1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ترجمه ای از لونــژا 2 00:00:15,348 --> 00:00:17,517 ببخشید باید اول کیرن رو میرسوندم 3 00:00:17,535 --> 00:00:18,703 ممنون که رسوندیم خونه 4 00:00:21,620 --> 00:00:23,390 (تو هم اضافه شدی، یوری؟) 5 00:00:23,415 --> 00:00:24,714 (اون دوتا ازم خوششون میاد؟) 6 00:00:24,876 --> 00:00:26,261 جی، جواب پیامم رو ندادی 7 00:00:27,253 --> 00:00:28,546 سی ان، صبر کن منم بیام 8 00:00:29,506 --> 00:00:30,548 بچه ها، اطلاعیه داریم 9 00:00:30,757 --> 00:00:32,884 دانشگاه همیلتون ازمون دعوت کرده 10 00:00:33,134 --> 00:00:35,595 دانشگاه همیلتون جریانش چیه؟ 11 00:00:35,762 --> 00:00:38,848 کسایی که میخوان ثبت نام کنن وقتی میریم اونجا مدارکشون رو تحویل میدن 12 00:00:38,932 --> 00:00:39,349 جی؟ 13 00:00:39,391 --> 00:00:41,518 درو، باز غایب شدی، کدوم گوری هستی؟ 14 00:00:41,726 --> 00:00:43,019 توی کینگزگراوند هستم 15 00:00:43,103 --> 00:00:43,728 کینگزگراوند؟ 16 00:00:43,812 --> 00:00:45,313 یوری، رفیق- تایگر اونجاست؟- 17 00:00:45,397 --> 00:00:46,022 یوری 18 00:00:46,231 --> 00:00:46,773 جی 19 00:00:46,774 --> 00:00:47,816 درو، حالت خوبه؟ 20 00:00:47,982 --> 00:00:50,335 مبارزه کن، درست مثل قدیم ها 21 00:00:50,402 --> 00:00:51,708 اینجا قمار میکنی؟ 22 00:00:51,736 --> 00:00:52,629 شرمنده جی 23 00:00:52,654 --> 00:00:54,005 نباید بهت زنگ میزدم 24 00:00:54,030 --> 00:00:55,365 مبارزه ها افتضاحن 25 00:00:55,448 --> 00:00:56,700 میدونی که چیکار کنی یوری 26 00:00:56,783 --> 00:00:59,052 یوری، حتما باید این کار رو بکنی؟ 27 00:00:59,077 --> 00:01:00,412 باید مبارزه کنم 28 00:01:00,870 --> 00:01:04,124 معذرت میخوام جی قول میدم دیگه هیچوقت برنگردم اینجا 29 00:01:04,582 --> 00:01:05,125 جی 30 00:01:05,291 --> 00:01:05,667 کیف 31 00:01:05,792 --> 00:01:08,503 فقط خفه شو، دستم رو بگیر و برای دوییدن آماده شو 32 00:01:08,878 --> 00:01:09,878 هان؟ 33 00:01:16,928 --> 00:01:19,180 پس فعلا فقط خفه شو 34 00:01:19,889 --> 00:01:21,891 دستم رو بگیر و آماده شو که بدویی 35 00:01:22,392 --> 00:01:23,392 هان؟ 36 00:02:31,878 --> 00:02:32,878 سلام 37 00:02:33,588 --> 00:02:34,588 سلام دخترا 38 00:02:35,298 --> 00:02:37,050 میشه لطفی بهم بکنین؟ 39 00:02:38,301 --> 00:02:39,301 چیه؟ 40 00:02:39,594 --> 00:02:41,596 امشب میخوام به دوست دخترم پیشنهاد بدم 41 00:02:41,930 --> 00:02:42,930 چی داره میگه؟ 42 00:02:43,348 --> 00:02:44,668 چرخ و فلک وسیله مورد علاقشه 43 00:02:44,891 --> 00:02:46,559 اما فکر نمیکنم بتونیم سوار بشیم 44 00:02:48,186 --> 00:02:49,270 شاید بشه 45 00:02:50,104 --> 00:02:51,564 معلومه که میشه، میتونین جلوتر برین 46 00:02:51,731 --> 00:02:52,731 واقعا؟ 47 00:02:52,899 --> 00:02:53,899 ممنون 48 00:02:54,400 --> 00:02:54,818 هیس 49 00:02:55,026 --> 00:02:56,027 بهت گفتم 50 00:02:56,528 --> 00:02:57,528 موفق باشی 51 00:02:57,654 --> 00:03:00,698 خیلی خوش شانسه که کسی رو داره که برای عشقش هر کاری میکنه 52 00:03:01,449 --> 00:03:04,828 با اینکه نمیشناسمت، مطمئنم همسر خوبی میشی 53 00:05:28,600 --> 00:05:30,400 جواهر بخش یی 54 00:05:34,200 --> 00:05:35,600 [بددهنی] 55 00:05:39,857 --> 00:05:41,693 (یه مشکل بزرگ دارم) 56 00:05:41,943 --> 00:05:46,406 (امیدوارم آنجلو ببخشدم که امضاش رو) (برای رضایت نامه جعل کردم) 57 00:05:46,656 --> 00:05:49,574 (چرا قبول نمیکنه برم دانشگاه همیلتون رو ببینم؟) 58 00:05:49,575 --> 00:05:51,744 (برای فعالیت مدرسه ست، وقت تلف کردن نیست) 59 00:05:51,869 --> 00:05:54,038 ببخشید جی- عوضی، مثل بچه ها رفتار میکنه، بریم- 60 00:05:54,162 --> 00:05:55,498 این دیگه چه... مایو؟ 61 00:05:56,207 --> 00:05:58,667 چیکار میکنی؟ چرا یهویی پریدی اینجا؟ 62 00:05:58,668 --> 00:05:59,668 کاپور 63 00:06:00,670 --> 00:06:01,504 کا... چی؟ 64 00:06:01,629 --> 00:06:04,340 کاپور، ورزشیه که از روی دیوارها میپری (*م: منظور دوستمون پارکور ئه*) 65 00:06:05,633 --> 00:06:06,968 واقعا اسمش کاپوره؟ 66 00:06:07,093 --> 00:06:08,886 فکر میکنم یادمه اسمش چیز دیگه ای بود 67 00:06:09,053 --> 00:06:10,948 جا قحط بود که اینجا انجامش دادی؟ 68 00:06:10,972 --> 00:06:11,972 اینجا رو باش 69 00:06:12,849 --> 00:06:13,725 چرخ و فلک میزنم 70 00:06:13,725 --> 00:06:14,725 نشونم بده 71 00:06:17,145 --> 00:06:18,855 باحال نبود؟- آره، خوب بود- 72 00:06:30,283 --> 00:06:31,283 چیه؟ 73 00:06:32,201 --> 00:06:33,201 خودت چیه؟ 74 00:06:34,245 --> 00:06:35,245 چی؟ 75 00:06:36,414 --> 00:06:37,414 خودت چی؟ 76 00:06:40,793 --> 00:06:41,793 نوچ به خودت 77 00:06:55,099 --> 00:06:56,517 زل نزن 78 00:07:02,106 --> 00:07:03,106 سرخ شدی؟ 79 00:07:03,900 --> 00:07:04,900 هوم؟ 80 00:07:08,946 --> 00:07:09,946 لپ هات گل انداختن 81 00:07:10,865 --> 00:07:12,200 گمشو ببینم، نخیرشم 82 00:07:13,242 --> 00:07:15,036 میشه انقدر فحش ندی؟ 83 00:07:15,953 --> 00:07:17,747 دلم میخواد فحش بدم و میدم 84 00:07:17,830 --> 00:07:18,914 گندت بزنن، لعنتی، عوضی 85 00:07:18,915 --> 00:07:20,457 احمق، کثافت، حیوون 86 00:07:20,458 --> 00:07:22,752 کله خر مادر به خطا 87 00:07:23,002 --> 00:07:24,462 آشغال، حرومزاده 88 00:07:24,564 --> 00:07:26,547 لعنت 89 00:07:28,674 --> 00:07:30,134 واقعا دهن کثیفی داری 90 00:07:32,720 --> 00:07:34,138 میخوای برات تمیزش کنم؟ 91 00:07:37,016 --> 00:07:39,852 چرا؟ مال تو تمیزه؟ فحش نمیدی؟ 92 00:07:40,394 --> 00:07:42,271 پس دهن منم تمیز کن 93 00:07:44,190 --> 00:07:45,733 میتونیم باهم تمیزش کنیم 94 00:07:57,620 --> 00:07:58,620 هان؟ 95 00:07:59,038 --> 00:08:00,607 منظورت چیه؟ 96 00:08:01,332 --> 00:08:02,332 نمیخوای؟ 97 00:08:03,543 --> 00:08:05,463 چرا انگار داری بیشتر سرخ میشی؟ 98 00:08:07,797 --> 00:08:08,797 نمیشم 99 00:08:10,299 --> 00:08:11,318 به خاطر گرما ست 100 00:08:11,342 --> 00:08:12,342 آهان 101 00:08:12,844 --> 00:08:14,178 پس آتیشی شدی؟ 102 00:08:16,055 --> 00:08:17,055 عوضی 103 00:08:17,431 --> 00:08:18,766 میزنمت ها 104 00:08:20,476 --> 00:08:22,103 اگه یه بار دیگه 105 00:08:23,020 --> 00:08:24,355 بددهنی کنی 106 00:08:25,565 --> 00:08:26,607 میبوسمت 107 00:08:29,610 --> 00:08:30,610 شیر فهم شدی؟ 108 00:08:31,821 --> 00:08:32,821 هان؟ 109 00:08:34,198 --> 00:08:35,198 شیر 110 00:08:35,241 --> 00:08:36,241 فهم 111 00:08:36,742 --> 00:08:37,785 شدی؟ 112 00:08:40,037 --> 00:08:41,037 آره 113 00:08:42,498 --> 00:08:43,498 خوبه 114 00:08:46,043 --> 00:08:47,043 خیلی خب 115 00:08:59,348 --> 00:09:00,348 لعنتی 116 00:09:01,475 --> 00:09:03,155 لعنتی 117 00:09:14,989 --> 00:09:15,989 پسرا 118 00:09:16,866 --> 00:09:17,866 یه حرف جدی دارم 119 00:09:18,075 --> 00:09:19,823 باید همین الان سر و وضعمون رو مرتب کنیم وگرنه 120 00:09:19,847 --> 00:09:21,555 نمیتونم بریم داخل دانشگاه 121 00:09:21,954 --> 00:09:22,954 خیلی خب، شروع کنین 122 00:09:23,497 --> 00:09:24,497 زود باشین 123 00:09:24,916 --> 00:09:25,583 سر و وضعتون رو مرتب کنین 124 00:09:25,666 --> 00:09:26,826 من که مرتبم- کرواتت- 125 00:09:27,502 --> 00:09:28,502 جی، چطور انجامش میدی؟ 126 00:09:29,420 --> 00:09:30,420 منم همینطور رفیق 127 00:09:30,504 --> 00:09:31,504 بذار ببینم 128 00:09:32,924 --> 00:09:33,924 خوبه 129 00:09:35,134 --> 00:09:36,134 آره 130 00:09:37,428 --> 00:09:38,428 بیا 131 00:09:39,305 --> 00:09:40,305 خوبه 132 00:09:40,890 --> 00:09:42,068 ممنونم جی 133 00:09:42,141 --> 00:09:45,489 مال ما رو هم درست کن جی، خواهش- اگه میشه مال ما رو هم درست کن- 134 00:09:45,576 --> 00:09:48,231 ای بابا، بیا اینجا ببینم 135 00:09:48,606 --> 00:09:49,815 آروم 136 00:09:49,982 --> 00:09:53,903 خوب شد خاله جما قبل از اینکه مدرسه شروع بشه یادم داد 137 00:09:54,070 --> 00:09:55,070 خیلی خب 138 00:09:55,742 --> 00:09:56,656 این یکی؟ اینم همینطور؟ 139 00:09:56,864 --> 00:09:58,157 لازم نیست، مال تو خوبه 140 00:09:58,908 --> 00:09:59,908 ممنون جی 141 00:10:00,368 --> 00:10:04,062 چرا قبل از اینکه بیاین مدرسه یونیفرم هاتون رو درست نمیکنین؟ 142 00:10:04,087 --> 00:10:05,915 ببخشید- ای بابا- 143 00:10:06,290 --> 00:10:09,085 صرفا برای اینکه چیزی تنتون کرده باشین نپوشینشون 144 00:10:09,502 --> 00:10:10,502 مرتبشون کنین 145 00:10:10,527 --> 00:10:14,048 کرواتت رو انگار از دهن گاو کشیدی بیرون تو هم که حتی بلد نیستی درست گره بزنیش 146 00:10:19,053 --> 00:10:21,097 آره، خودشه 147 00:10:21,347 --> 00:10:23,391 خوب به نظر میرسیم، تیپمون رسمی شد 148 00:10:24,517 --> 00:10:25,517 به اندازه کافی خوبه 149 00:10:25,643 --> 00:10:26,269 خوبه 150 00:10:26,269 --> 00:10:27,269 همین الان هم داری عرق میکنی 151 00:10:28,104 --> 00:10:29,605 رفیق کارت شناساییت رو درست کن 152 00:10:29,939 --> 00:10:33,150 (خوبه، پادشاه عوضی ها حداقل میدونه چطور کروات بزنه) 153 00:10:33,317 --> 00:10:34,986 کمک میخوای؟- آره لطفا- 154 00:10:35,987 --> 00:10:37,071 بیا اینجا ببینم 155 00:10:38,322 --> 00:10:40,866 بلستر، لوگو باید دیده بشه 156 00:10:42,589 --> 00:10:44,244 مایو، اون جای بوسه ست؟ 157 00:10:44,245 --> 00:10:45,245 نه 158 00:10:45,705 --> 00:10:47,163 جای بوسه ست، مگه نه؟ 159 00:10:47,164 --> 00:10:48,291 گفتم نیست، جی 160 00:10:49,855 --> 00:10:50,855 شرمنده 161 00:10:51,919 --> 00:10:54,463 به اون به اصطلاح نیش پشه نگاه نمیکنم 162 00:10:55,001 --> 00:10:58,301 یونیفرمت رو مرتب کن انگار از سردخونه اومدی بیرون 163 00:10:59,667 --> 00:11:00,719 خودت میتونی 164 00:11:02,229 --> 00:11:03,105 این خوبه؟ 165 00:11:04,223 --> 00:11:06,892 وای، خیلی خوبه 166 00:11:07,351 --> 00:11:08,351 بلدی چطور ببندیش 167 00:11:08,686 --> 00:11:09,897 معلومه، فقط ببینش 168 00:11:13,083 --> 00:11:14,233 کامل نیست 169 00:11:14,483 --> 00:11:15,483 چرا؟ 170 00:11:15,943 --> 00:11:18,779 یقه ت رو ببین، برگشته بالا 171 00:11:19,738 --> 00:11:20,905 بیا اینجا ببینم 172 00:11:23,659 --> 00:11:25,953 بفرما، فقط باید درستش کنی 173 00:11:26,412 --> 00:11:30,082 شاید بهتر باشه دائم از دانشگاه بازدید کنیم تا مرتب و منظم باشین 174 00:11:30,458 --> 00:11:31,978 الان مثل آدم حسابی ها شدی 175 00:11:32,081 --> 00:11:33,081 سر به سرم نذار 176 00:11:33,106 --> 00:11:34,378 همیشه مرتب و منظم هستم 177 00:11:37,214 --> 00:11:38,299 خیلی هیجانزده هستم 178 00:11:39,925 --> 00:11:40,968 اما خوبه رفیق- خوبه- 179 00:11:41,223 --> 00:11:42,223 لعنت 180 00:11:42,803 --> 00:11:44,490 بچه ها همین الان هم سوار اتوبوس شدن 181 00:11:45,056 --> 00:11:45,431 بریم 182 00:11:45,848 --> 00:11:46,848 منتظرمونن 183 00:11:47,184 --> 00:11:47,725 بریم 184 00:11:47,725 --> 00:11:48,725 بیاین بریم 185 00:11:50,998 --> 00:11:52,103 زود باش بزن بریم 186 00:11:53,314 --> 00:11:54,314 یه لحظه وایستا 187 00:11:55,674 --> 00:11:56,965 نمیدونم چطور گره بزنمش 188 00:11:59,401 --> 00:12:00,693 خب، خـ- آخ- 189 00:12:05,409 --> 00:12:09,371 خوشبختانه یونیفرمم سفیده، رنگ یونیفرممونه 190 00:12:09,372 --> 00:12:11,248 داریم میریم همیلتون 191 00:12:12,792 --> 00:12:14,627 مگه همین یه لحظه قبل درست نبود؟ خودم دیدم 192 00:12:15,002 --> 00:12:15,336 هان؟ 193 00:12:15,961 --> 00:12:17,171 مال من رو چک نکردی 194 00:12:22,715 --> 00:12:23,715 پس بیا 195 00:12:27,306 --> 00:12:28,349 اینجا چی شده؟ 196 00:12:29,619 --> 00:12:30,976 انگار از جنگ برگشتی 197 00:12:57,336 --> 00:12:58,627 قصد جونم رو کردی؟ 198 00:12:58,921 --> 00:12:59,921 شرمنده 199 00:13:01,715 --> 00:13:02,216 تقصیر خودته 200 00:13:02,333 --> 00:13:03,175 بیا، بریم 201 00:13:03,467 --> 00:13:04,093 صبر کن 202 00:13:04,260 --> 00:13:04,677 چیه؟ 203 00:13:05,010 --> 00:13:06,178 کارت شناساییت رو بنداز 204 00:13:09,060 --> 00:13:10,394 حتی نمیتونی کارت شناساییت رو درست بندازی؟ 205 00:13:13,439 --> 00:13:14,103 بفرما 206 00:13:14,419 --> 00:13:15,771 اینطوری یونیفرم میپوشن 207 00:13:29,936 --> 00:13:32,820 به دانشگاه همیلتون خوش اومدین 208 00:13:33,267 --> 00:13:38,502 وقتی همه سر جاهاشون نشستن معارفه رو شروع میکنیم 209 00:13:38,544 --> 00:13:43,021 [بیا وقتی رفتی خونه حرف بزنیم] خیلی خب دانش آموزها، لطفا صندلی های خالی رو پر کنین 210 00:13:43,441 --> 00:13:47,636 و برای کسانی که میخوان دورۀ مدیریت هتل و رستوران رو دنبال کنن 211 00:13:47,761 --> 00:13:49,847 معارفه رو به زودی شروع میکنیم 212 00:13:51,098 --> 00:13:52,807 خیلی خب دانش آموزها، اونایی که وایستادن 213 00:13:52,808 --> 00:13:54,100 جی، یکی فامیلش ماریانو ئه 214 00:13:54,101 --> 00:13:55,821 لطفا بشینین- باهات نسبتی داره؟- 215 00:14:00,055 --> 00:14:01,181 (این دیگه چیه؟) 216 00:14:02,401 --> 00:14:03,861 (آشنا به نظر میرسه) 217 00:14:04,778 --> 00:14:06,298 (انگار قبلا جایی دیدمش) 218 00:14:07,156 --> 00:14:08,574 (اما یادم نمیاد) 219 00:14:10,288 --> 00:14:14,968 تکرار میکنم، اون دانش آموزهایی که هنوز وایستادن 220 00:14:15,159 --> 00:14:18,148 لطفا فورا بشینین 221 00:14:21,170 --> 00:14:22,338 مشکلیه، جی؟ 222 00:14:23,130 --> 00:14:24,423 از یکم قبل ساکتی 223 00:14:25,308 --> 00:14:27,510 چیزی نیست، فقط خسته م 224 00:14:27,617 --> 00:14:28,617 مطمئنی؟ 225 00:14:29,094 --> 00:14:31,820 چند روز هیجانزده بودی اما الان خیلی پکر به نظر میرسی 226 00:14:32,056 --> 00:14:33,495 پرسی هنوز مزاحمت میشه؟ 227 00:14:33,548 --> 00:14:36,227 دیگه باهام تماس نمیگیره 228 00:14:37,132 --> 00:14:39,359 بیاین بشینیم، میرم پیش راکی 229 00:14:40,397 --> 00:14:41,757 دانشکده های پیشرفته مون 230 00:14:42,274 --> 00:14:43,274 سلام راکی 231 00:14:44,276 --> 00:14:45,152 سلام راکی 232 00:14:45,196 --> 00:14:46,196 چرا دیر کردی؟ 233 00:14:49,532 --> 00:14:50,824 جی جی جی 234 00:14:50,891 --> 00:14:51,891 حدس بزن چی شده؟ 235 00:14:52,073 --> 00:14:53,658 یه سورپرایز برات دارم 236 00:14:54,453 --> 00:14:55,453 بفرما 237 00:14:56,288 --> 00:14:58,332 (چیزی که فلیکس از سر گذروند سخت بود) 238 00:14:58,457 --> 00:15:00,793 (اما الان انگار رو به راهه)- ببین، ببینش- 239 00:15:00,918 --> 00:15:03,170 (توجه پدر و مادر واقعا چیز مهمیه) 240 00:15:03,587 --> 00:15:05,088 (براش خوشحالم) 241 00:15:05,089 --> 00:15:06,089 چیه؟ 242 00:15:06,257 --> 00:15:09,260 زود باش ببینش- (اما کی میشه که منم تجربه ش کنم؟)- 243 00:15:09,635 --> 00:15:11,386 ازت میخوان برای بورسیه دانشگاه درخواست بدی؟ 244 00:15:11,387 --> 00:15:12,196 آره جی 245 00:15:12,221 --> 00:15:14,536 همه چیز به خاطر تو بود، ممنونم جی 246 00:15:15,683 --> 00:15:17,142 عالیه، خیلی برات خوشحالم 247 00:15:17,184 --> 00:15:18,184 خیلی ممنون 248 00:15:19,061 --> 00:15:20,646 ببین 249 00:15:21,063 --> 00:15:22,832 از فلیکس خواستن برای بورسیه دانشگاه درخواست بده 250 00:15:22,856 --> 00:15:23,983 واقعا؟ ایول رفیق 251 00:15:24,400 --> 00:15:25,400 ممنون رفیق 252 00:15:26,652 --> 00:15:28,772 میشه این رو نگه داری؟ ممکنه گمش کنم، لطفا 253 00:15:30,656 --> 00:15:31,656 خیلی جالبه 254 00:15:34,076 --> 00:15:36,161 عالیه، مگه نه؟- ممنون جی- 255 00:15:36,370 --> 00:15:38,247 کار منه- برای اینکه دوباره فضولی کردی- 256 00:15:38,747 --> 00:15:41,917 نتیجه خوبی داشت، مگه نه؟- بلند شو- 257 00:15:50,676 --> 00:15:52,136 بورسیه گرفتم 258 00:15:52,845 --> 00:15:54,179 خیلی برات خوشحالم 259 00:15:55,219 --> 00:15:56,219 لیاقتش رو داشتی 260 00:16:01,895 --> 00:16:03,022 خوش تیپ شدم، مگه نه؟ 261 00:16:03,689 --> 00:16:04,689 تمومش کن 262 00:16:04,732 --> 00:16:05,816 کجان؟ 263 00:16:06,889 --> 00:16:09,068 بعضی ها رفتن دستشویی و بقیه هم قبلا سوار اتوبوس شدن 264 00:16:09,069 --> 00:16:09,862 خیلی دارن طولش میدن 265 00:16:09,863 --> 00:16:11,363 رفیق باید بیخیال اتوبوس بشیم 266 00:16:11,447 --> 00:16:12,268 بیخیالش بشیم 267 00:16:12,323 --> 00:16:13,323 جدی میگم 268 00:16:13,574 --> 00:16:15,576 بچه ها، امشب میتونیم بریم مهمونی 269 00:16:15,868 --> 00:16:16,535 جدی؟ 270 00:16:16,536 --> 00:16:17,953 رفیق سه تا شماره گرفتم 271 00:16:18,454 --> 00:16:18,871 ایول 272 00:16:19,206 --> 00:16:19,580 باشه، ببین 273 00:16:19,970 --> 00:16:22,333 (همون مرد توی عکس روی پوستره) 274 00:16:23,042 --> 00:16:24,042 صبر کنین، پس من چی؟ 275 00:16:24,376 --> 00:16:25,919 باشه، تمومش کن 276 00:16:26,201 --> 00:16:27,201 بیخیال 277 00:16:27,320 --> 00:16:28,571 (جاسفر؟) 278 00:16:29,173 --> 00:16:30,173 (جاسفر ماریانو؟) 279 00:16:30,674 --> 00:16:31,674 (لعنتی) 280 00:16:31,759 --> 00:16:33,177 همه دخترهای اینجا تو کفم هستن 281 00:16:36,138 --> 00:16:37,698 پسرا بیاین بریم- تو چی، کیفر؟- 282 00:16:37,723 --> 00:16:38,349 مراقب خودت باش پسر 283 00:16:38,515 --> 00:16:40,243 شماها زودتر میرین؟- آره، هر طور روری بخواد- 284 00:16:43,334 --> 00:16:44,334 بجنب 285 00:16:47,066 --> 00:16:47,608 چی شده؟ 286 00:16:47,833 --> 00:16:48,833 چی شده؟ 287 00:16:50,903 --> 00:16:52,529 میشناسیش؟- بابامه- 288 00:16:53,087 --> 00:16:54,198 فکر میکنم بابامه 289 00:16:57,743 --> 00:16:59,223 میخوای بریم جلوتر و چک کنیم؟ 290 00:16:59,962 --> 00:17:01,037 بیا، بریم 291 00:17:03,999 --> 00:17:04,458 بابا؟ 292 00:17:04,875 --> 00:17:05,875 بابا؟ 293 00:17:10,206 --> 00:17:11,206 جی 294 00:17:13,425 --> 00:17:14,718 من رو میشناسی؟ 295 00:17:19,640 --> 00:17:20,640 معلومه 296 00:17:25,562 --> 00:17:26,562 جی 297 00:17:30,991 --> 00:17:33,237 منتظر این لحظه بودم 298 00:17:39,618 --> 00:17:41,954 میشه بغلت کنم؟ 299 00:17:47,626 --> 00:17:49,128 جی 300 00:17:51,338 --> 00:17:53,257 خیلی دلم برات تنگ شده بود 301 00:17:57,344 --> 00:17:58,387 معذرت میخوام 302 00:17:58,971 --> 00:17:59,971 جی، معذرت میخوام 303 00:18:00,764 --> 00:18:04,560 بابایی رو ببخش، خواهش میکنم ببخشم 304 00:18:06,854 --> 00:18:08,313 منظوری نداشتم 305 00:18:10,983 --> 00:18:12,776 بابا 306 00:18:16,321 --> 00:18:18,240 حالت خوبه؟ 307 00:18:18,365 --> 00:18:18,824 آره 308 00:18:19,042 --> 00:18:20,199 نگرانم نباش، خوبم 309 00:18:25,330 --> 00:18:26,330 عاشقتم دخترم 310 00:18:26,540 --> 00:18:27,708 جی جی رو ول کن 311 00:18:28,286 --> 00:18:29,417 آریس 312 00:18:30,873 --> 00:18:31,628 ازش دور شو 313 00:18:31,754 --> 00:18:32,754 بابا 314 00:18:33,338 --> 00:18:33,881 آریس 315 00:18:34,047 --> 00:18:35,049 گفتم ازش دور شو 316 00:18:36,213 --> 00:18:39,456 با آنجلو قرار گذاشته بودی که هیچوقت به جی جی نزدیک نشی 317 00:18:40,379 --> 00:18:41,379 پس این چیه؟ 318 00:18:42,139 --> 00:18:44,057 میخوای به پلیس زنگ بزنم؟ 319 00:18:46,101 --> 00:18:47,101 قرار؟ 320 00:18:56,195 --> 00:18:57,446 بابا، صبر کن 321 00:18:57,821 --> 00:18:58,946 جی جی، همینجا بمون 322 00:18:58,947 --> 00:19:00,741 ولم کن آریس 323 00:19:02,075 --> 00:19:03,075 بابا 324 00:19:03,535 --> 00:19:04,535 بابا 325 00:19:06,121 --> 00:19:07,164 بابا 326 00:19:07,623 --> 00:19:08,623 صبر کن 327 00:19:09,929 --> 00:19:11,644 آریس ولم کن- جی جی- 328 00:19:11,668 --> 00:19:12,668 آریس 329 00:19:13,378 --> 00:19:15,130 بابا صبر کن 330 00:19:15,380 --> 00:19:16,548 آریس داری اذیتش میکنی 331 00:19:17,549 --> 00:19:19,051 آریس ولش کن 332 00:19:19,510 --> 00:19:20,510 بابا 333 00:19:20,761 --> 00:19:21,761 همینجا بمون 334 00:19:22,137 --> 00:19:23,137 بابا 335 00:19:23,305 --> 00:19:23,931 بابا- جی- 336 00:19:23,956 --> 00:19:25,225 بابا- جی- 337 00:19:25,766 --> 00:19:26,766 بابا 338 00:19:27,684 --> 00:19:28,684 بابا 339 00:19:28,769 --> 00:19:29,353 آریس 340 00:19:29,378 --> 00:19:30,436 جی، حالت خوبه؟ 341 00:19:31,146 --> 00:19:32,146 جی 342 00:19:35,025 --> 00:19:36,025 جی 343 00:19:36,109 --> 00:19:37,109 جی 344 00:19:37,945 --> 00:19:38,945 حالت خوبه؟ 345 00:19:41,431 --> 00:19:42,431 بابا 346 00:19:42,605 --> 00:19:43,648 حالت خوبه؟ 347 00:19:54,130 --> 00:19:55,921 جریان اون قرار چیه؟ میدونی؟ 348 00:19:59,299 --> 00:20:00,926 میدونی، مگه نه؟ 349 00:20:03,220 --> 00:20:05,055 برای همین نمیخواستی برم اونجا؟ 350 00:20:05,597 --> 00:20:08,058 برای همین نمیتونستی دلیل موجهی بیاری؟ 351 00:20:10,102 --> 00:20:14,147 نگران بودم از دستم عصبانی بشی اونوقت این رو میفهمم؟ 352 00:20:14,439 --> 00:20:16,482 جی، موضوع الان اون نیست 353 00:20:16,483 --> 00:20:18,443 موضوعی که میگی برام مهم نیست 354 00:20:19,987 --> 00:20:22,781 اگه ازم توضیح میخوای، نمیشنویش 355 00:20:23,365 --> 00:20:25,325 اما حق دارم بدونم 356 00:20:25,576 --> 00:20:26,952 بابامه 357 00:20:28,996 --> 00:20:31,707 کل عمرم دنبالش میگشتم 358 00:20:33,375 --> 00:20:35,185 خیلی دلم میخواد ببینمش 359 00:20:35,210 --> 00:20:37,504 چرا داری ازم میگیریش؟ 360 00:20:39,655 --> 00:20:41,717 من کسی نیستم که برات توضیح میده 361 00:20:42,534 --> 00:20:44,219 خاله جنا فردا میاد اینجا 362 00:20:44,582 --> 00:20:45,720 ازش در موردش بپرس 363 00:20:45,745 --> 00:20:48,329 نذار بیاد اینجا، نمیخوام ببینمش 364 00:20:48,515 --> 00:20:49,850 جی، اون هنوز مادرته 365 00:20:49,892 --> 00:20:51,143 نمیخوام ببینمش 366 00:21:14,333 --> 00:21:17,252 (نمیدونم پدرم رو کجا پیدا کنم) 367 00:21:17,846 --> 00:21:20,881 (فقط میدونم پاهام یه جوری آوردنم اینجا) 368 00:21:21,840 --> 00:21:23,800 (و اینکه نیاز دارم با یه نفر حرف بزنم) 369 00:21:36,104 --> 00:21:37,104 خب 370 00:21:37,981 --> 00:21:40,233 چی شده که از در خونۀ ما سر در آوردی؟ 371 00:21:43,028 --> 00:21:44,028 این اطراف دوچرخه سواری میکردم 372 00:21:45,364 --> 00:21:47,074 از کجا میدونستی بیرونم؟ 373 00:21:49,534 --> 00:21:50,534 روش های خودم رو دارم 374 00:22:09,638 --> 00:22:10,847 راستی 375 00:22:11,556 --> 00:22:13,266 کار پدر و مادرت چیه؟ 376 00:22:17,187 --> 00:22:17,729 هیچی 377 00:22:18,146 --> 00:22:19,146 هوم؟ 378 00:22:19,564 --> 00:22:20,564 مگه ممکنه؟ 379 00:22:20,941 --> 00:22:21,483 خب 380 00:22:21,942 --> 00:22:23,318 خونه تون خیلی بزرگه 381 00:22:23,527 --> 00:22:25,821 نمیشه فقط بهشون ارث رسیده باشه 382 00:22:27,072 --> 00:22:28,448 هیچکس این خونه رو بهشون نداده 383 00:22:29,992 --> 00:22:31,159 چون مال منه 384 00:22:32,619 --> 00:22:33,619 فقط مال من 385 00:22:34,621 --> 00:22:35,621 هوم؟ 386 00:22:36,331 --> 00:22:37,499 اینجا زندگی نمیکنن 387 00:22:38,417 --> 00:22:39,417 چون 388 00:22:39,584 --> 00:22:40,836 بهشون اجازه نمیدم 389 00:22:42,671 --> 00:22:43,671 چطور ممکنه؟ 390 00:22:44,381 --> 00:22:45,381 کجان؟ 391 00:22:54,433 --> 00:22:56,476 مامانم، مرده 392 00:22:57,853 --> 00:22:58,979 بابام 393 00:23:00,272 --> 00:23:01,398 با زن جدیدش مشغوله 394 00:23:02,941 --> 00:23:04,693 برای همین بیرونشون کردم 395 00:23:05,402 --> 00:23:07,002 چون نمیخوام چشمم بهشون بیفته 396 00:23:08,697 --> 00:23:09,697 سوال دیگه ای هم داری؟ 397 00:23:12,367 --> 00:23:13,367 ببخشید 398 00:23:16,371 --> 00:23:17,371 تو چی؟ 399 00:23:18,790 --> 00:23:19,791 قضیه خانوادۀ تو چیه؟ 400 00:23:21,752 --> 00:23:22,961 دیروز دیدی 401 00:23:25,213 --> 00:23:26,213 میدونی، بی انصافی 402 00:23:27,507 --> 00:23:30,093 کلی سوال ازم پرسیدی اما سوالم رو جواب نمیدی 403 00:23:31,720 --> 00:23:32,720 این چطوره؟ 404 00:23:33,263 --> 00:23:35,724 برای اینکه نتونی از سرت بازم کنی، بیا بازی کنیم 405 00:23:36,438 --> 00:23:37,438 جرئت یا حقیقت 406 00:23:38,101 --> 00:23:39,101 هان؟ 407 00:23:39,126 --> 00:23:40,228 خیلی بی مقدمه ست 408 00:23:40,645 --> 00:23:41,645 خوشم نمیاد 409 00:23:41,813 --> 00:23:43,819 ممکنه مجبورم کنی یه کار چندش انجام بدم 410 00:23:44,191 --> 00:23:45,442 پس فقط جواب سوالم رو بده 411 00:23:45,585 --> 00:23:46,650 به همین سادگی 412 00:23:50,447 --> 00:23:51,447 یه فکری دارم 413 00:23:51,948 --> 00:23:52,948 ماژیک داری؟ 414 00:23:54,951 --> 00:23:55,952 سوال شماره یک 415 00:23:57,496 --> 00:23:58,496 مادرت کجاست؟ 416 00:24:02,042 --> 00:24:03,042 پیش شوهر جدیدش 417 00:24:09,674 --> 00:24:10,842 دنبالش نمیگردی؟ 418 00:24:14,012 --> 00:24:17,307 چرا دنبال کسی بگردم که حتی وقتی کنار همدیگه بودیم نمیتونست ازم محافظت کنه؟ 419 00:24:23,355 --> 00:24:24,355 نوبت توئه 420 00:24:29,569 --> 00:24:32,447 احتمالش هست که با آریس آشتی کنی؟ 421 00:24:42,457 --> 00:24:43,457 بیا جلوتر 422 00:24:44,543 --> 00:24:45,543 جلوتر 423 00:24:48,922 --> 00:24:50,382 واقعا عواقبشه؟ 424 00:24:51,091 --> 00:24:52,091 خیلی بچگونه ست 425 00:24:52,342 --> 00:24:53,342 بیخیالش شو 426 00:24:53,927 --> 00:24:55,887 اونوقت میتونم تلافی کاری که کردی رو بکنم 427 00:24:56,555 --> 00:24:57,681 خودت شروع کردی 428 00:24:58,598 --> 00:25:00,725 بازم نوبت منه، جواب ندادی 429 00:25:04,062 --> 00:25:06,857 گوشواره ت چه داستانی داره؟ 430 00:25:07,816 --> 00:25:09,609 چرا همیشه میندازیش؟ 431 00:25:13,780 --> 00:25:14,906 مال مامانم بوده 432 00:25:17,534 --> 00:25:18,952 از کِی مینداختیش؟ 433 00:25:23,081 --> 00:25:26,251 وقتی فکر میکردم پرسی مرده 434 00:25:29,379 --> 00:25:30,964 کسی نبود که دلداریم بده 435 00:25:31,506 --> 00:25:32,506 برای همین 436 00:25:33,133 --> 00:25:35,719 رفتم توی اتاقش و این رو دیدم 437 00:25:38,930 --> 00:25:41,224 احساس میکنم هنوز پیشمه 438 00:25:42,058 --> 00:25:45,437 برای همین انتخاب کردم که بندازمش 439 00:25:47,647 --> 00:25:48,647 تو 440 00:25:49,816 --> 00:25:50,816 جریان بابات چیه؟ 441 00:25:54,446 --> 00:25:55,780 باهاش بزرگ نشدم 442 00:25:57,532 --> 00:25:58,909 فقط توی عکس ها دیدمش 443 00:25:59,576 --> 00:26:00,576 اونی که نشونت دادم 444 00:26:02,662 --> 00:26:04,502 برای همین بلافاصله نشناختمش 445 00:26:05,248 --> 00:26:09,502 مامان بزرگم گفت مامانم ازش عصبانیه برای همین ازش دورم کردن 446 00:26:11,922 --> 00:26:16,092 بعدش مامانم پشت سر هم با مردهای به درد نخور رابطه داشت 447 00:26:16,927 --> 00:26:23,225 برای همین در مورد پدر واقعیم کنجکاو بودم 448 00:26:24,309 --> 00:26:28,063 برای همین وقتی بالاخره دیدمش اونطوری واکنش نشون دادم 449 00:26:31,983 --> 00:26:32,983 خب 450 00:26:33,652 --> 00:26:35,572 از کجا مطمئنی فقط یکی عین بقیه شون نیست؟ 451 00:26:38,265 --> 00:26:42,786 اینکه با پدرت رابطه خونی داری دلیل نمیشه که عوضی نباشه 452 00:26:44,246 --> 00:26:45,580 منظورت چیه؟ 453 00:26:46,831 --> 00:26:48,667 بابام برام یه عوضی بود 454 00:26:49,501 --> 00:26:50,501 برامون 455 00:26:52,754 --> 00:26:56,424 از نظر احساسی و روانی کیگان رو تا آخر عمر مجروح کرده 456 00:26:58,811 --> 00:27:00,345 برای همین میخوام از کیگان محافظت کنم 457 00:27:09,562 --> 00:27:12,274 لنگه گوشواره ت کجاست؟ 458 00:27:13,066 --> 00:27:14,066 چرا نمیندازی؟ 459 00:27:18,738 --> 00:27:20,282 به آدم اشتباه دادمش 460 00:27:21,283 --> 00:27:22,325 (ممکنه الا باشه؟) 461 00:27:31,459 --> 00:27:34,462 ای کاش میتونستی قیافه ت رو ببینی، شبیه مکزیکی ها شدی 462 00:27:34,754 --> 00:27:37,090 مکزیکی ها؟ آمریکای لاتینی ها- آره- 463 00:27:37,340 --> 00:27:38,340 اسپانیایی؟ 464 00:27:38,842 --> 00:27:40,467 چی میگی؟ خیلی خنگی 465 00:27:40,468 --> 00:27:42,405 سلام، چه خبر؟ عشقم، کیفر 466 00:27:42,429 --> 00:27:44,013 اسمت چیه؟ 467 00:27:44,014 --> 00:27:44,848 اینطوری 468 00:27:44,848 --> 00:27:45,848 آره 469 00:27:50,174 --> 00:27:52,397 حالا سوال من 470 00:27:52,689 --> 00:27:53,690 آماده ای؟ 471 00:27:56,879 --> 00:27:58,755 چرا با آریس دعوا کردی؟ 472 00:28:05,201 --> 00:28:06,578 خیلی خب، بفرما 473 00:28:07,495 --> 00:28:09,539 زیادی خوشحال شدی- معلومه- 474 00:28:10,623 --> 00:28:12,959 این دیگه چیه؟- آروم باش- 475 00:28:15,170 --> 00:28:16,754 وای 476 00:28:16,755 --> 00:28:19,382 خیلی خب، صبر کن، هنوز تموم نشده 477 00:28:19,966 --> 00:28:21,801 تا جایی که میتونی استفاده میکنی؟ 478 00:28:22,773 --> 00:28:24,192 خوب شد، عینک 479 00:28:26,745 --> 00:28:27,997 نوبت منه 480 00:28:30,685 --> 00:28:32,812 لنگه دیگه رو به کی دادی؟ 481 00:28:39,925 --> 00:28:42,428 (فکر میکنم به الا داده) 482 00:28:43,865 --> 00:28:44,865 بیا اینجا ببینم 483 00:28:45,408 --> 00:28:46,408 نزدیک تر 484 00:28:49,119 --> 00:28:52,082 واقعا نمیخوای جواب بدی؟ 485 00:28:52,791 --> 00:28:54,334 آخ، این دیگه چی بود؟ 486 00:28:56,878 --> 00:28:58,004 نوبت منه 487 00:29:00,808 --> 00:29:03,185 با اون پسره، سایروس، چه اتفاقی افتاد؟ 488 00:29:08,162 --> 00:29:09,162 نقاشی 489 00:29:17,232 --> 00:29:19,192 قشنگ بکش 490 00:29:20,026 --> 00:29:21,820 دیگه داری صورتم رو رنگ میکنی 491 00:29:23,780 --> 00:29:26,574 فقط میخوای باهام در بیفتی- نه، نه، نگران نباش- 492 00:29:27,200 --> 00:29:28,910 نوبت منه، خیلی خب 493 00:29:30,120 --> 00:29:32,038 بهت میاد 494 00:29:34,040 --> 00:29:38,086 چطور آریس، یوری و پرسی رو دیدی؟ 495 00:29:40,839 --> 00:29:41,800 میدونی چی بود؟ 496 00:29:42,600 --> 00:29:43,600 توی دعوا 497 00:29:44,000 --> 00:29:44,600 واقعا؟ 498 00:29:46,970 --> 00:29:51,474 با یوری دعوا کردم چون از ریختش خوشم نمیومد 499 00:29:52,058 --> 00:29:57,772 بعدش پرسی رسید و خواست کمکش کنه 500 00:29:58,314 --> 00:30:03,193 و آریس؟ فقط از اون اطراف رد میشد اتفاقی از پرسی مشت خورد 501 00:30:03,194 --> 00:30:06,072 بعد چهار نفرمون رو صدا کردن دفتر مشاوره 502 00:30:07,073 --> 00:30:08,575 دوستی بانمکیه 503 00:30:12,162 --> 00:30:14,080 نوبت منه- باشه- 504 00:30:19,752 --> 00:30:21,337 سایروس دوست پسر خوبی بود؟ 505 00:30:23,006 --> 00:30:24,299 باز رفتی سراغ سایروس؟ 506 00:30:27,719 --> 00:30:31,723 وقتی رابطه مون رو شروع کردیم، آره اما آخرش عوض شد 507 00:30:32,682 --> 00:30:33,850 اخلاق بدی داشت 508 00:30:34,809 --> 00:30:37,937 راحت دلخور میشد و لوس بود 509 00:30:41,065 --> 00:30:42,150 نوبت منه 510 00:30:46,154 --> 00:30:49,032 اولین دوست دخترت کی بود؟ 511 00:30:56,206 --> 00:30:57,499 زود باش جواب بده 512 00:30:57,624 --> 00:30:58,666 فریا 513 00:30:59,334 --> 00:31:01,461 هان؟ چطور؟ 514 00:31:01,753 --> 00:31:03,170 هر دفعه یه سوال 515 00:31:03,171 --> 00:31:04,214 صبر کن نوبتت بشه 516 00:31:05,089 --> 00:31:06,089 الان نوبت منه 517 00:31:07,217 --> 00:31:08,885 سایروس تنها دوست پسرت بود؟ 518 00:31:09,594 --> 00:31:11,875 چرا گیر سه پیچ دادی به سایروس؟ 519 00:31:15,892 --> 00:31:18,144 اولین دوست پسرم قبل از اون بود 520 00:31:21,564 --> 00:31:23,191 اما معلوم شد همجنسگرا ست 521 00:31:26,819 --> 00:31:29,364 برای همین یه جورایی دوست دختر سابق هم میشه؟ 522 00:31:30,365 --> 00:31:31,908 میخوای بانمکش کنی؟ 523 00:31:36,204 --> 00:31:38,164 نوبت منه- خیلی خب، بگو- 524 00:31:38,540 --> 00:31:40,291 چرا فریا؟ 525 00:31:41,960 --> 00:31:44,796 چرا فریا؟- چرا فریا؟- 526 00:31:45,964 --> 00:31:47,549 چون ازش خوشم میومد 527 00:31:49,008 --> 00:31:50,008 واقعا؟ 528 00:31:50,176 --> 00:31:51,928 حتی نمیتونم تصور کنم ازش خوشت بیاد 529 00:31:52,303 --> 00:31:54,180 قبلا اینطوری نبود 530 00:31:58,643 --> 00:31:59,894 باشه، هرچی تو بگی 531 00:32:02,480 --> 00:32:03,480 خیلی خب 532 00:32:04,190 --> 00:32:04,732 نوبت منه 533 00:32:04,941 --> 00:32:06,651 باز میخوای در مورد سایروس بپرسی؟ 534 00:32:08,736 --> 00:32:10,572 واقعا از دیوید خوشت میاد؟ 535 00:32:13,074 --> 00:32:14,117 نه 536 00:32:14,701 --> 00:32:17,912 فقط کسی تو ذهنم نبود برای همین اون رو بوس کردم 537 00:32:19,080 --> 00:32:21,332 پس بوسه ت با دیوید معنی خاصی نداره؟ 538 00:32:23,585 --> 00:32:24,585 پس کیه؟ 539 00:32:25,295 --> 00:32:27,547 از کی خوشت میاد؟ الان 540 00:32:30,800 --> 00:32:31,800 از یوری خوشت میاد؟ 541 00:32:33,636 --> 00:32:34,636 نمیدونم 542 00:32:35,054 --> 00:32:35,597 آره؟ 543 00:32:35,763 --> 00:32:36,763 شاید؟ 544 00:32:37,390 --> 00:32:39,141 یوری خیلی باهام خوب رفتار میکنه 545 00:32:39,142 --> 00:32:41,686 درضمن درسش هم خوبه 546 00:32:44,606 --> 00:32:45,606 من چی؟ 547 00:32:46,274 --> 00:32:47,358 ازم خوشت میاد؟ 548 00:32:55,283 --> 00:32:56,492 نمیدونم 549 00:32:57,493 --> 00:32:58,828 اذیتم میکنی 550 00:32:59,621 --> 00:33:01,873 انگار جن زده ای و تعادل روانی نداری 551 00:33:02,206 --> 00:33:03,374 شبیه دیوونه ها رفتار میکنی 552 00:33:04,042 --> 00:33:05,501 بعضی وقت ها میخندی 553 00:33:05,668 --> 00:33:08,421 بعضی وقت ها یهو از دستم عصبانی میشی 554 00:33:11,633 --> 00:33:13,301 میبینی؟ همینطوری 555 00:33:14,886 --> 00:33:17,055 چرا وقتی بهت توهین میکنم میخندی؟ 556 00:33:18,264 --> 00:33:19,641 واقعا یه عوضی هستی 557 00:33:19,974 --> 00:33:21,893 بقیه هم به تو رفتن 558 00:33:22,810 --> 00:33:24,187 پادشاهشون هستی 559 00:33:24,646 --> 00:33:25,772 پادشاه عوضی ها 560 00:33:26,356 --> 00:33:27,440 پادشاه چی؟ 561 00:33:28,232 --> 00:33:28,941 عوضی ها 562 00:33:29,192 --> 00:33:30,985 توی قالتاق، مگه کری؟ 563 00:33:32,028 --> 00:33:33,780 بددهنی 564 00:33:34,405 --> 00:33:35,406 جدی میگی؟ 565 00:34:18,449 --> 00:34:20,118 کاملا جدی 566 00:34:38,636 --> 00:34:40,304 (لعنتی) 567 00:34:40,555 --> 00:34:43,057 (چرا پادشاه عوضی ها رو بوسیدم؟) 568 00:34:43,349 --> 00:34:46,269 (خوبه میریم مرکز خرید، از فکرش میام بیرون) 569 00:34:46,477 --> 00:34:49,021 (باورم نمیشه جی، واقعا که نوبرشی، حتی داری میخندی؟) 570 00:34:49,981 --> 00:34:52,984 کجان؟- ماشین مشت زنی یا همچین چیزی دارن؟- 571 00:34:53,399 --> 00:34:54,527 اون کیگانه؟ 572 00:34:56,988 --> 00:34:58,740 کیگان، چیکار میکنی؟ 573 00:34:58,948 --> 00:34:59,949 خودت رو قاطی نکن 574 00:35:01,159 --> 00:35:03,619 تمومش میکنین؟ مشکلت چیه؟ 575 00:35:03,911 --> 00:35:04,871 کیگان 576 00:35:04,872 --> 00:35:06,330 کیگان تمومش کن- سی ان، خوبی؟- 577 00:35:06,456 --> 00:35:07,832 کیفر، برادرت 578 00:35:07,919 --> 00:35:09,292 نه، دعوا شده 579 00:35:10,001 --> 00:35:11,252 چی؟- لعنتی- 580 00:35:11,586 --> 00:35:14,880 کیفر- کیگان- 581 00:35:14,881 --> 00:35:15,922 جی، چه خبر شده؟ 582 00:35:15,923 --> 00:35:16,924 چیکار میکنی؟ 583 00:35:17,066 --> 00:35:18,818 لازم نیست چیزی رو بهت توضیح بدم 584 00:35:19,156 --> 00:35:20,719 بذار اون توضیح بده- من؟- 585 00:35:20,720 --> 00:35:23,890 گفتم، اینجا چیکار میکنی؟ 586 00:35:24,260 --> 00:35:25,970 میخواستم به این پسره یه درس عبرت بدم 587 00:35:26,309 --> 00:35:27,602 دست از سر دوست دخترم برنمیداره 588 00:35:27,800 --> 00:35:29,468 تویی که باید ازش دور بمونی 589 00:35:30,062 --> 00:35:31,063 دیوونه ای 590 00:35:31,689 --> 00:35:34,709 کیگان حواست به برادرت باشه، جلوشون رو بگیر 591 00:35:34,734 --> 00:35:37,361 جلوی برادرت رو نمیگیری، کیفر؟ 592 00:35:38,029 --> 00:35:41,824 کیفر، یالا جلوشون رو بگیر برادرت رو آروم کن 593 00:35:42,033 --> 00:35:43,993 بذارین خودشون حل و فصلش کنن، بذارین دعوا کنن 594 00:35:44,060 --> 00:35:46,996 اگه سر یه دختر دعوا میکنن بذارین سر دختره دعوا کنن 595 00:35:47,166 --> 00:35:48,414 چی میگی؟ 596 00:35:48,539 --> 00:35:50,917 جلوشون رو بگیر، جلوشون رو بگیرین، روری 597 00:35:51,125 --> 00:35:54,044 جی، فایده ای نداره کیگان فقط بیشتر عصبانی میشه 598 00:35:54,045 --> 00:35:55,171 چی؟ 599 00:35:57,256 --> 00:35:59,633 بلستر- بلستره- 600 00:35:59,634 --> 00:36:01,844 جلوشون رو بگیر بلستر 601 00:36:02,275 --> 00:36:03,971 چیکار میکنین؟ جلوشون رو بگیرین 602 00:36:05,473 --> 00:36:07,600 بلستر رو ببرین 603 00:36:08,059 --> 00:36:10,812 مشکلت چیه؟- شما عوضی ها، جلوشون رو بگیرین- 604 00:36:11,521 --> 00:36:14,147 چه غلطی میکنی؟ 605 00:36:14,148 --> 00:36:15,732 تمومش کن- از اینجا برو- 606 00:36:15,733 --> 00:36:17,567 خودت برو، دو نفر ریختین سر یکی؟ 607 00:36:17,568 --> 00:36:18,735 شما دوتا برادر دیوونه شدین؟ 608 00:36:18,736 --> 00:36:19,779 چی گفتی؟ 609 00:36:20,655 --> 00:36:21,697 کیگان 610 00:36:23,034 --> 00:36:24,055 حالت خوبه؟ 611 00:36:24,080 --> 00:36:26,081 نباید اون کار رو میکردی، اگه چیزیت میشد چی؟ 612 00:36:26,369 --> 00:36:28,369 با خودت چه فکری کردی میخواستی خودت رو سپر کنی؟ 613 00:36:28,881 --> 00:36:29,881 تو 614 00:36:30,164 --> 00:36:33,665 به جای اینکه جلوشون رو بگیری بروبر وایستاد تماشا کردی، خیلی هنر کردی؟ 615 00:36:33,709 --> 00:36:36,087 میدونی چقدر نسبت به برادرم حساسم 616 00:36:36,170 --> 00:36:37,295 حساس چی؟ 617 00:36:37,296 --> 00:36:38,548 اون شروع کرد 618 00:36:38,756 --> 00:36:41,008 باشه، علیهمون شو، لعنتی 619 00:36:41,551 --> 00:36:42,551 یه تیکه آشغال 620 00:36:42,927 --> 00:36:45,047 به کی میگی یه تیکه آشغال؟- جفتتون- 621 00:36:45,763 --> 00:36:48,391 حداقل نمیذارم دوست هام صدمه ببینن 622 00:36:48,712 --> 00:36:52,228 خب، یوری رو به چشم دوست نمیبینی، مگه نه؟ برات فقط یه تیکه آشغاله 623 00:36:52,501 --> 00:36:54,044 پیش برادرت بمون 624 00:36:54,205 --> 00:36:56,440 نمیدونی چی داره به کیگان میگذره 625 00:36:57,859 --> 00:37:01,529 هر چیزی که بهش میگذره باعث نمیشه حق داشته باشه به دیگران صدمه بزنه 626 00:37:01,821 --> 00:37:04,031 با یوری هم دوستی، با بلستر 627 00:37:19,380 --> 00:37:20,756 فکر کردم میریم مرکز خرید، نه؟ 628 00:37:20,882 --> 00:37:24,092 این بهتره، اینطوری همه یه هوایی به سرتون میخوره 629 00:37:24,093 --> 00:37:25,928 آره- چون همه بچه پولدارین- 630 00:37:28,514 --> 00:37:31,601 مال توئه؟- چیزی برای خوردن نمونده، برو یکم خوراکی بخر- 631 00:37:32,852 --> 00:37:35,021 پولش؟- باشه، من پولش رو میدم، برو بخر- 632 00:37:38,941 --> 00:37:40,568 جی؟ 633 00:37:40,985 --> 00:37:42,778 بابت اتفاقی که یکم پیش افتاد معذرت میخوام 634 00:37:43,446 --> 00:37:46,449 میدونم اون بچه یه سری مشکلات داره باید بیخیالش میشدم 635 00:37:48,701 --> 00:37:50,369 پس وضعیت کیگان واقعیت داره 636 00:37:52,456 --> 00:37:55,541 میدونی، نباید عذرخواهی کنی 637 00:37:56,167 --> 00:37:58,336 اونی که یه تیکه آشغال صداش کردن تو بودی 638 00:37:59,212 --> 00:38:02,256 انگار حرف زدن کیفر رو نمیشناسی مدل حرف زدنش همینه 639 00:38:02,627 --> 00:38:04,555 اینم اضافه کنم که احساسات ضد و نقیض داشتم 640 00:38:05,676 --> 00:38:06,886 سی درست میگه 641 00:38:07,875 --> 00:38:09,126 کیفر این مدلیه دیگه 642 00:38:10,223 --> 00:38:11,583 مطمئنم الان احساس گناه میکنه 643 00:38:11,891 --> 00:38:13,051 به خاطر همه اون حرف هایی که بهت زد 644 00:38:13,309 --> 00:38:14,852 حالا تقصیر من شد؟ 645 00:38:17,647 --> 00:38:20,524 میدونی جی، کیفر رو درک میکنم 646 00:38:21,776 --> 00:38:24,862 چون اگه این اتفاق برای خواهرم میفتاد 647 00:38:25,154 --> 00:38:27,156 نمیدونم ممکن بود چیکار کنم 648 00:38:31,869 --> 00:38:35,748 اما مگه همین الان هم باهم مثل برادر نیستین؟ 649 00:38:36,707 --> 00:38:37,792 همه بچه های بخش ای 650 00:38:38,584 --> 00:38:42,964 هرچی نباشه خیلی چیزها رو باهم از سر گذروندین 651 00:38:47,551 --> 00:38:49,594 دنزل، مگه نرفتی چیزی بخری؟ 652 00:38:49,595 --> 00:38:50,971 صبر کن، فقط صبر کن 653 00:38:50,972 --> 00:38:51,722 خیلی لفتش میدی 654 00:38:53,265 --> 00:38:55,141 میرم یکم کیکیام بخرم، خیلی دوست دارم 655 00:38:55,142 --> 00:38:56,643 اشکالی نداره؟- برو بخر- 656 00:38:56,644 --> 00:38:57,895 خجالت نمیکشی؟ 657 00:38:58,479 --> 00:39:01,482 برای منم یکم بخر، کیکیام بدون سس- حتما- 658 00:39:06,070 --> 00:39:07,363 چرا اینطوری شدی؟ 659 00:39:07,863 --> 00:39:09,865 منظورت چیه؟ 660 00:39:12,159 --> 00:39:13,285 خیلی خوبی 661 00:39:13,869 --> 00:39:16,163 باملاحظه هستی، یه جورایی رو اعصابه 662 00:39:16,831 --> 00:39:20,681 پس نمیخوای مهربون باشم؟- منظورم این نبود- 663 00:39:21,210 --> 00:39:26,090 منظورم اینه که زیادی خوبی مردم ممکنه ازت سؤاستفاده کنن 664 00:39:26,299 --> 00:39:27,924 میخوای همونی بشم که قبلا بودم؟ 665 00:39:27,925 --> 00:39:28,925 نه 666 00:39:29,176 --> 00:39:30,970 وقتی خودتی خوشم میاد 667 00:39:31,804 --> 00:39:33,848 پس ازم خوشت میاد؟ 668 00:39:37,184 --> 00:39:38,936 عاشقتم 669 00:39:39,770 --> 00:39:40,770 هیچی 670 00:39:41,313 --> 00:39:44,525 گفتم کیفر وقتی پای برادرهاش وسطه همونطوری میشه 671 00:39:45,568 --> 00:39:48,904 و برای کسی که دوست داشته باشه، حاضره بجنگه 672 00:39:51,407 --> 00:39:52,408 حالا هرچی 673 00:39:53,159 --> 00:39:54,493 بازم کارش اشتباه بود 674 00:39:55,494 --> 00:39:57,974 اما امیدوارم همه کسی رو داشته باشن که بتونن براش بجنگن 675 00:40:02,960 --> 00:40:03,544 هوی 676 00:40:03,919 --> 00:40:04,919 کیف 677 00:40:05,796 --> 00:40:06,964 این دیگه چیه؟- بلستر- 678 00:40:07,298 --> 00:40:08,339 اینجا چیکار میکنه؟- خوبی؟- 679 00:40:08,340 --> 00:40:09,340 خوبم 680 00:40:09,467 --> 00:40:10,467 خوبم 681 00:40:12,470 --> 00:40:14,387 طوری دست میدن انگار نه انگار 682 00:40:14,388 --> 00:40:16,640 خیلی مثل آمریکای لاتینی ها 683 00:40:16,974 --> 00:40:18,850 لازم نیست، الان سفارش میدم 684 00:40:18,851 --> 00:40:19,851 سلام آقا 685 00:40:19,894 --> 00:40:20,978 خانم، یکی چنده؟ 686 00:40:21,604 --> 00:40:24,106 بیست و چهارتا، آقا- بیست و چهار، خیلی خب- 687 00:40:24,315 --> 00:40:25,483 هرچی دارین رو میخرم 688 00:40:25,649 --> 00:40:29,152 به هر کسی یونیفرم پوشیده بدین اما اون میز اولویت داره 689 00:40:29,153 --> 00:40:29,862 خیلی خب 690 00:40:30,071 --> 00:40:31,551 میشه سفارشمون رو بیارین سر میز؟ 691 00:40:32,531 --> 00:40:33,866 ممنون آقا- باشه- 692 00:40:42,333 --> 00:40:43,709 خانم، اینم سفارشتون 693 00:40:44,168 --> 00:40:47,671 خانم، خیلی خوشگلی- شبیه آمریکای لاتینی ها- 694 00:40:56,180 --> 00:40:57,681 فقط بخور، داره سرد میشه 695 00:41:03,896 --> 00:41:05,523 خیلی خب، چی میخوای؟ 696 00:41:11,070 --> 00:41:12,530 اول کلمه جادویی رو بگو 697 00:41:13,572 --> 00:41:15,616 وقتی اشتباهی میکنیم چی میگیم؟ 698 00:41:16,659 --> 00:41:17,785 فکرشم نکن که بگم 699 00:41:18,702 --> 00:41:19,787 بچه گیر آوردی؟ 700 00:41:21,080 --> 00:41:22,080 باشه 701 00:41:22,206 --> 00:41:23,916 پس اینی که جلومه بردار 702 00:41:27,002 --> 00:41:28,003 مطمئنی؟ 703 00:41:29,088 --> 00:41:30,088 حیفه 704 00:41:30,297 --> 00:41:31,297 بده ببینم 705 00:41:40,558 --> 00:41:41,558 راستی 706 00:41:41,892 --> 00:41:44,103 هنوزم میخوام در مورد پدرت کمکت کنم 707 00:41:45,479 --> 00:41:46,479 چطور؟ 708 00:41:47,064 --> 00:41:48,816 چند بار زنگ زدم 709 00:41:49,150 --> 00:41:51,235 اما هنوزم بهم اطلاعات نمیدن 710 00:41:52,361 --> 00:41:53,487 روش های خودم رو دارم 711 00:42:13,154 --> 00:42:15,740 باید توی گوام اعلام ورشکستگی کنیم 712 00:42:17,052 --> 00:42:18,554 برنامه چیه؟ 713 00:42:20,347 --> 00:42:21,347 نمیدونم 714 00:42:21,640 --> 00:42:24,351 حتی دفتر سنگاپورمون هم به مشکل برخورده 715 00:42:25,561 --> 00:42:26,854 چه بلایی سرمون میاد؟ 716 00:42:30,232 --> 00:42:31,442 ممکنه همه چیز رو از دست بدیم 717 00:42:34,153 --> 00:42:35,446 مگه اینکه راه حلی پیدا کنیم 718 00:42:48,959 --> 00:42:50,719 خاله، نمیدونستم اومدین 719 00:42:52,504 --> 00:42:54,006 تازه رسیدم جی 720 00:42:54,506 --> 00:42:55,841 فقط همدیگه رو ندیدیم 721 00:42:56,884 --> 00:42:57,884 حالت چطوره؟ 722 00:43:00,262 --> 00:43:02,848 دیر میای خونه، رفته بودی سر قرار؟ 723 00:43:03,390 --> 00:43:04,558 نه، نرفته بودم 724 00:43:06,185 --> 00:43:07,520 جی، میشه یه لحظه تنهامون بذاری؟ 725 00:43:08,062 --> 00:43:09,480 باید در مورد یه مسئله حرف بزنیم 726 00:43:11,357 --> 00:43:12,357 حتما 727 00:43:21,367 --> 00:43:25,579 آنجلو، اگه کمکی از دستم برمیاد لطفا بگو 728 00:43:31,919 --> 00:43:33,671 یادم اومد خانواده هانامیچی 729 00:43:33,921 --> 00:43:35,506 قبلا یه پیشنهاد تجاری داده بودن 730 00:43:37,091 --> 00:43:38,091 که کمکمون کنن 731 00:43:38,509 --> 00:43:39,509 اما 732 00:43:42,096 --> 00:43:43,138 پیچیده ست 733 00:44:00,030 --> 00:44:03,492 جی، میخوام ازت دعوت کنم 734 00:44:05,369 --> 00:44:06,495 کجا؟ 735 00:44:07,037 --> 00:44:10,499 یه کافه جدید که میخوام برم اونجا 736 00:44:11,583 --> 00:44:12,583 میخوای بیای؟ 737 00:44:16,964 --> 00:44:18,048 جای خوبیه؟ 738 00:44:21,539 --> 00:44:22,539 حتما 739 00:44:24,805 --> 00:44:26,432 چه خبر شده؟ 740 00:44:29,310 --> 00:44:30,853 تمومش کنین 741 00:44:31,103 --> 00:44:32,146 تمومش کنین 742 00:44:34,898 --> 00:44:37,067 اونقدر کله خرابین که توی ساختمون اصلی دعوا میکنین؟ 743 00:44:37,901 --> 00:44:40,195 برگردین بخش ای، بعدا اونجا حرف میزنیم منتظر بمونین تا بیام 744 00:44:40,571 --> 00:44:41,155 بریم 745 00:44:41,447 --> 00:44:42,447 لعنت بهت 746 00:44:42,948 --> 00:44:43,948 برگردین اونجا 747 00:44:44,241 --> 00:44:44,825 بیا 748 00:44:44,826 --> 00:44:46,452 لعنتی- ارن، آروم باش- 749 00:44:47,953 --> 00:44:48,454 گوشیت 750 00:44:51,999 --> 00:44:52,999 چرا جی؟ چی شده؟ 751 00:44:53,500 --> 00:44:54,500 هیچی 752 00:44:55,413 --> 00:44:57,415 بیا برگردیم بخش ای 753 00:44:58,839 --> 00:44:59,839 بیا 754 00:45:09,016 --> 00:45:12,061 (مایو و کیت واقعا باهم قرار میذارن؟) (حتما دارم زیادی واکنش نشون میدم) 755 00:45:12,728 --> 00:45:15,064 (ممکنه فقط یه بوس دوستانه روی لپ باشه) 756 00:45:15,731 --> 00:45:17,607 (اما اون شب که شیفتم بود اونا رو دیدم) 757 00:45:17,608 --> 00:45:19,688 (که همدیگه رو میبوسیدن)- خوشمزه ست، جی؟- 758 00:45:20,069 --> 00:45:21,779 (دوست ها همچین کاری نمیکنن) 759 00:45:22,029 --> 00:45:23,238 چه مزه ایه؟ 760 00:45:23,739 --> 00:45:24,739 خوبه 761 00:45:24,823 --> 00:45:27,703 (خب، خودم و کیفر هم فقط دوستیم اما همدیگه رو بوسیدیم) 762 00:45:27,790 --> 00:45:29,500 نمیدونستم هوا انقدر خوشمزه ست، جی 763 00:45:38,045 --> 00:45:40,589 چی اذیتت میکنه؟ بهم بگو 764 00:45:42,132 --> 00:45:43,132 هیچی 765 00:45:43,801 --> 00:45:45,761 فقط یه سری چیز توی مغزم میچرخه 766 00:45:46,678 --> 00:45:48,889 هنوز بهم اعتماد نداری، مگه نه؟ 767 00:45:50,682 --> 00:45:52,101 اینطوری نیست که اعتماد نداشته باشم 768 00:45:52,643 --> 00:45:54,103 فقط سعی نکردم بهت اعتماد کنم 769 00:45:56,105 --> 00:45:57,105 شوخی کردم 770 00:45:57,439 --> 00:45:58,439 دارم شوخی میکنم 771 00:45:58,941 --> 00:46:01,734 وقتی همه چیز روشن شد و مطمئن شدم 772 00:46:01,735 --> 00:46:03,095 قول میدم همه چیز رو بهت میگم 773 00:46:06,698 --> 00:46:07,698 هوی 774 00:46:08,951 --> 00:46:09,951 قهر کردی؟ 775 00:46:13,664 --> 00:46:15,874 پس واقعا قهر کردی 776 00:46:16,750 --> 00:46:20,421 بذار ببینیم یوری هانامیچی وقتی ناراحته چه شکلی میشه 777 00:46:20,546 --> 00:46:23,132 تمومش کن- بذار ببینم- 778 00:46:24,716 --> 00:46:27,553 تمومش کن، جی- فقط ادا در میاری، مگه نه؟- 779 00:46:33,684 --> 00:46:35,811 حتی از دستت ناراحت نیستم 780 00:46:36,687 --> 00:46:38,397 چرا به تته پته افتادی؟ 781 00:46:38,939 --> 00:46:40,566 اونطوری خیلی بانمک میشی 782 00:46:47,865 --> 00:46:49,241 پس به این راحتی ناراحت میشی؟ 783 00:46:50,033 --> 00:46:51,243 چیکار میکنی، جی؟ 784 00:46:51,869 --> 00:46:53,412 چون ناراحتی 785 00:46:53,787 --> 00:46:55,038 نه، نیستم 786 00:46:55,372 --> 00:46:58,125 عجب بچه ای 787 00:47:01,962 --> 00:47:04,006 جی، باید باهام بیای- کیفر؟- 788 00:47:05,048 --> 00:47:05,466 هان؟ 789 00:47:05,716 --> 00:47:07,156 مشکل چیه؟ فقط داشتیم حرف میزدیم 790 00:47:07,426 --> 00:47:09,821 در مورد قولی که بهت دادم که ببرمت دانشگاه همیلتون 791 00:47:09,845 --> 00:47:11,263 همین الان اجازه ورود گرفتم 792 00:47:11,472 --> 00:47:13,700 پس باید همین الان بریم، قبل از اینکه بره- واقعا؟ الان- 793 00:47:13,724 --> 00:47:14,724 دیگه وقتی نداریم 794 00:47:14,778 --> 00:47:16,536 تازه یه چیزی فهمیدم، بیا قبل از اینکه بره، بریم 795 00:47:16,560 --> 00:47:17,560 بیا بریم، بیا 796 00:47:17,644 --> 00:47:18,644 جی، جی جی 797 00:47:18,896 --> 00:47:21,216 باید بریم- یوری، باید این کار رو بکنم- 798 00:47:21,770 --> 00:47:22,770 جی 799 00:47:23,525 --> 00:47:26,361 باید برم پیش بابام، حتما درک میکنی 800 00:47:27,404 --> 00:47:29,948 برمیگردم- درک میکنم جی- 801 00:47:31,033 --> 00:47:32,451 اینجا منتظر میمونم، باشه؟ 802 00:47:33,368 --> 00:47:35,871 اما خواهش میکنم جی، برگرد، خواهش میکنم 803 00:47:36,872 --> 00:47:38,415 باشه- بیا بریم- 804 00:48:27,923 --> 00:48:28,923 خانم؟ 805 00:48:29,508 --> 00:48:30,508 خانم؟ 806 00:48:30,816 --> 00:48:33,652 میدونین آقای جاسفر ماریانو کجاست؟ 807 00:48:34,137 --> 00:48:36,139 رفتیم اتاقشون اما اونجا نبودن 808 00:48:36,684 --> 00:48:38,246 زودتر رفتن 809 00:48:39,893 --> 00:48:43,772 شاید بشه شماره تماس یا آدرسشون رو بگیرم؟ 810 00:48:44,690 --> 00:48:49,570 معذرت میخوام اما نمیتونیم اطلاعات شخصی اعضای هیئت علمی رو به کسی بدیم 811 00:48:49,787 --> 00:48:50,787 ببینین خانم 812 00:48:51,530 --> 00:48:54,658 واقعا وقت نداریم، باید همین الان باهاش حرف بزنیم 813 00:48:54,992 --> 00:48:56,034 من دخترشم 814 00:48:56,535 --> 00:48:57,828 دخترشم 815 00:48:59,621 --> 00:49:00,914 ببینین 816 00:49:02,583 --> 00:49:07,170 این منم، این ایشونه جاسپر جین ماریانو هستم 817 00:49:08,171 --> 00:49:11,466 شاید بشه بهشون زنگ بزنین از اعضای خانواده شون هستم 818 00:49:12,342 --> 00:49:14,469 همونطور که گفتم دیگه رفتن 819 00:49:14,678 --> 00:49:18,557 و فکر میکنم الان وقت پروازشونه احتمالا دارن سوار هواپیما میشن 820 00:49:19,057 --> 00:49:20,851 خیلی عذر میخوام اما باید برم 821 00:49:21,268 --> 00:49:22,268 ببخشید 822 00:49:29,610 --> 00:49:30,610 هواپیما؟ 823 00:49:40,162 --> 00:49:41,162 خیلی دیر شد 824 00:49:42,331 --> 00:49:43,540 کیفر 825 00:49:47,085 --> 00:49:51,173 اون موقع که بهت گفتم داره میره منظورم این نبود که از دانشگاه میره بیرون 826 00:49:53,925 --> 00:49:56,845 بهم خبر رسید که داره برای همیشه میره 827 00:49:58,889 --> 00:50:00,974 شاید بشه بریم پیشش؟ 828 00:50:02,517 --> 00:50:05,144 بریم فرودگاه، شاید بتونیم بهش برسیم 829 00:50:05,145 --> 00:50:07,314 واقعا نمیدونی کجا میره؟ 830 00:50:08,065 --> 00:50:11,485 کدوم ترمینال ممکنه باشه؟- معذرت میخوام جی- 831 00:50:12,027 --> 00:50:13,487 باید زودتر دست به کار میشدم 832 00:50:14,279 --> 00:50:15,839 شاید بهش میرسیدیم 833 00:50:19,618 --> 00:50:20,661 اشکالی نداره 834 00:50:20,786 --> 00:50:22,788 چیزی نیست 835 00:50:23,789 --> 00:50:24,789 اشکالی نداره 836 00:50:25,040 --> 00:50:26,040 چیزی نیست 837 00:50:28,001 --> 00:50:29,001 چیزی نیست 838 00:50:31,129 --> 00:50:32,381 معذرت میخوام 839 00:50:54,277 --> 00:50:55,277 یوری 840 00:50:56,822 --> 00:50:57,822 جی 841 00:51:01,417 --> 00:51:02,417 ببخشید 842 00:51:03,765 --> 00:51:04,765 اشکالی نداره 843 00:51:05,100 --> 00:51:06,580 مهم اینه که برگشتی 844 00:51:07,519 --> 00:51:10,355 چند ساعته رفتم، اما بازم منتظرم موندی 845 00:51:10,939 --> 00:51:14,192 بهت که گفتم، یادته؟ حاضرم منتظرت بمونم 846 00:51:14,651 --> 00:51:16,570 همیشه ازت حمایت میکنم جی 847 00:51:17,696 --> 00:51:18,697 دیگه شورش رو در نیار 848 00:51:20,532 --> 00:51:22,158 بشین 849 00:51:43,013 --> 00:51:44,013 جی 850 00:51:45,056 --> 00:51:48,476 میخوام به اینکه چه احساسی نسبت به کیفر داری فکر کنی 851 00:51:50,061 --> 00:51:51,730 چرا یهو همچین حرفی میزنی؟ 852 00:51:55,734 --> 00:51:57,110 برای توئه 853 00:52:34,856 --> 00:52:35,857 یوری 854 00:52:39,152 --> 00:52:40,153 قبلا 855 00:52:41,738 --> 00:52:46,993 قبلا نمیدونستم احساساتم نسبت بهت رو 856 00:52:48,036 --> 00:52:49,913 قبول میکنم یا انکار 857 00:52:52,666 --> 00:52:53,666 اما الان جی 858 00:52:55,543 --> 00:52:56,920 حتما مشخصه 859 00:52:58,546 --> 00:52:59,964 امیدوارم بهش فکر کنی 860 00:53:04,678 --> 00:53:05,887 این دیگه چیه؟ 861 00:53:06,888 --> 00:53:08,390 معنیش چیه؟ 862 00:53:10,475 --> 00:53:14,229 این نشونه اینه که میخوام سعی کنم کنترل اوضاع رو به دست بگیرم 863 00:53:16,147 --> 00:53:18,066 از اینکه روش کنترلی نداشته باشم خسته شدم 864 00:53:19,859 --> 00:53:21,361 اینکه چی احساس کنم 865 00:53:23,363 --> 00:53:24,614 اینکه چی میخوام 866 00:53:27,033 --> 00:53:28,493 و کی رو میخوام، جی 867 00:53:32,956 --> 00:53:33,956 یوری 868 00:53:38,837 --> 00:53:39,837 جی 869 00:53:45,260 --> 00:53:47,887 هیچوقت بهت آسیب نمیزنم 870 00:54:20,754 --> 00:54:22,338 دیگه میرم جی 871 00:55:31,825 --> 00:55:34,719 اون یه حلقه ست؟ از کجا اومده؟ کی بهت داده؟ 872 00:55:34,744 --> 00:55:37,764 از طرف کسیه که واقعا افکارش رو درک نمیکنم 873 00:55:37,789 --> 00:55:40,333 هر کسی این رو بهت داده واقعا عاشقته 874 00:55:40,583 --> 00:55:44,127 دارین چیکار میکنین؟- کریسمسه، داریم کلاس رو تزئین میکنیم- 875 00:55:44,128 --> 00:55:48,383 جشن کریسمس خودمون رو داریم چون بقیه بخش ها دوباره محروممون کردن 876 00:55:48,508 --> 00:55:50,384 اونا قراره توی هتل جشن بگیرن اما ما اینجا 877 00:55:50,385 --> 00:55:54,138 بیاین شروع کنیم، مهمونی کریسمس 878 00:55:55,181 --> 00:55:56,390 هدیه ت آماده ست؟ 879 00:55:56,391 --> 00:55:57,141 کی رو انتخاب کردی؟ 880 00:55:57,142 --> 00:55:58,642 اسم مستعارش بلوتوثه 881 00:55:58,643 --> 00:56:01,687 خیلی خب، همه آمادن؟ بیاین 882 00:56:01,688 --> 00:56:02,772 استپ رقص بازی کنیم 883 00:56:04,065 --> 00:56:05,816 حلقه قشنگیه- ازش خوشت اومد؟- 884 00:56:05,817 --> 00:56:07,359 چرا بهم دادیش؟ 885 00:56:07,360 --> 00:56:08,838 خروسی که خریدم کجاست؟ 886 00:56:08,862 --> 00:56:11,489 اون بچه، سی ان کجاست؟ 887 00:56:12,156 --> 00:56:14,868 چه اتفاقی افتاده؟- میشه تظاهر کنی دوست دخترمی؟- 888 00:56:15,118 --> 00:56:16,238 میخوای مشتم رو ببوسی؟ 889 00:56:16,411 --> 00:56:19,831 یه چیز گوگولی برام بیارین- چرا من؟- 890 00:56:20,039 --> 00:56:22,542 موهای خرگوشیت بانمکن- برام- 891 00:56:22,750 --> 00:56:23,959 یه چیزی 892 00:56:23,960 --> 00:56:25,335 که تو 893 00:56:25,336 --> 00:56:26,421 عاشقشی بیار 894 00:56:27,547 --> 00:56:29,214 چرا دائم من رو بلند میکنین؟ 895 00:56:29,215 --> 00:56:30,466 چون عاشق جی جی هستم