلیکس

61
00:06:12,872 --> 00:06:14,122
پسر چطوری؟

62
00:06:14,123 --> 00:06:15,403
خوشحالم شماها تونستین اون رو انجام بدین

63
00:06:16,667 --> 00:06:18,586
بوی بد میاد. مثل الکلی که روزها باقی مونده

64
00:06:18,961 --> 00:06:20,170
بریم

65
00:06:20,171 --> 00:06:21,047
براش آبجو بیار

66
00:06:21,130 --> 00:06:22,130
داداش زودباش

67
00:06:24,550 --> 00:06:25,550
صبر کن

68
00:06:26,511 --> 00:06:29,055
و ببین، یه استخر هست و بعد یه بار هست

69
00:06:29,639 --> 00:06:30,639
دیوونه کننده اس نه؟

70
00:06:30,681 --> 00:06:31,681
استخر داریم

71
00:06:31,724 --> 00:06:33,768
آهنگ داریم داداش

72
00:06:34,185 --> 00:06:35,436
تیم اینجاست

73
00:06:35,895 --> 00:06:37,730
مرد، لذت ببر رفیق

74
00:06:38,022 --> 00:06:39,107
کلی دختر داریم

75
00:06:39,232 --> 00:06:40,525
داداش بیا برات نوشیدنی بیاریم

76
00:06:40,691 --> 00:06:42,568
و کل شب جشن بگیریم

77
00:06:43,319 --> 00:06:44,319
فیلیکس

78
00:06:45,029 --> 00:06:46,029
فیلیکس

79
00:06:46,239 --> 00:06:47,239
چه خبر پسر؟

80
00:06:47,865 --> 00:06:48,783
خیلی خوشحالم میبینمت داداش

81
00:06:48,783 --> 00:06:49,783
برو یکم نوشیدنی بخور

82
00:06:50,076 --> 00:06:50,660
چی خوبه؟

83
00:06:50,952 --> 00:06:52,912
هی بیا و برقص

84
00:06:57,583 --> 00:07:00,169
داری چیکار میکنی؟ برقص اینجوری تکون بخور

85
00:07:01,838 --> 00:07:04,340
جی بس کن. شبیه اسکلا شدی

86
00:07:04,799 --> 00:07:05,967
منظورت چیه؟ بیا بریم

87
00:07:07,051 --> 00:07:08,260
بچه ها

88
00:07:08,261 --> 00:07:09,262
صبر کنین صبر کنین صبر کنین

89
00:07:10,054 --> 00:07:13,266
اول از همه، ممنون از همه کسایی که اومدن

90
00:07:13,446 --> 00:07:17,520
و البته از همه کسایی که تشویقمون کردن تو طول بازی هم ممنون

91
00:07:21,816 --> 00:07:26,528
و برای همین قول میدیم که طلا رو سال به سال به

92
00:07:26,529 --> 00:07:27,421
به خونه بیاریم

93
00:07:27,446 --> 00:07:28,822
خیلی ممنون

94
00:07:28,823 --> 00:07:32,118
این خیلی خسته کننده بود

95
00:07:32,326 --> 00:07:37,448
ولی ما اینجاییم تا جشن بگیریم و به فیلیکس کالینز خوش آمد بگیم

96
00:07:37,498 --> 00:07:39,708
کسی که قاتلان کوسه رو به پیروزی رسوند

97
00:07:39,709 --> 00:07:42,044
بیاین جشن بگیریم

98
00:07:45,381 --> 00:07:47,592
فیلیکس

99
00:07:47,842 --> 00:07:50,011
فیلیکس

100
00:07:50,136 --> 00:07:51,136
هی

101
00:07:51,762 --> 00:07:52,762
مراقب باش

102
00:08:06,152 --> 00:08:08,029
اون از قبل یه فندوم داره

103
00:08:08,654 --> 00:08:09,655
اون دوست منه

104
00:08:10,156 --> 00:08:12,575
فیلیکس

105
00:08:13,993 --> 00:08:14,993
داره گشنم میشه

106
00:08:15,745 --> 00:08:17,385
واقعا چیزی جز الکل اینجا نیست؟

107
00:08:25,630 --> 00:08:27,882
عالیه، غذا نیست. فقط همه همدیگه رو دارن میخورن

108
00:08:29,634 --> 00:08:30,634
اوه

109
00:08:32,220 --> 00:08:33,429
اوه ببخشید ببخشید

110
00:08:33,596 --> 00:08:34,013
اره

111
00:08:34,263 --> 00:08:36,307
ادامه بدین. من فقط یکم غذا میخوام باشه؟

112
00:08:37,433 --> 00:08:38,619
باشه-
ممنون. لذت ببرین-

113
00:08:38,643 --> 00:08:39,894
لذت ببرین-
جی جی-

114
00:08:44,065 --> 00:08:45,065
میکا

115
00:08:45,733 --> 00:08:46,901
میکا؟-
هیس

116
00:08:46,984 --> 00:08:48,069
....کی با توئه؟ کجاست

117
00:08:48,110 --> 00:08:49,445
سلام دوست من

118
00:08:49,528 --> 00:08:52,406
حالت چطوره؟ ممنون. یک دو سه چهار پنج

119
00:08:52,823 --> 00:08:54,158
کالیکس؟-
اوه؟-

120
00:08:54,602 --> 00:08:56,479
چی داری میگی؟ چرا اینجوری لباس پوشیدی؟

121
00:08:56,504 --> 00:08:57,944
این همه چیزی که میدونم-
تو چی؟-

122
00:08:58,204 --> 00:08:59,884
اینجا چیکار میکنی؟ با کی اومدی؟

123
00:09:00,706 --> 00:09:03,167
با فیلیکس اومدم ولی جدا شدیم

124
00:09:03,251 --> 00:09:04,919
کیفر و یوری میدونن که تو اینجایی؟

125
00:09:05,503 --> 00:09:05,753
نه

126
00:09:06,254 --> 00:09:08,254
تو چی؟ چرا اینجا اینجوری لباس پوشیدی؟

127
00:09:08,756 --> 00:09:11,514
اون نمیخواد بدون اون برم بیرون

128
00:09:11,953 --> 00:09:13,844
...ولی میدونی اجازه نداشت بیاد اینجا چون

129
00:09:14,345 --> 00:09:15,345
اون از بخش ییه

130
00:09:15,496 --> 00:09:17,540
اوه پس بخش ییی تو اینجا ممنوعه

131
00:09:17,967 --> 00:09:20,226
بخاطر همین فیلیکس نمیخواست بقیه بفهمن

132
00:09:20,685 --> 00:09:22,329
میدونی چیه؟ بیاین از اینجا بریم بیرون

133
00:09:22,353 --> 00:09:25,233
اگه کیفر بفهمه اینجاییم، ما سه تا تو دردسر میوفتیم

134
00:09:25,356 --> 00:09:26,636
پس به فیلیکس زنگ بزن. زودباش عجله کن

135
00:09:27,233 --> 00:09:29,694
نه، شاید بعدا.بذار فعلا باشه

136
00:09:30,236 --> 00:09:32,396
بذار اون از لحظه لذت ببره. اون تازه به تیم برگشته

137
00:09:32,738 --> 00:09:33,738
سی دقیقه

138
00:09:34,156 --> 00:09:35,716
بعد از اون، از اینجا میریم بیرون

139
00:09:36,033 --> 00:09:36,890
قبول نیم ساعت دیگه

140
00:09:36,951 --> 00:09:38,244
راستی دستشویی کجاست؟

141
00:09:38,703 --> 00:09:39,578
بیرونه. زودباش باشه؟

142
00:09:39,579 --> 00:09:40,619
خیلی خوب. اینو برای من نگه دار

143
00:09:41,330 --> 00:09:43,540
نیم ساعت. تو این مدت هرکاری میخواین بکنین

144
00:09:43,541 --> 00:09:45,042
باشه. از اینجا برو گمشو

145
00:09:51,007 --> 00:09:52,007
چی انقدر طول کشید؟

146
00:09:53,592 --> 00:09:54,593
آروم باشین

147
00:09:56,012 --> 00:09:57,012
سلام خانم

148
00:09:57,555 --> 00:09:58,681
ولم کن

149
00:09:58,764 --> 00:09:59,223
زودباش

150
00:09:59,724 --> 00:10:00,724
گفتم ولم کن-
هی

151
00:10:01,662 --> 00:10:03,477
مایکل از شر این آدم مسخره خلاص شو

152
00:10:04,061 --> 00:10:05,146
هی باهام بیا

153
00:10:05,400 --> 00:10:07,356
داری چه غلطی میکنی؟-
حالت خوبه؟-

154
00:10:07,857 --> 00:10:08,857
ممنون

155
00:10:09,066 --> 00:10:10,346
نباید تنهایی بیرون باشی

156
00:10:10,484 --> 00:10:12,124
خطرناکه. اگه تورو نمیدیدم چی؟

157
00:10:12,194 --> 00:10:15,314
ممنون. ولی خودم میتونم از خودم مراقبت کنم. فقط اون پسره منو غافلگیر کرد

158
00:10:16,198 --> 00:10:18,868
صبر کن. باید برگردم پیش فیلیکس. کجا میتونه باشه؟

159
00:10:19,368 --> 00:10:21,287
فیلیکس اونجاست

160
00:10:21,704 --> 00:10:22,496
با بچه های تیممونه

161
00:10:22,496 --> 00:10:23,496
آه

162
00:10:24,488 --> 00:10:25,697
زودباش. همراهیت میکنم

163
00:10:26,208 --> 00:10:27,960
ولی اول بخور

164
00:10:28,919 --> 00:10:30,253
نه، ممنون من حوصله نوشیدن ندارم

165
00:10:30,254 --> 00:10:31,339
لطفا فقط یه جرعه

166
00:10:31,505 --> 00:10:32,505
یه جرعه

167
00:10:45,311 --> 00:10:46,979
خیلی قویه-
با اینحال خوبه نه؟-

168
00:10:47,890 --> 00:10:48,810
بیشتر بیشتر بیشتر

169
00:10:48,810 --> 00:10:49,810
صبر کن

170
00:10:55,570 --> 00:10:56,570
فیلیکس کجا میتونه باشه؟

171
00:11:02,820 --> 00:11:04,300
جی-
چه غلطی میکنین؟-

172
00:11:05,330 --> 00:11:08,080
جی جی لطفا از اینجا برو

173
00:11:09,490 --> 00:11:11,160
تو هدف اونایی

174
00:11:12,050 --> 00:11:13,050
ها؟

175
00:11:26,310 --> 00:11:27,310
کیکو

176
00:12:54,671 --> 00:12:56,904
جواهر بخش یی

177
00:13:14,870 --> 00:13:16,290
کجایین؟

178
00:13:24,050 --> 00:13:25,260
چه اتفاقی برای من افتاده؟

179
00:13:25,340 --> 00:13:26,340
فیلیکس کجاست؟

180
00:13:40,230 --> 00:13:40,940
خانم؟

181
00:13:40,940 --> 00:13:41,940
آشغال

182
00:13:49,720 --> 00:13:50,970
چیزی روی صورتمه؟

183
00:13:51,950 --> 00:13:52,950
ها؟

184
00:13:53,370 --> 00:13:54,500
چون بهم زل زدی

185
00:13:55,080 --> 00:13:56,290
اوه متاسفم

186
00:13:57,000 --> 00:13:58,750
مثه کیفر میمونی

187
00:13:59,260 --> 00:14:00,420
مارک کیفر واتسون؟

188
00:14:02,210 --> 00:14:03,210
دوقلوشی؟

189
00:14:03,830 --> 00:14:05,210
برادر کوچک‌ترشم

190
00:14:10,300 --> 00:14:11,390
لطفا بهم زل نزن

191
00:14:12,640 --> 00:14:13,640
متاسفم

192
00:14:13,930 --> 00:14:16,850
باورم نمیشه کیفر یه داداش کوچیک تر داره

193
00:14:17,390 --> 00:14:19,730
این همون چیزیه که همه میگن. حتی هم کلاسی هاش

194
00:14:20,980 --> 00:14:21,440
وایسا

195
00:14:21,940 --> 00:14:24,570
باید برم، خروجی کجاست؟

196
00:14:25,110 --> 00:14:28,780
خانم اگه دنبال برادرم و دوستاش هستین، کنار استخرن

197
00:14:29,110 --> 00:14:30,150
بیایین میبرمتون پیششون

198
00:14:31,530 --> 00:14:32,530
یه دیقه صبر کن

199
00:14:33,450 --> 00:14:35,160
اگه برادر کیفری

200
00:14:36,620 --> 00:14:38,370
یعنی من توی خونه کیفرم؟

201
00:14:38,830 --> 00:14:39,830
اوه

202
00:14:42,180 --> 00:14:44,410
متاسفم، تازه فهمیدم، متاسفم

203
00:14:44,750 --> 00:14:47,420
ولی این خونه‌ی کیفره؟

204
00:14:47,670 --> 00:14:49,840
آره، من کیگان هستم. شما؟

205
00:14:51,180 --> 00:14:53,970
جسپر جین، جی‌جی صدام کن

206
00:14:54,390 --> 00:14:55,390
اسم قشنگیه

207
00:14:55,720 --> 00:14:56,720
بیایین بریم

208
00:15:02,310 --> 00:15:03,310
این یه پناهگاهه؟

209
00:15:05,020 --> 00:15:06,020
جی

210
00:15:11,860 --> 00:15:12,860
فیلیکس ؟

211
00:15:14,450 --> 00:15:15,450
چیشده!؟

212
00:15:15,590 --> 00:15:17,420
سلام جی-
چرا این کارو باهات کردن؟-

213
00:15:18,870 --> 00:15:19,910
از فیلیکس استفاده کردن

214
00:15:21,210 --> 00:15:22,210
منظورت چیه؟

215
00:15:22,540 --> 00:15:24,780
تو هدف کیکو و بقیه بازیکنان تیم باشگاهی

216
00:15:25,210 --> 00:15:27,690
فیلیکس فهمید نقششون چیه
برای همین گرفتنش

217
00:15:28,300 --> 00:15:29,300
ممنون

218
00:15:31,550 --> 00:15:33,430
ولی دیشب چیشد؟

219
00:15:33,470 --> 00:15:34,680
چیشد که من سر از اینجا درآوردم؟

220
00:15:35,430 --> 00:15:36,630
کالیکس بهم پیام داد

221
00:15:36,780 --> 00:15:39,840
گفت رفتی پارتی و نمیتونه تو و فیلیکس رو پیدا کنه

222
00:15:40,290 --> 00:15:42,230
خلاصه فهمیدم یه جای کار میلنگه

223
00:15:42,270 --> 00:15:43,810
به پسرا گفتم خودشونو برسونن اونجا

224
00:15:45,560 --> 00:15:46,940
تونستیم مچ کیکو رو بگیریم

225
00:15:48,190 --> 00:15:50,390
قبل اینکه بتونه کاری بکنه، تونستیم جلوشو بگیریم

226
00:15:52,320 --> 00:15:54,070
اون واقعا قصد بد داشت

227
00:15:55,160 --> 00:15:58,450
چه بلایی سرم میومد اگه میتونست از دستشون فرار کنه؟

228
00:15:58,980 --> 00:16:01,360
حتما باردار میشدم
مثه دنزل و گریس

229
00:16:03,500 --> 00:16:06,790
اگه مچمون رو توی اتاق گرفتین

230
00:16:08,830 --> 00:16:10,910
و لباسمم در اومده بود

231
00:16:11,040 --> 00:16:12,840
یعنی منو لخت دیدین؟

232
00:16:12,870 --> 00:16:14,050
شما لباسامو عوض کردین؟

233
00:16:14,220 --> 00:16:15,500
جی ما چیزی ندیدیم

234
00:16:15,800 --> 00:16:16,350
ولی لباسام

235
00:16:16,390 --> 00:16:18,010
داری پارانویید میشی
چیزی ندیده اون

236
00:16:21,890 --> 00:16:23,100
چی یادته؟

237
00:16:24,430 --> 00:16:27,110
یادمه تقریبا یه چیز بدی برام اتفاق افتاد

238
00:16:27,770 --> 00:16:28,770
ولی چرا

239
00:16:29,730 --> 00:16:31,530
چرا یه طور دیگه یادمه؟

240
00:16:31,690 --> 00:16:32,850
بهت قول میدم برنده میشم

241
00:16:37,380 --> 00:16:40,950
شاید مغزم اینطوری از پسش برمیاد.  تمایل به فراموشی داره

242
00:16:41,830 --> 00:16:44,620
روی چیزای دیگه، احساسات دیگه تمرکز میکنه

243
00:16:51,510 --> 00:16:53,010
تو یه متقلبی-
هی-

244
00:16:53,260 --> 00:16:55,300
ضایع‌ست که داری کارت هارو پنهون میکنی-
سی ان-

245
00:16:55,330 --> 00:16:56,340
سی ان

246
00:16:56,650 --> 00:17:00,100
سی ان بس کن. خودت میدونی وقتی زیاد داد و بیداد کنی چی میشه

247
00:17:01,520 --> 00:17:03,730
داره تقلب میکنه-
شوخی هم حالیت نی؟-

248
00:17:03,890 --> 00:17:05,970
داری چیکار می‌کنی ؟
چرا ناراحت میشی؟

249
00:17:06,230 --> 00:17:06,560
اه

250
00:17:07,190 --> 00:17:08,190
اون چیه

251
00:17:12,190 --> 00:17:14,570
این اولین باریه که به آریس گوش میکنیم

252
00:17:15,610 --> 00:17:19,030
دستور اینه که جی‌جی شب بمونه. این بهتره

253
00:17:22,790 --> 00:17:24,580
اگه جفتن، باید همین‌طور باشه-
چطور؟-

254
00:17:24,880 --> 00:17:25,510
چی؟

255
00:17:25,870 --> 00:17:27,950
هرچی که یکیه، چیزایین که تو روی زمین گذاشتیشون

256
00:17:30,210 --> 00:17:32,090
کالیکس گفت اونا داخلن. بزن بریم

257
00:17:33,510 --> 00:17:35,960
شت، فیلیکس رفته، کیفر کجاست؟

258
00:17:40,180 --> 00:17:42,220
چی؟ پیداشون کردی؟-
کیفر کیفر کیفر-

259
00:17:42,890 --> 00:17:44,280
فیلیکس رو پیدا نکردیم

260
00:17:44,520 --> 00:17:46,090
الان حتی جی‌جی هم نمیتونیم پیدا کنیم

261
00:17:53,780 --> 00:17:54,990
ولی کیکو رو دیدم

262
00:17:55,800 --> 00:17:56,780
اون مسته و

263
00:17:56,780 --> 00:17:58,320
یه دخترو گرفته

264
00:17:58,450 --> 00:18:00,660
مطمئن نیستم ولی شبیه جی‌جیه

265
00:18:00,700 --> 00:18:01,830
اون پدرسگ

266
00:18:01,950 --> 00:18:03,590
نقشه بدی برای جی‌جی داره

267
00:18:04,410 --> 00:18:06,080
کالیکس ، میکارو ببر خونه

268
00:18:07,250 --> 00:18:08,250
باشه بریم

269
00:18:08,670 --> 00:18:10,000
کل اتاقارو بگردین

270
00:18:13,630 --> 00:18:15,140
هی آریس

271
00:18:15,510 --> 00:18:16,380
اینجا چه خبره ؟

272
00:18:16,380 --> 00:18:17,380
ا... آریس

273
00:18:21,050 --> 00:18:22,220
فیلیکس چشه؟

274
00:18:22,890 --> 00:18:24,220
چرا بخش ییی اینجان؟

275
00:18:24,600 --> 00:18:25,770
اون فقط ی دروازه‌بانه

276
00:18:26,560 --> 00:18:27,560
جی

277
00:18:27,850 --> 00:18:28,270
جی

278
00:18:28,480 --> 00:18:29,480
جی

279
00:18:36,860 --> 00:18:37,860
جی‌جی

280
00:18:37,960 --> 00:18:39,170
اون کجاست؟

281
00:18:40,910 --> 00:18:41,910
کیکو

282
00:18:43,910 --> 00:18:45,410
داداش بهش توجه نکن-
کیکو...کیکو-

283
00:18:45,430 --> 00:18:46,760
توهم میزنه داداش

284
00:18:51,120 --> 00:18:52,250
کیکو کدوم گوریه

285
00:18:52,880 --> 00:18:53,630
جی‌جی کجاست ؟

286
00:18:53,630 --> 00:18:54,710
آریس اروم باش

287
00:18:55,710 --> 00:18:56,880
توی اتاق طبقه بالان

288
00:18:58,220 --> 00:18:59,760
بیب برگرد توی ماشین

289
00:18:59,840 --> 00:19:00,840
باید جی‌جی رو پیدا کنم

290
00:19:08,640 --> 00:19:09,640
کیکو کجاست؟

291
00:19:09,980 --> 00:19:10,570
فیلیکس

292
00:19:10,810 --> 00:19:11,710
فیلیکس -
توی کونی-

293
00:19:11,730 --> 00:19:13,000
چه غلطی با فیلیکس کردی؟-
فیلیکس -

294
00:19:13,110 --> 00:19:14,110
اون هنوز هوشیاره

295
00:19:15,070 --> 00:19:17,440
این چه مزخرفیه-
اون این مهمونیو خراب کرد-

296
00:19:17,650 --> 00:19:19,710
اون از این تایپ آدمای خراب کار نیست
دروغگوی عوضی

297
00:19:19,740 --> 00:19:20,860
ایمان، فیلیکس رو از اینجا ببر

298
00:19:21,410 --> 00:19:24,780
مطمئن شو این فاکرا دیگه بسکتبال بازی نکنن

299
00:19:38,210 --> 00:19:41,550
یوری، کیفر، جی‌جی رو پیدا کنین
ما اینجارو هندل میکنیم

300
00:19:45,180 --> 00:19:46,180
زودباشین

301
00:19:46,310 --> 00:19:47,310
کیفر بیا بریم

302
00:19:49,390 --> 00:19:50,060
جی

303
00:19:50,640 --> 00:19:51,100
جی

304
00:19:51,230 --> 00:19:51,600
جی

305
00:19:52,100 --> 00:19:52,480
جی

306
00:19:52,640 --> 00:19:53,810
اینجا نیست-
اون اینجا نیست-

307
00:19:55,230 --> 00:19:56,230
جی

308
00:19:56,730 --> 00:19:58,030
اوه متاسفم-
ببخشید-

309
00:19:58,280 --> 00:19:59,360
پدرسگ اشغال

310
00:19:59,780 --> 00:20:00,150
ها؟

311
00:20:00,490 --> 00:20:01,490
چی؟

312
00:20:01,820 --> 00:20:02,320
بیا بریم بیرون

313
00:20:02,530 --> 00:20:03,530
هی

314
00:20:06,070 --> 00:20:08,570
مگه نگفتم از دخترخاله ام دور بمون؟

315
00:20:08,620 --> 00:20:09,860
چی؟-
دستت به جی‌جی نخوره-

316
00:20:10,370 --> 00:20:11,370
فاک یو

317
00:20:12,080 --> 00:20:15,580
جی‌جی کجاست؟-
نیا داخل، بزار لباس‌هاشو درست کنم-

318
00:20:18,860 --> 00:20:21,300
فاک یو، با جی‌جی چیکار کردی؟-

319
00:20:21,800 --> 00:20:22,470
جواب منو بده

320
00:20:22,550 --> 00:20:23,590
توئه مادرخراب

321
00:20:26,010 --> 00:20:27,010
فاک

322
00:20:30,690 --> 00:20:31,690
لعنت بهت

323
00:20:34,080 --> 00:20:35,080
جی‌جی

324
00:20:37,360 --> 00:20:38,980
جی‌جی کجاست

325
00:20:40,230 --> 00:20:42,190
بیا داخل، باید حرف بزنیم

326
00:20:43,450 --> 00:20:43,820
جی

327
00:20:44,450 --> 00:20:44,950
جی

328
00:20:45,070 --> 00:20:45,740
جی-
جی-

329
00:20:45,820 --> 00:20:46,280
جی‌جی

330
00:20:46,700 --> 00:20:47,740
کیکو چیکار کرد؟

331
00:20:47,770 --> 00:20:50,540
هنوز هیچی، ولی وقتی رسیدیم داشت لباسهای جی‌جی رو درمیاورد

332
00:20:50,740 --> 00:20:52,750
من اون عوضی رو میکشم

333
00:20:53,290 --> 00:20:56,390
وایسا، ما جی‌جی رو می‌بریم خونت
بعد برمیگردیم حساب کیکو رو میرسیم

334
00:20:56,420 --> 00:20:56,830
نه

335
00:20:57,170 --> 00:21:00,410
وقتی بیدار بشه ازم حساب پس میگیره. نمیدونم چی بهش بگم

336
00:21:02,440 --> 00:21:04,030
میشه به جاش با خودت ببریش؟

337
00:21:04,050 --> 00:21:05,050
جدی؟

338
00:21:07,390 --> 00:21:09,220
بیا جی، بیا بریم

339
00:21:09,300 --> 00:21:10,300
صبر کن اروم برو

340
00:21:10,350 --> 00:21:11,300
فقط لطفا

341
00:21:11,320 --> 00:21:13,470
بهش نگو من اینجا بودم

342
00:21:14,100 --> 00:21:15,330
و مراقبش باش

343
00:21:20,400 --> 00:21:22,530
میدونی همه چیز از کنترل خارج شد، درسته؟

344
00:21:23,110 --> 00:21:25,470
جی‌جی بخاطر ما بارها توی خطر افتاده

345
00:21:27,990 --> 00:21:29,410
یک دو سه

346
00:21:29,510 --> 00:21:31,120
چهار پنج شیش

347
00:21:36,420 --> 00:21:38,630
کیف میدونی چیه، تو خیلی ضایع هستی

348
00:21:40,500 --> 00:21:41,670
عاشق جی‌جی شدی

349
00:21:42,210 --> 00:21:43,210
چی گفتی؟

350
00:21:43,590 --> 00:21:46,880
من از ته قلبم میدونم به جی‌جی چه حسی داری

351
00:21:48,010 --> 00:21:50,370
و میدونم بهش اجازه میدی توی تله بیفته

352
00:21:50,600 --> 00:21:51,850
تو بهش اسیب میزنی

353
00:21:52,180 --> 00:21:54,180
هرچی یکسانه، توی روی زمین گذاشتیش

354
00:21:56,980 --> 00:21:58,150
چی میگی؟

355
00:21:58,310 --> 00:22:01,190
حداقل من احساسمو به جی‌جی اعتراف کردم

356
00:22:04,780 --> 00:22:06,180
برای همین التماست میکنم کیفر

357
00:22:07,320 --> 00:22:08,320
میشه بس کنی؟

358
00:22:08,950 --> 00:22:09,950
میشه از نقشت دست بکشی؟

359
00:22:12,120 --> 00:22:16,910
فقط چون با جی‌جی مهربونی دلیل نمیشه نقشه تغییر کنه

360
00:22:17,500 --> 00:22:19,780
اگه هنوز پافشاری میکنی که این جزئی از نقشته

361
00:22:21,590 --> 00:22:22,880
لطفا تمومش کن

362
00:22:23,500 --> 00:22:24,880
حتی اگه بخاطر جی‌جی نباشه

363
00:22:26,300 --> 00:22:28,590
بخاطر من، بخاطر دوست صمیمیت این کارو بکن

364
00:22:43,150 --> 00:22:44,150
کیفر

365
00:23:02,330 --> 00:23:03,330
یک دو

366
00:23:03,590 --> 00:23:04,590
متقلب

367
00:23:17,060 --> 00:23:20,390
یوری درمورد یکم پیش

368
00:23:22,730 --> 00:23:24,520
فکر کردم هیچوقت نمیپرسی

369
00:23:25,940 --> 00:23:28,070
پس فقط منتظری من چیزی بگم؟

370
00:23:29,360 --> 00:23:32,780
تو کسی هستی که منو بوسید، اما توقع داری اول به تو نزدیک بشم؟

371
00:23:34,620 --> 00:23:37,330
من فقط میخوام که نظر تو رو بشنوم

372
00:23:39,450 --> 00:23:40,460
درسته که

373
00:23:41,580 --> 00:23:44,710
مردم بقیه رو بدون دلیل نمی‌بوسند، درسته ؟

374
00:23:46,880 --> 00:23:47,590
بستگی داره

375
00:23:47,880 --> 00:23:49,420
به نظر تو این بوسه یعنی چی؟

376
00:23:50,590 --> 00:23:53,140
من نمی‌دونم.برای همین دارم از تو می‌پرسم

377
00:23:55,850 --> 00:23:59,560
می‌دونی، اگه فرض می‌کنی که دوستت دارم، اونو انکار نمی کنم

378
00:24:00,640 --> 00:24:02,020
ولی تاییدش هم نمی‌کنم

379
00:24:02,770 --> 00:24:03,770
چی؟

380
00:24:04,310 --> 00:24:06,440
پس چیه؟ من نمی‌فهمم

381
00:24:06,860 --> 00:24:10,440
چون اگه من اونو انکارش کنم، تو فقط میگی که دروغ میگم

382
00:24:11,240 --> 00:24:14,320
ولی اگه تاییدش کنم، منو از خودت دور می‌کنی

383
00:24:15,450 --> 00:24:17,450
به همین خاطره که من سوالت جواب نمیدم، جی

384
00:24:18,240 --> 00:24:19,240
چی؟

385
00:24:23,210 --> 00:24:25,880
من دیگه نمیخوام اینکار رو بکنم-
بیا دیگه-

386
00:24:27,540 --> 00:24:28,090
فیلیکس

387
00:24:28,420 --> 00:24:29,420
هی

388
00:24:29,920 --> 00:24:31,010
چیزی نیاز داری؟

389
00:24:31,300 --> 00:24:32,300
هیچی

390
00:24:32,630 --> 00:24:35,010
جی من واقعا متأسفم

391
00:24:37,550 --> 00:24:40,560
چرا داری عذرخواهی میکنی؟
منم که باید بگم متاسفم

392
00:24:41,430 --> 00:24:46,520
نه، جی من نباید تو رو به اینجا می‌آوردم

393
00:24:47,150 --> 00:24:48,830
در این صورت اون حادثه رخ نمی‌داد

394
00:24:50,610 --> 00:24:52,360
فیلیکس منو ببین

395
00:24:53,610 --> 00:24:55,070
دیگه بهش فکر هم نکن

396
00:24:55,780 --> 00:25:01,240
کیفر و بقیه اومدن و به ما کمک کردن چیزی که مهمه اینکه تو خوبی

397
00:25:03,540 --> 00:25:04,660
ممنونم جی

398
00:25:07,750 --> 00:25:12,170
کیفر صبحونه آمادست و از دوست هات دعوت می‌کنم که به ما ملحق بشید

399
00:25:12,760 --> 00:25:13,970
کیفر، کف دستت

400
00:25:16,720 --> 00:25:17,970
کیف، چی شده؟

401
00:25:29,650 --> 00:25:31,320
من اونو به عنوان بله در نظر میگیرم

402
00:25:31,690 --> 00:25:32,690
دنبالم بیا

403
00:25:32,860 --> 00:25:37,740
کیگان ، فیلیکس نمیتونه با ما بیاد

404
00:25:38,200 --> 00:25:40,410
اون هنوز نمی‌تونه درست راه بره

405
00:25:40,700 --> 00:25:43,750
من دکتر و خدمتکار میفرستم تا بیان کمکش کنن

406
00:25:45,210 --> 00:25:46,210
بیا بریم

407
00:25:46,250 --> 00:25:46,870
ذوق دارم برای غذا خوردن

408
00:25:47,250 --> 00:25:48,250
خوبی؟

409
00:25:49,170 --> 00:25:50,170
ممنونم جی

410
00:25:50,710 --> 00:25:51,710
ما جلوتر می‌ریم، جی

411
00:25:52,090 --> 00:25:53,090
باشه

412
00:25:56,380 --> 00:26:00,470
یوری ، با اونا نمیری؟

413
00:26:00,760 --> 00:26:02,550
نه، من اینجا با تو می‌مونم

414
00:26:03,720 --> 00:26:07,600
چه اتفاقی برای دست کیفر افتاده؟ چرا خونیه؟

415
00:26:08,600 --> 00:26:11,860
من چیزی گفتم که اون خوشش نیومده و عصبانیتش رو سر لیوان خالی کرده

416
00:26:13,690 --> 00:26:14,860
چی گفتی؟

417
00:26:17,200 --> 00:26:20,490
چیزی نیست جی
ذهنت رو درگیر اینا نکن

418
00:26:21,030 --> 00:26:22,120
بیا بریم کیگان

419
00:26:23,240 --> 00:26:24,790
راستی کیگان چند سالشه؟

420
00:26:25,040 --> 00:26:26,040
چهارده سال

421
00:26:26,500 --> 00:26:30,330
اون خیلی جوونه-
هیچوقت به اون بچه اعتماد نکن-

422
00:26:31,420 --> 00:26:31,960
چرا نه؟

423
00:26:32,330 --> 00:26:33,330
اون یه روانیه

424
00:26:34,170 --> 00:26:35,340
اون دیوونه هست؟

425
00:26:35,590 --> 00:26:38,630
اون واقعا روانی نیست
ولی فقط شبیه اونا رفتار می‌کنه

426
00:26:40,340 --> 00:26:42,800
تا برای تو راحت تر بشه
اون از کیفر بدتره

427
00:26:43,490 --> 00:26:44,490
جانم؟

428
00:26:44,770 --> 00:26:48,860
پس یکی بدتر از اونم هست؟ فکر می‌کردم که اون بدترین ، بدترین هاست

429
00:26:50,190 --> 00:26:52,020
واقعا؟-
آره-

430
00:26:52,690 --> 00:26:53,940
میتونیم بریم؟

431
00:26:54,730 --> 00:26:58,820
فیلیکس چطور؟-
من اینجا خوبم تو برو و غذا بخور-

432
00:26:59,240 --> 00:27:03,740
بله خانم؟-
آقای سر خدمتکار لطفا مراقب فیلیکس باشین-

433
00:27:03,740 --> 00:27:05,780
حتما به روی چشم-
ممنونم-

434
00:27:06,660 --> 00:27:08,620
فیلیکس ما میریم غذا بخوریم-
حالتون خوبه؟-

435
00:27:08,620 --> 00:27:10,750
آره من خوبم

436
00:27:17,170 --> 00:27:17,920
جی

437
00:27:18,130 --> 00:27:19,130
بشین

438
00:27:22,840 --> 00:27:26,600
بنظر می‌رسه که اون یه جنتلمنه
برای من بدتر از کیفر بنظر نمی‌رسه

439
00:27:26,810 --> 00:27:28,890
اون در واقع شبیه یه نسخه‌ی پسر خوب از کیفر بنظر می‌رسه

440
00:27:30,100 --> 00:27:30,640
باشه

441
00:27:30,850 --> 00:27:31,850
ممنونم

442
00:27:33,480 --> 00:27:34,980
امروز زود بیدار شدی کیرن

443
00:27:35,520 --> 00:27:36,520
خفه شو

444
00:27:37,360 --> 00:27:40,530
خیلی بی ادبه، پس اسمش کیرنه درسته؟

445
00:27:41,070 --> 00:27:44,570
من بیست و پنج سنت شرط میبندم که اون برادر کیفره

446
00:27:48,580 --> 00:27:50,620
کیفر دستت

447
00:27:53,000 --> 00:27:55,670
قبلا برای زخمم یه دستمال بهم داده بودی، درسته؟

448
00:27:56,670 --> 00:27:58,130
این بهداشتی نیست

449
00:28:01,800 --> 00:28:04,340
پس کیفر واقعا گی نیست، درسته؟

450
00:28:07,100 --> 00:28:11,480
اون مدام به جای دختر پسر می‌اورد
برای همینم فکر کردم که اون گیه

451
00:28:14,690 --> 00:28:17,440
اینو کسی میگه که حتی نمی‌تونه به چشمای یوچی نگاه کنه

452
00:28:19,570 --> 00:28:23,860
حرف از یوچی شد دیشب زنگ زد.گفت دلش برات تنگ شده

453
00:28:25,490 --> 00:28:29,620
یوچی کیه؟-
خواهر کوچیکتر یوری

454
00:28:29,620 --> 00:28:31,580
خفه شو اون کراشم نیست

455
00:28:33,750 --> 00:28:34,910
واقعا ؟ پس چرا لپات گل انداخته؟

456
00:28:35,250 --> 00:28:37,380
فکر می کنم می‌تونم آینده کیرن رو ببینم

457
00:28:37,840 --> 00:28:39,920
اون خیلی شبیه کیفره

458
00:28:40,210 --> 00:28:43,380
فقط امیدوارم اون هم مثل برادرش بزرگ نشه

459
00:28:43,380 --> 00:28:45,590
ساعت چنده الان؟

460
00:28:45,590 --> 00:28:46,800
9:58

461
00:28:47,180 --> 00:28:49,600
9:58?
ممنونم

462
00:28:49,850 --> 00:28:51,770
فکر کنم بعد از خوردن غذا برم خونه

463
00:28:52,560 --> 00:28:54,020
چرا؟ جایی قراره بری؟

464
00:28:54,480 --> 00:28:55,480
نه

465
00:28:55,560 --> 00:28:59,110
انجلو نمی‌دونه که خونه نرفتم
ممکنه که دنبالم بگرده

466
00:28:59,980 --> 00:29:01,320
آنجلو می‌دونه که تو اینجایی

467
00:29:03,450 --> 00:29:04,450
واقعا؟

468
00:29:04,490 --> 00:29:07,910
دیشب بهش زنگ زدیم
ما هم توضیح دادیم که چه اتفاقی افتاده

469
00:29:08,120 --> 00:29:09,440
پس لازم نیست که نگران باشی، جی

470
00:29:09,990 --> 00:29:10,990
چی بهش گفتی؟

471
00:29:12,290 --> 00:29:14,160
پس تو یه برادر بزرگتر داری؟

472
00:29:15,920 --> 00:29:19,670
نه، اون پسر خالمه. اون ازم بزرگتره

473
00:29:20,130 --> 00:29:21,550
واقعا؟

474
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
اسمش چیه؟

475
00:29:23,300 --> 00:29:25,880
آنجلو مایکل آنجلو فرناندز

476
00:29:26,260 --> 00:29:27,260
رئیس ، پسر خاله توئه؟

477
00:29:28,300 --> 00:29:30,050
رئیس؟ میشناسیش؟

478
00:29:30,680 --> 00:29:33,020
اینطوری کیفر و یوری اون رو صدا می زنن

479
00:29:33,350 --> 00:29:34,350
نمی‌دونستی؟

480
00:29:34,640 --> 00:29:36,600
قبلا همیشه با هم بودن-
کیگان-

481
00:29:43,030 --> 00:29:44,360
ببخشید

482
00:29:44,490 --> 00:29:45,530
که مدام سوال میپرسم

483
00:29:45,700 --> 00:29:46,700
اشکالی نداره

484
00:29:47,450 --> 00:29:49,450
اوه، کیرن، یکی داره زنگ میزنه

485
00:29:50,280 --> 00:29:51,990
سلام یوچی

486
00:29:53,080 --> 00:29:54,450
میخوای باهاش حرف بزنی؟

487
00:29:59,920 --> 00:30:00,920
خفه شو

488
00:30:04,340 --> 00:30:05,420
آروم، باشه؟

489
00:30:06,510 --> 00:30:09,470
خیلی خوب کلاس
این آخرین مورد خواهد بود

490
00:30:12,800 --> 00:30:17,140
و طبق معمول نمرات تون تو ساختمون اصلی درج می‌شه

491
00:30:17,140 --> 00:30:17,850
چی؟

492
00:30:18,020 --> 00:30:19,650
لذت ببرید

493
00:30:20,020 --> 00:30:21,020
آزادید

494
00:30:21,360 --> 00:30:22,310
بعدا می‌بینمتون

495
00:30:28,280 --> 00:30:30,280
وقت استراحت مونه-
باشه، باشه-

496
00:30:31,700 --> 00:30:34,660
هی، سی ان چه خبر؟ چک کردی؟

497
00:30:35,450 --> 00:30:37,040
تقریباً امتحان قبلی رو گند زدی

498
00:30:37,060 --> 00:30:39,270
اگه من نمره‌ی کامل بگیرم چیکار می‌کنی؟

499
00:30:39,540 --> 00:30:41,540
هیچی، چون تو توی امتحان نمره‌ی کامل نمیگیری

500
00:30:41,960 --> 00:30:44,090
ولی اگه صد بگیرم چی؟

501
00:30:45,670 --> 00:30:47,590
تو خواب ببینی-
فقط شرط ببند-

502
00:30:50,430 --> 00:30:52,640
مهمون من میریم اون کافی شاپ نزدیک مون

503
00:30:52,760 --> 00:30:54,510
این وحشتناکه. به یکی دیگه فکر کن

504
00:30:56,680 --> 00:30:57,890
موهامو رنگ میکنم

505
00:30:58,600 --> 00:30:59,230
باشه

506
00:30:59,390 --> 00:31:01,020
بعدش دیگه اجازه نداری که بیای اینجا

507
00:31:01,480 --> 00:31:04,400
پس چرا یوری موهاش قرمزه؟-
رنگ موی طبیعی اون همینطوریه-

508
00:31:04,610 --> 00:31:07,690
رنگ طبیعی، زر نزن
اون چیه ، خروسه؟

509
00:31:08,740 --> 00:31:12,360
خب پس چی؟ داری میپرسی ولی هرچی میگم قبول نمیکنی

510
00:31:12,360 --> 00:31:13,370
تو در مورش فکر کن

511
00:31:15,240 --> 00:31:16,240
آها

512
00:31:18,540 --> 00:31:20,330
تو فکرای خودت رو با ما در میون بزار

513
00:31:20,870 --> 00:31:22,040
و اون رو می‌بوسی

514
00:31:22,460 --> 00:31:24,590
دیوونه‌ای؟ به هیچ وجه-
چرا می‌ترسی؟-

515
00:31:24,750 --> 00:31:25,750
نمی‌ترسم

516
00:31:26,590 --> 00:31:27,590
می‌ترسی

517
00:31:28,800 --> 00:31:31,090
فقط اعتراف کنم که می تونم نمره‌ی صد بگیرم

518
00:31:31,630 --> 00:31:34,600
نه، تو نمی‌تونی. صد بگیری؟ توی خواب ببینی؟

519
00:31:35,010 --> 00:31:36,720
اون وقت معامله رو قبول داری؟

520
00:31:36,720 --> 00:31:37,720
قبوله

521
00:31:38,100 --> 00:31:41,890
اگه صفر بگیری باید به طور جدی بررسی بشی حله؟

522
00:31:45,020 --> 00:31:46,940
تو خیلی مغروری-
تو باید به قولت عمل کنی-

523
00:31:47,190 --> 00:31:48,980
حتما به هر حل تو صد نمیگیری

524
00:31:48,990 --> 00:31:50,240
میدونی اسم این چیه؟

525
00:31:50,360 --> 00:31:53,570
غرور-
نه طبیعی ...نبوغ طبیعی-

526
00:31:53,570 --> 00:31:54,930
نه، این غروره توئه-
صد گرفتن آسونه-

527
00:32:00,960 --> 00:32:03,000
این نصفه هست بلاخره

528
00:32:03,170 --> 00:32:05,420
وقفه‌ای از تمام نمایش های مدرسه

529
00:32:07,790 --> 00:32:09,250
ما با بچه ها هستیم

530
00:32:09,630 --> 00:32:11,050
فکر کنم اینجا امنه

531
00:32:11,800 --> 00:32:15,220
جی بیا بریم اینجا-
سی اِن چیه؟-

532
00:32:15,470 --> 00:32:17,850
جشن هالووین بچه ها؟

533
00:32:17,850 --> 00:32:18,600
آره

534
00:32:18,600 --> 00:32:21,350
گفتن من به نگهبان نیاز دارم، برای همین تو رو آوردم

535
00:32:21,520 --> 00:32:22,730
نگهبان؟

536
00:32:23,140 --> 00:32:27,110
مطمئنا این بچه ها به نگهبان نیاز دارن، ولی تو؟ تو نه

537
00:32:27,230 --> 00:32:31,280
تو برای اینجور مهمونی ها خیلی پیر شدی

538
00:32:31,530 --> 00:32:33,200
من مهمانی بزرگسال ها رو دوست ندارم

539
00:32:33,200 --> 00:32:34,910
بدون آب نبات و شکلات

540
00:32:35,910 --> 00:32:37,570
فقط همین یه بار بزار برم

541
00:32:37,570 --> 00:32:39,580
این آخرین فرصت منه

542
00:32:39,580 --> 00:32:42,250
من قبلا هیچ کس دیگه ای نداشتم به همین دلیل نتونستم شرکت کنم

543
00:32:43,540 --> 00:32:44,620
خیلی خب

544
00:32:44,620 --> 00:32:46,710
برو و از مهمانی‌ات لذت ببر
من همین جا هستم

545
00:32:46,710 --> 00:32:48,210
باشه ممنونم-

546
00:32:48,420 --> 00:32:49,420
زیا؟

547
00:32:49,500 --> 00:32:50,550
زیاد بیا اینجا

548
00:32:55,090 --> 00:32:56,470
اون کیرن هست؟

549
00:32:57,180 --> 00:32:58,180
اسمت چیه؟

550
00:32:58,890 --> 00:33:00,260
هالووین مبارک

551
00:33:01,220 --> 00:33:02,020
این چیه؟

552
00:33:02,020 --> 00:33:04,140
یه هدیه هست همه یکی میگیرن

553
00:33:05,980 --> 00:33:08,020
متشکرم. هالووین مبارک

554
00:33:08,060 --> 00:33:09,860
چه بچه گونه
این برای تو نیست

555
00:33:09,860 --> 00:33:10,860
کیرن؟

556
00:33:11,610 --> 00:33:13,110
این تویی

557
00:33:13,190 --> 00:33:14,900
من رو با اسم کوچیکم صدا نکن

558
00:33:14,900 --> 00:33:16,160
ما به هم نزدیک نیستیم

559
00:33:16,820 --> 00:33:18,700
چرا داری برمیداری؟
اون مال منه

560
00:33:18,700 --> 00:33:20,490
این برای بچه هاست

561
00:33:23,200 --> 00:33:24,790
کیفر؟-
بدش به من-

562
00:33:24,790 --> 00:33:25,790
داری چیکار میکنی؟

563
00:33:26,750 --> 00:33:28,420
کیرن، این مال تو نیست

564
00:33:28,420 --> 00:33:30,090
تو نمی‌تونی چیزی رو که مال تو نیست رو برداری

565
00:33:35,880 --> 00:33:37,340
باشه بیا

566
00:33:37,930 --> 00:33:38,930
ارههه

567
00:33:42,600 --> 00:33:43,600
جی‌جی -
چیه؟-

568
00:33:44,060 --> 00:33:45,460
هی هی-
باز چیه؟-

569
00:33:46,020 --> 00:33:47,400
تو با اون بچه‌ای؟-

570
00:33:47,650 --> 00:33:48,350
اره

571
00:33:48,360 --> 00:33:50,310
اون شکلات خواهرزاده‌مو دزدید

572
00:33:51,230 --> 00:33:52,860
درست نیست، برش گردون

573
00:33:53,280 --> 00:33:55,860
بهم بده
معذرت میخوام

574
00:34:00,120 --> 00:34:02,080
اوه نگران نباش

575
00:34:02,290 --> 00:34:04,950
بگیرش

576
00:34:04,950 --> 00:34:08,120
تا وقتی باهام بیای سرقرار اشکالی نداره

577
00:34:08,710 --> 00:34:09,710
چی؟

578
00:34:09,880 --> 00:34:12,380
شکلاتت برا خودت، اون هیچ وقت باهات نمیاد سرقرار

579
00:34:12,380 --> 00:34:13,880
تو نمیتونی به جاش تصمیم بگیری

580
00:34:13,880 --> 00:34:15,300
من از اون پرسیدم

581
00:34:15,720 --> 00:34:18,220
کیفر اذیت نکن
من باهاش حرف میزنم

582
00:34:18,220 --> 00:34:21,260
قربان من واقعا متاسفم-
وقتی گفتم نه یعنی نه-

583
00:34:21,850 --> 00:34:24,100
به هرحال تو کی باشی؟ پدرش؟

584
00:34:24,100 --> 00:34:26,350
نه ولی از باباش مهم ترم

585
00:34:27,890 --> 00:34:30,270
کیفر بس کن همه دارن نگاه میکنن

586
00:34:31,730 --> 00:34:34,190
این کیه خانم؟
دوست پسرتون؟

587
00:34:34,860 --> 00:34:38,860
نه ولی واقعا متاسفم
نمیتونم بیام سرقرار

588
00:34:38,860 --> 00:34:40,070
شکلات رو برمیگردونم

589
00:34:40,070 --> 00:34:42,240
پس تو هیچیش نیستی ها؟

590
00:34:44,120 --> 00:34:45,910
اون زنمه

591
00:34:49,500 --> 00:34:50,630
حالا برو

592
00:34:52,130 --> 00:34:53,250
بیا بریم

593
00:35:02,600 --> 00:35:03,600
اون کیرنه؟

594
00:35:03,930 --> 00:35:05,010
اوه اره اونه

595
00:35:05,220 --> 00:35:06,980
میرم اونجا
یه لحظه صبر کن

596
00:35:07,640 --> 00:35:08,640
کیرن

597
00:35:08,810 --> 00:35:09,810
بزن قدش

598
00:35:10,390 --> 00:35:11,940
اینجا خیلی باحاله نه؟

599
00:35:16,860 --> 00:35:18,490
یه عالمه دردسرساز

600
00:35:20,490 --> 00:35:22,450
شنیدی برای کیکو چه اتفاقی افتاده؟

601
00:35:22,950 --> 00:35:23,990
اخراج شده

602
00:35:24,370 --> 00:35:25,370
جدی؟

603
00:35:25,870 --> 00:35:28,960
دیدی؟ چی بهت گفته بودم؟
گفته بودم ازش دور بمون

604
00:35:29,500 --> 00:35:30,620
حق با من بود

605
00:35:32,630 --> 00:35:35,500
برای همین آریس بهم گفت ازش دور بمونم

606
00:35:37,300 --> 00:35:41,340
برای همین همیشه به حرف شوهرت گوش میدی

607
00:35:45,430 --> 00:35:46,430
عوضی

608
00:35:50,270 --> 00:35:51,480
اینجا حوصله سربره

609
00:35:53,230 --> 00:35:54,480
بیا بریم

610
00:35:54,480 --> 00:35:55,730
یه جای دیگه میشناسم

611
00:35:57,360 --> 00:35:58,360
بیا

612
00:36:01,780 --> 00:36:04,030
هی منصفانه نیست، بدون ما نرین

613
00:36:06,370 --> 00:36:08,370
اروم باشین-
ما اول میریم-

614
00:36:08,910 --> 00:36:10,160
انگار یهو سه تا بچه دارم

615
00:36:10,160 --> 00:36:11,200
هی یه چیزی رو انداختی

616
00:36:11,210 --> 00:36:13,670
انگار یه خانواده بزرگ شادیم

617
00:36:29,600 --> 00:36:32,440
بیا کیرن بیا بریم اونجا
جی اینو نگه میداری؟

618
00:36:34,350 --> 00:36:35,350
اینو نگا-
سلام دخترا-

619
00:36:35,350 --> 00:36:36,980
گفت نمیخواد تنها باشه-
میشه باهاتون برقصیم؟-

620
00:36:36,980 --> 00:36:38,110
ولی خودش میره-
اره-

621
00:36:38,110 --> 00:36:38,820
البته

622
00:36:38,820 --> 00:36:40,230
قراره اینجا چیکار کنیم؟

623
00:36:40,690 --> 00:36:41,690
حوصلم سر رفته

624
00:36:42,150 --> 00:36:43,280
میرم نوشیدنی بخورم

625
00:36:44,410 --> 00:36:45,870
باشه من اینجا میمونم

626
00:36:51,950 --> 00:36:52,950
سلام خانم

627
00:36:53,330 --> 00:36:54,330
تنهایی؟

628
00:36:55,330 --> 00:36:56,370
با یکی اومدم

629
00:36:56,380 --> 00:36:58,340
بیخیال فقط یه شبه

630
00:36:58,590 --> 00:36:59,590
هی

631
00:37:00,000 --> 00:37:01,010
تنها نیست

632
00:37:01,380 --> 00:37:02,510
با منه

633
00:37:04,130 --> 00:37:04,880
آقای چشم آبی

634
00:37:05,090 --> 00:37:06,090
ببخشین

635
00:37:08,260 --> 00:37:09,390
بازم تو؟

636
00:37:09,890 --> 00:37:12,230
همش به همدیگه برمیخوریم
اسمت چیه؟

637
00:37:13,310 --> 00:37:14,640
میخوای اسممو بدونی؟

638
00:37:14,810 --> 00:37:15,810
اره

639
00:37:19,320 --> 00:37:20,320
من پرسی هستم

640
00:37:20,980 --> 00:37:22,190
پرسی ماریانو

641
00:37:24,450 --> 00:37:25,450
ماریانو؟

642
00:37:26,320 --> 00:37:27,870
فامیلی هامون یکیه

643
00:37:28,320 --> 00:37:31,410
ولی پرسی تو، تو

644
00:37:31,620 --> 00:37:35,500
پرسی؟ تو-
میدونم-

645
00:37:36,300 --> 00:37:40,420
احتمالا یه عالمه سوال داری ولی نگهش دار برای بعدا

646
00:37:41,210 --> 00:37:42,840
الان نمیتونم چیزی بگم

647
00:37:43,510 --> 00:37:44,670
چرا؟

648
00:37:47,090 --> 00:37:48,090
نمیتونم بگم

649
00:37:48,300 --> 00:37:51,180
ولی بیا، شمارتو بنویس

650
00:37:51,350 --> 00:37:53,560
اگه تونستم در سریع ترین زمان ممکن بهت زنگ میزنم

651
00:37:57,140 --> 00:37:58,980
به محض اینکه بتونم باهات تماس میگیرم

652
00:38:05,400 --> 00:38:06,400
هی

653
00:38:06,570 --> 00:38:07,570
اون پسره کی بود؟

654
00:38:09,740 --> 00:38:11,990
هیچ‌کس ، فکر کردم میشناسمش

655
00:38:12,620 --> 00:38:13,910
بیا اینجا بمونیم

656
00:38:17,670 --> 00:38:19,170
اون عوضی رو نگاه

657
00:38:19,170 --> 00:38:21,210
اون از برادرت سواستفاده کرد تا با دخترا لاس بزنه

658
00:38:21,380 --> 00:38:22,750
اونو به راکی معرفی کنم؟

659
00:38:28,300 --> 00:38:29,680
چرا میخندی ؟

660
00:38:30,010 --> 00:38:31,680
نمیری پیش داداشت مگه؟

661
00:38:33,810 --> 00:38:34,810
نه

662
00:38:35,930 --> 00:38:37,480
با اینکه اونجا باحال به نظر میرسه

663
00:38:38,440 --> 00:38:39,560
ولی اینجا میمونم

664
00:38:41,020 --> 00:38:42,020
چرا؟

665
00:38:42,570 --> 00:38:44,820
برو برو، مگه برات جالب نیست؟

666
00:38:45,820 --> 00:38:46,820
مطمئنی؟

667
00:38:47,030 --> 00:38:48,490
چون واقعا میرما

668
00:38:49,410 --> 00:38:51,160
داره به کیرن حسودیم میشه

669
00:38:52,620 --> 00:38:53,830
پس برو

670
00:38:54,160 --> 00:38:56,290
با اون دخترای چشم سفید بهت خوش بگذره

671
00:38:58,250 --> 00:38:59,250
نمیگذره

672
00:39:00,250 --> 00:39:01,670
همین الانم عصبانی شدی

673
00:39:03,250 --> 00:39:05,130
نه بابا، چرا عصبانی باشم؟

674
00:39:07,510 --> 00:39:08,550
عوضی

675
00:39:11,760 --> 00:39:12,760
سلام

676
00:39:13,220 --> 00:39:16,470
چند دقیقه اس زیر نظر دارمتون
اومدم یه سلامی بکنم

677
00:39:16,770 --> 00:39:18,480
حتما
من کیفرم

678
00:39:18,730 --> 00:39:21,400
سلام کیفر
بیا برقصیم

679
00:39:23,560 --> 00:39:24,860
بزن بریم جی
ییا برقصیم

680
00:39:25,150 --> 00:39:26,440
نه ممنون

681
00:39:26,570 --> 00:39:28,030
بیا دیگه

682
00:39:28,030 --> 00:39:30,490
بیا بزن بریم

683
00:39:31,030 --> 00:39:32,200
بیا

684
00:39:32,990 --> 00:39:33,990
بزن بریم

685
00:39:38,910 --> 00:39:41,120
این عوضی چرا منو اینجا کاشت؟

686
00:39:41,120 --> 00:39:42,370
منو چی فرض کرده؟

687
00:39:42,960 --> 00:39:44,170
جالبه نه؟

688
00:39:45,210 --> 00:39:46,250
منم میتونم این کارو بکنم

689
00:39:46,880 --> 00:39:48,130
جالبه مگه نه؟

690
00:39:48,130 --> 00:39:49,170
اره؟ جالبه؟

691
00:39:51,010 --> 00:39:52,970
کیفر خیلی سرسختی

692
00:39:52,970 --> 00:39:54,350
ریلکس کن

693
00:39:55,930 --> 00:39:57,970
چنــل تلــگرام Lunazha

694
00:40:02,980 --> 00:40:05,020
اوه ببخشید

695
00:40:05,020 --> 00:40:06,400
متاسفم متاسفم

696
00:40:15,280 --> 00:40:16,450
چرا اینجایی؟

697
00:40:17,080 --> 00:40:19,290
اونم پارتنرت
خوشحالین نه؟

698
00:40:20,160 --> 00:40:21,370
نمیخوای با من برقصی؟

699
00:40:21,660 --> 00:40:23,620
نخیر، با اون نرقصیدی مگه؟

700
00:40:24,170 --> 00:40:29,130
بیا بیا برقصیم بیا

701
00:40:29,960 --> 00:40:31,050
what the fuck

702
00:40:36,640 --> 00:40:38,600
بسه، احمق به نظر میرسیم

703
00:40:38,600 --> 00:40:39,970
بیا درست برقصیم

704
00:40:40,140 --> 00:40:42,140
اگه دیگه نرقصم درست میرقصی؟

705
00:40:42,140 --> 00:40:44,020
اره اگه درست انجامش بدی

706
00:40:44,020 --> 00:40:45,230
باشه-
باشه-

707
00:40:47,520 --> 00:40:48,770
خیلی چرته

708
00:40:48,770 --> 00:40:50,610
شت

709
00:40:50,860 --> 00:40:52,900
بیا بریم خدای من دختر

710
00:40:53,700 --> 00:40:54,700
خدایا

711
00:41:05,670 --> 00:41:07,170
میشه افتخار این رقص با شما نصیبم بشه؟

712
00:42:26,540 --> 00:42:28,210
نمیخوام توی چشم‌هاش نگاه کنم

713
00:42:28,750 --> 00:42:30,210
میترسم

714
00:42:31,090 --> 00:42:34,000
چون ممکنه نتونم دست از نگاه کردنش بردارم

715
00:42:34,000 --> 00:42:36,300
جی نگاهت اینجا باشه

716
00:42:43,680 --> 00:42:44,720
ما اینجاییم

717
00:42:46,140 --> 00:42:47,180
بیا تا سرحد مرگ لذت ببریم

718
00:43:09,330 --> 00:43:11,170
این خاطره‌ی دروغین نبود

719
00:43:11,830 --> 00:43:13,920
هرچی اون شب اتفاق افتاده بود درسته

720
00:43:22,930 --> 00:43:25,390
حسی که تا الانم حس میکنم

721
00:43:30,310 --> 00:43:31,770
من ازش خوشم میاد

722
00:45:55,584 --> 00:46:55,122
آنچه خواهید دید